Я останусь с тобой Çeviri İngilizce

Я останусь с тобой.

I'll stay here with you.

- Да. - Хочешь, я останусь с тобой?

Should I stay with you and not go out this evening?

Я останусь с тобой!

I'll stay with you!

Я останусь с тобой.

- I'll stick with you.

Я останусь с тобой до конца.

I will remain to your side until the end.

Тогда я останусь с тобой.

Then I'll stay on with you.

А что будет, если я останусь с тобой?

What happens if I stay with you?

- Серджа, можно я останусь с тобой?

- Sergia, may I stay with you?

В любом случае, я останусь с тобой пока ваш корабль не уйдёт.

In any event, I'll stay with you... until your ship leaves.

- Думаю, вам лучше его отменить. - Да, я останусь с тобой.

I think you'd better call it right off.

Хорошо, тогда я останусь с тобой.

Well, then. I'll stay with you.

Я останусь с тобой до тех пор, пока твой отец не вернётся.

I'II stay with you until your father gets back.

Хочешь, я останусь с тобой?

Shall I get in with you?

Я останусь с тобой, Джулай.

I'll stay with you, July.

Я останусь с тобой.

I'll stay with you.

Я останусь с тобой.

I'll stick to you.

- Я останусь с тобой.

- I'll stick with you.

Если я останусь с тобой, то буду уничтожен.

If I stay with you, I'll be destroyed.

- Я останусь с тобой.

- I'm staying with you.

Я останусь с тобой.

I'll stay and go down tomorrow.

Я останусь с тобой.

I'll stay with you anyway.

Я останусь с тобой.

I'm staying with you.

Я останусь с тобой.

I'll stick with you.

- Нет, я останусь с тобой!

- No, I'll stay with you!

Хочешь, я останусь с тобой, пока ты не заснёшь?

How about if I just stay up with you until you fall back to sleep?

Я останусь с тобой, я обещаю.

I'll stay here with you. I promise.

- Ну, идите же. - Я останусь с тобой.

Well, get going!

Хочешь, я останусь с тобой?

Do you want me to stay here?

Хорошо, я останусь с тобой. Дай мне стакан.

Alright, I'll stay with you, give me a glass

Нет, я останусь с тобой.

No, I'll stay with you.

Да. Можно я останусь с тобой на ночь?

- Can I sleep with you tonight?

Я останусь с тобой недолго.

I won't be with you much longer.

Я останусь с тобой, чтобы быть как все.

I'll stay with you to be like everyone else.

Но я останусь с тобой, через все испытания

But I'll stand by you, thick or thin.

Я лучше останусь здесь с тобой.

I'd rather stay here with you.

Я останусь здесь с тобой.

Paula, it's better that you go back, believe me.

Естественно, я останусь в Хиросиме. С тобой.

Of course I'll stay in Hiroshima with you.

Я точно знаю и я лучше останусь с тобой.

I know it would and anyway, I'd rather be with you.

Я никуда не поеду, я останусь с тобой.

I couldn't leave. My Oscar!

Я по-прежнему останусь с тобой, но не здесь, Ники только в твоём доме.

I'll still stay with you, but not here Nicky... Only in your home.

Так лучше и я останусь здесь с тобой.

For fear of that, I still will stay with thee.

Я останусь с тобой.

I'll stay by your side.

Я никуда не поеду. Знаешь, я останусь здесь, чтобы всегда быть с тобой.

I'm not going anywhere, I'll stay here

Нет, я останусь с тобой!

- No, I'll stay with you.

Послушай, если я не останусь с тобой, то потеряю лицо перед ними.

You have to get along, otherwise I lose face with those guys.

Агнесс, я останусь с тобой.

I'll stay with you.

Да, я просто останусь с тобой.

Yes, I'll just stay with you.

Думаю я больше узнаю, если останусь с тобой.

I thought I would learn more if I stayed with you.

Я останусь здесь с тобой, как ты хочешь.

I will stay here with you as you wish.

Можно, я теперь останусь с тобой?

When can you find a real friend?

Мне больше нельзя с тобой спать, значит, я больше здесь не останусь.

I'm not supposed to sleep with you anymore, so I can't stay here anymore.