Я должен бежать Çeviri Türkçe

Я должен бежать в офис.

Yazıhaneye gitmem lazım.

Я должен бежать.

Gidiyorum.

Я должен бежать.

Hemen gitmeliyim.

Я должен бежать.

kapatmalıyım.

Я должен бежать.

Buradan çıkmam lazım.

Ладно, я должен бежать.

Tamam, acele etmeliyim.

Слушай, я должен бежать по делам.

Birkaç küçük işim var.

А мне уже влетело от газетчиков и я должен бежать на службу.

Ön sayfada başımın belada olduğunu söylüyor bu nedenle gitmeliyim.

Послушайте, Луи, я должен бежать за некоторое время.

Louis biraz dışarı çıkmam gerekiyor.

- Слушай, я должен бежать. Напиши мне на мыло.

Gitmeliyim, bana mesaj yolla, görüştüğümüze sevindim.

Я должен бежать До встречи с Эдгаром Прайсом.

Kapatmalıyım. Edgar Price haberi çok iyiydi.

Я должен бежать.

Acele etmeliyim. Al

Да, я должен бежать отсюда.

Buradan kaçmalıyım.

- Он идёт сюда. Я должен бежать.

- Geliyor, kapamam gerek.

Я должен бежать, я опаздываю

Ben kaçtım. Geciktim bayağı.

Я должен бежать.

Gitmem gerek. Görüşürüz.

- Я должен бежать за ними!

- Onların arkasından gitmeliyim! - Aklını mı kaçırdın sen?

Я должен бежать!

Kaçmak zorunda kaldım.

Я должен бежать...

Kaçmak zorunda kaldım!

Я должен бежать!

Bir sorun mu var tatlım?

Я должен бежать.

Acele etmem lazım.

Я должен бежать, тут второй Чернобыль у нас, я должен бежать, пока!

Tamam, gitmeliyim. Tam-patlamış Çernobil var burada. Gitmem gerek, hoşça kal.

Я должен бежать.

Gitmeliyim.

Я должен бежать. Вообще то есть еще одна вещь.

Aslında, birşey daha var.

Извини, я должен бежать.

Çok güzelsin ama acele çıkmamız lazım.

Ты извини, я должен бежать.

Vay anasını. Benim gitmem gerek.

Я серьезно должен бежать, у меня отходит поезд. Мой отъезд на Нант.

# Ama şimdi gerçekten gitmeliyim Saat 1'deki trenime yetişmeliyim #

У тебя есть твоя шлюха и я, и вдруг какая-то стерва появляется из Европы... и ты должен бежать, чтобы с ней встретиться.

Karın var, ben varım, fakat Avrupa'dan bir kız geliyor... ve onunla görüşmek için beni bekletiyorsun.

Я не смогу никому помочь если я лежу без сознания в проходе где какой-то большой хуесос стоит на моей шее. Я должен выбраться из самолёта, бежать в ближайшее поселение, достать Dr.

Uçaktan çıkıp, en yakın çiftlik evine gidip, biraz karın doyurup, polisi aramam lazım.

Я должен в страхе бежать?

Korkmalı mıyım?

Спасибо. Я действительно должен бежать.

Benim gerçekten gitmem gerek.

Ну, я должен бежать.

Neyse, benim kaçmam gerek.

Я не должен бежать от реальности! Что же мне делать? Что?

Gerçeklerden kaçamam ne yapacağım ne yapacağım?

# # Мне предстоит опять в драку встать # # Я должен ещё ночь бежать

Savaşmak zorundayım

Никто не мог подумать, что вот так всё обернётся. Мне нельзя было бежать. Я должен был остаться и драться с ними.

Kimseyi sağ bırakmadılar

Я стараюсь, как могу, но я должен... натренировать ноги бежать быстрее... давай, всё, что у тебя есть.

- Dinle, elimden gelenin en iyisini yapıyorum, ama bacaklarımın daha hızlı olmasını sağlıyorum. Kendini zorla biraz.

Я... должен бежать.

Çıkmam gerek.

Я должен бежать.

- Çıkmam gerek.

Я должен бежать на мое шоу.

- Onlarla nerede tanıştın?

Сейчас я должен развернуться, чтобы бежать.

Bu dönüp koşmam gereken an.

А теперь, Джейк, нам пора бежать, но я должен кое-что сказать.

Jake, biz gitmeliyiz. Bir şey daha söylemem gerek.

Я уже должен бежать.

İçeri girmeliyim.

Я должен был бежать...

Sürgüne gitmeliydim.

Я должен... бежать.

Kaçmam... gerek.

Я уже должен бежать.

Gitmem gerek.

Я должен немедленно бежать.

Buradan kaçmalıyım.

Слушай, вот ты оставила записку, что я должен что-то такое сделать с птицей в морозилке. И что теперь? Я должен все важные дела бросить и бежать этим заниматься?

Bana not bırakıp dondurucudaki kuşla bir şeyler yapmamı söylemen bunu önemli bulup yapacağım anlamına gelmez.

И что я должен, бежать?

Kaçacak mıydım?

Да, ну, я должен был бежать с одного конца студии в другой чтобы ответить.

Evet. Telefonu açmak için stüdyonun bir tarafından diğerine koştum da.

Ну не важно, я должен бежать, брат.

Gitmeliyim.

Я должен отсюда бежать! Нет!

Hemen kaçmam gerek.