Я должен идти домой Çeviri İngilizce

Ты знаешь это. Как и то, что я должен идти домой к жене.

But you know as well as I do, that I must get home to my wife.

Я должен идти домой наряжать елку.

I've gotta get home and trim my Christmas tree.

Я должен идти домой.

I have to go home.

Нет, я должен идти домой к отцу.

- No, I've got to get home to my father.

- Я должен идти домой.

- I have to go home.

- Нет, я должен идти домой.

- No, I've got to go home.

- Да, я должен идти домой.

- Yeah, I really should go home.

Я должен идти домой.

- I should go home.

Я должен идти домой!

I have to go home!

Прошу меня извинить, но я должен идти домой, надо побыть с дочерью.

Excuse me, I am going home to spend a while with my daughter.

Я должен идти домой, через пару часов.

I gotta go home in a few hours.

Сейчас я должен идти домой...

Now I must go home...

Я должен идти домой.

I have to go home now.

Зачем я должен идти домой?

Why should I have to go home?

Я должен идти домой.

Gotta get home.

Нет. Я должен идти домой.

No, I need to go home.

Я должен идти домой.

- How well do you know him?

Я-я-я должен... Я должен идти домой и прожигать взглядом телефон.

I-i-i gotta--i gotta go home and stare at my phone.

Я должен идти домой.

Now I must go home.

" Я должен идти домой, Джек.

I have to go home now, Jack.

Я должен идти домой. Мама написала, что сегодня возвращается, и собирается отмечать твой день рождения.

My mother has left a message saying that she's back today, ready to celebrate your birthday.

Я должен идти домой, мама очень напугана. ей будет спокойней, если я буду поблизости. Значит, ты мой брат?

I gotta go home, my mom was so freaked out, it could have been me she wants me to be around so you're my brother?

- Нет, не могу, я должен идти домой.

No, I can't, I've gotta get back.

Я должен идти домой.

I've to go home.

Какой бы красивой ты ни была, я должен идти домой.

And it doesn't matter how beautiful you are.... I gotta go home.

Я должен идти домой.

I gotta head home.

Я должен идти домой.

I need to get home.

К несчастью, деда не совсем помнил, чем он закончился. - Я должен идти домой.

Unfortunately, pops hadn't quite remembered how it ended.

Я должен идти домой.

I have got to go home.

Я должен идти домой.

No, I have to go home now.

И впоследствии... когда я сидел в офисе Вернона... всё о чем я мог думать... это об отце Ларри... как Ларри должен идти домой... и объяснять отцу, что с ним произошло.

And afterwards... when I was sitting in Vernon's office... all I could think about... was Larry's father... and Larry having to go home... and explain what happened to him.

Я должен идти домой.

I gotta get home. But thanks for the offer.

Я уже должен идти домой.

I should be getting home.

Я знаю, что должен идти домой.

I know that I have to go home.

Эй, что я должен делать, идти домой пешком?

Hey, what am I supposed to do, walk home?

Я, наверно, должен идти домой.

Mm mm mm, I... I should probably go home.

Я должен идти в мой тест прежде, чем мы пойдем домой.

I got to go in for my test before we go home.

Я должен идти сразу домой после школы.

I'm supposed to go straight home after school.

Я должна посмотреть, а ты должен идти домой.

I need to look at it right now. You need to go home.

Нет Цыплёнок, я уже говорил тебе, ты должен идти отдыхать домой!

No, Chicken, I already told you, you need to go home and rest!

Ну, закон ясно говорит, что я должен забрать твои права, и тебе придется идти домой пешком.

Well, the law's clear. I have to confiscate your license, and you're gonna have to walk home.