Я сказал ему Çeviri İngilizce

А я сказал ему... стать кем угодно, но не полицейским.

I told him to... be anything but that.

Я сказал ему то, что он хотел услышать.

I told Hayden what he wanted to hear.

Я сказал ему, что последний смотритель ушел на пенсию.

I told him the last groundskeeper retired.

Потому что я сказал ему.

Because I told him.

Я сказал ему : "Ты можешь быть телкой, Кенни. Но правитель может быть только один, и это я".

I said, "You can be a chick, Kenny, but there's only one ruler, and that's me!"

Он был так зол, когда я сказал ему, что знаю, что это он написал эти ужасные вещи обо мне.

"He got so pissed when I told him I knew it was him " posting those awful things about me.

Нет, я не был, пока Лео не наехал на меня, и я сказал ему, что 25 штук мало, чтобы спасти нас...

No, I-I was until Leo pushed some on me, and I told him, 25 grand wasn't gonna be enough to bail us out...

Я сказал ему так сделать... зол.

That's what I told him to do. He would really hate it.

Я сказал ему, что быстро найдет работу, но мне претит сама мысль, что он бросит школу, Селия.

I told him, he can get a job soon enough, but I'd be sickened if he left school, Celia.

Я сказал ему.

I told him.

Я сказал ему подождать.

I told him to wait.

D... он сказал, что хочет загладить свою вину, и я сказал ему, что вы сказал мне, чтобы не видеть его.

D... he said he wanted to make amends, and I told him that you told me not to see him.

Я сказал ему, чтобы держаться подальше, но он появился у моей двери.

I told him to stay away, but he showed up at my door.

Я сказал ему, что я - сикх.

I told him I am a Sikh.

Я сказал ему, что моя жизнь не позволяет мне быть на связи каждый раз, как у кого-то наступает кризис.

I told him my life is not conducive to making myself available every time someone else was in crisis.

Я сказал ему после школы заехать сюда.

I told him to finished the school and come.

Я сказал ему, что меня это не волнует.

And I told him I did not care.

И я сказал ему, что если он потерялся, не двигаться.

And I told him that if he got lost, not to move.

- Я сказал ему, что вы заняты, а он ответил, что имел половые сношения с моей матерью.

- I told him you were busy and he told me to have intercourse with my mother.

Сказал, что ему нужен я, чтобы сделать Америку лучше... и чище.

Said he needed me to make a better America... a cleaner one.

Кое-чего я ему не сказал :

Yeah, well, what I didn't tell him was

Так что я подписал ему незаполненный чек, и все, что я сказал : "Пожалуйста... пожалуйста, вылечите моего сына".

So I wrote him a blank check, and all I said was, "Please... please fix my son."

Я уже тоже сказал ему нет.

I already told him no, too.

Он как будто знал, что я собирался ему это сказать, и вот он сказал.

he's so good at knowing what i'm gonna tell him to do, he just does it.

Когда Кайл сказал, что люди – не единственные существа, у которых бывают веснушки, я рассмеялся ему в лицо.

When Kyle said that humans weren't the only species that could have light skin and freckles, I totally laughed in his face.

- Ну да, я просто сказал ему, что его дому престарелых по большому счету капут ; мы остались без денег.

I just told him that his nursing home was pretty much kaput ; we ran out of money.

Но я же ему сказал, что зайду.

But I told him I was gonna stop by.

Я хочу, чтобы ты сказал ему.

I want you to tell him.

Я так ему и сказал.

I told him that.

Да, и Кросби сказал, чтобы я не показывала его Жасмин, иначе ему придётся тоже её купить такое же.

Yeah, Crosby said, you know, " don't show Jasmine that or I'm gonna have to upgrade and get her one of those.

Это я ему сказал.

Uh, because I-I told him.

Ну, если бы я услышала советник правильно, он сказал, что ему не хватает поручить г-н Fierstein сейчас.

Well, if I heard the counselor correctly, he said he doesn't have enough to charge Mr. Fierstein now.

Я также сказал вам не позвонить ему.

I also told you not to call him.

Он сказал, что я задолжал ему.

He said I owed him.

Я бы сказал ему, что это была не его вина...

I'd tell him that it wasn't his fault...

Я ему так и сказал.

That's what I told him.

Он сказал, что я преподнесу ее ему.

He says I will deliver it to him.

Мистер Мэнсфлид, бомбы сброшены на всех клиентов, еще я сказал Джефри что ему не стать менеджером и уволил парня в кофейне.

Mr. Mansfield, I dropped the bomb on all the clients, and then I told Jeffries that he's never gonna make manager and fired a coffee guy.

Я так и не сказал ему.

I never got to tell him.

Это я ему и сказал, и потом ушел.

That's what I said, so I quit.

Я же говорил тебе, чтобы ты ему не сказал, он все обернет против тебя.

I told you, whatever the fuck you say to him, he's gonna use against you, don't you understand?

Кэти, как вы уже догадались... Джек понял, что я настроен серьёзно... Когда я ему сказал, что мне нужны данные, которые он у меня украл...

But when you look at this, Cathy, you will know and, Jack, you will understand, that I am very serious when I say that I want what you stole from me and I want it now.

У твоего папы он тоже был, но я ему этого так и не сказал.

Your dad had it too, but I never told him.

Я ему сказал, что ты придёшь, и что мы были вместе в Йельском.

I told him I invited you and we went to Yale together.

Я ему сказал, что не оставлю его.

I told him I wouldn't leave him.

Я ему сказал, что мне понравилась та сцена с собаками.

I told him that. I loved that scene with the dogs.

Он сказал, что я ему нужен.

He said he needed me.

Я сказал вашему отцу, это ему решать.

That's up to him.

Я не сказал ему об этом.

I didn't tell him that.

Он сказал, что я должен был помочь ему потому что тебя там не было.

He said I had to help him because you weren't there.

Я лишь позвонил и сказал ему, что сальса - для педиков.

'I just phoned him and told him, "Salsa's for pussies."