Я останусь с тобой Çeviri Türkçe

- Да. - Хочешь, я останусь с тобой?

Bu akşam seninle evde kalayım mı?

Я останусь с тобой.

- Seninle kalayım.

- Да, я останусь с тобой.

- Yanında kalayım.

Хорошо, тогда я останусь с тобой.

Peki, öyleyse. Ben sizinle kalırım.

Я останусь с тобой до тех пор, пока твой отец не вернётся.

Baban dönene kadar seninle kalacağım.

Хочешь, я останусь с тобой?

Seninle uyumamı ister misin?

Я никуда не поеду, я останусь с тобой.

- Gitmek istedim ama yapamadım.

Я останусь с тобой.

Seni terk etmeyeceğim.

Агнесс, я останусь с тобой.

Seninle kalacağım.

Ты одна из человекоподобных Говарда. Если я останусь с тобой, то буду уничтожен.

Howard'ın insan tasvirlerinden birisin ve seninle kalırsam, ben de yok olacağım.

Я останусь с тобой.

Neyse, yanında kalacağım.

- Я останусь с тобой. - Я тоже.

- Ben kalıyorum.

Хочешь, я останусь с тобой?

Burada kalmamı ister misin?

Да. Можно я останусь с тобой на ночь?

Bu gece burada seninle kalabilir miyim Tina?

Я бы не беспокоился. Я останусь с тобой недолго.

Merak etme, uzun süre birlikte olmayacağız.

Но я останусь с тобой, через все испытания

Ama ne olursa olsun seni destekleyeceğim.

Нет, я останусь с тобой.

hayır, kalcam!

Я останусь с тобой сколько захочешь.

Sen istediğin sürece yanında kalacağım.

- Нет, Фрэнк... я останусь с тобой...

- Hayır, seninle kalıyorum.

Я останусь с тобой.

Bu işte bende varım.

Я останусь с тобой.

Seni bırakmayacağım.

- Я останусь с тобой. - Отлично.

- Seninle kalacağım.

Другой бы бросил тебя на моем месте. А я останусь с тобой.

Başkası olsa seni çoktan bırakmıştı ama ben seninle kaldım.

Сегодня я останусь с тобой.

Bu gece burada kalacağım.

Я останусь с тобой.

Seninle kalacağım.

– Я останусь с тобой? – Что?

- Seninle kalabilir miyim?

- Я останусь с тобой.

- Seninle geliyorum.

- Хочешь я останусь с тобой ненадолго?

- Biraz daha kalmamı ister misin?

Я обещаю, я останусь с тобой, пока это не закончится.

Bu bitene kadar seninle kalacağım, söz veriyorum.

- Я останусь с тобой.

- Seninle kalacağım.

Ты же знаешь, что я останусь с тобой.

Sizinle kalacağımı biliyorsunuz.

Я останусь с тобой, потому что ты в отчаянии...

Çaresiz durumda olduğun için seninle takılacağım.

Я останусь с тобой.

Yanında olacağım.

– Я останусь с тобой.

- Sizinle kalacağım.

Естественно, я останусь в Хиросиме. С тобой.

Elbet kalacağım Hiroşima'da... seninle.

Я точно знаю и я лучше останусь с тобой.

Gelebilir, biliyorum. Hem ben seninle olmayı tercih ederim.

Я останусь с тобой, Джулай.

Seninle kalıyorum July.

Послушай, если я не останусь с тобой, то потеряю лицо перед ними.

Gitmek lazım, Aksi takdirde bu heriflere tahammül edemem.

Ничего страшного, зато я останусь и отпразную с тобой продажу урожая.

Önemli değil, sizinle birlikte hasatın verimini kutlarım.

Да, я просто останусь с тобой.

Evet, seninle kalacağım.

Я останусь с тобой.

- Seninle kalacağım.

Я останусь здесь с тобой, как ты хочешь.

Senin istediğin gibi, seninle burada kalacağım.

Мне больше нельзя с тобой спать, значит, я больше здесь не останусь.

Artık seninle uyuyamayacağıma göre burada kalmamım bir anlamı yok.

Я сказала ей, что останусь здесь с тобой.

Ona, burada seninle kalacağımı söyledim.

Хорошо, я останусь здесь с тобой.

Tamam, burada seninle kalacağım.

Я останусь здесь, с тобой.

Burada yanında kalacağım.

Видишь ли, если я останусь сегодня, с тобой, это будет означать окончание чего-то... важного с кем-то.

Yani, bu geceyi seninle geçirirsem, şey, bu kesinlikle bir şeyin bittiğini gösterecek... birisiyle önemli bir şeyin bittiğini.

Я останусь здесь. - Что с тобой?

Eğer tren gelseydi...

Если я не еду с тобой, то я здесь не останусь.

Seninle gelmeme izin vermeyeceksen burada kendi başıma durmayacağım.

Я останусь здесь, с тобой.

Burada, yanında kalıyorum.

Я останусь с тобой.

Hayır.