Я скоро вернусь Çeviri İngilizce

Но я скоро вернусь, хорошо?

But I'm gonna come right back, all right?

- Скажи Джо, я скоро вернусь.

Tell Jo I'll be back.

Мама, я скоро вернусь.

Mom, I'll be right back.

Я скоро вернусь.

I'll be right there.

Я скоро вернусь, но вы можете поговорить с Шелдоном.

I'll be right back, but you can talk to Sheldon.

Я скоро вернусь, я вернусь.

I'll be back, I'll be back.

Слушай, я скоро вернусь, а ты пока подумай.

Look, I'll be back, but think about it.

Я скоро вернусь.

I'm gonna be right back.

Я скоро вернусь.

I'll be back later.

Я скоро вернусь.

I'll be right back.

Я скоро вернусь за тобой.

Hey, good lookin'. I'll be back to pick you up later.

Я скоро вернусь, чтобы взять у вас кровь.

I'll be right back to draw your blood.

Но я скоро вернусь.

But I'll be right back.

Я скоро вернусь, хорошо?

I'll be back soon, all right?

Эй, я скоро вернусь, ладно?

Hey, I'll be back soon, okay?

Хорошо, я скоро вернусь.

Okay, I'll be right back.

О. Я скоро вернусь.

Oh, I'll be back.

Я скоро вернусь.

I'll be back.

Иди присядь, я скоро вернусь.

Go in and sit down.

Я скоро вернусь! Вот.

I'll be right back.

Я скоро вернусь. Хорошо?

I'll be right back.

Я скоро вернусь.

I'll be back soon.

Я скоро вернусь.

Back soon.

Я скоро вернусь!

I'll be right back!

Я скоро вернусь.

I'll be back in no time.

Я скоро вернусь, так что ешь быстрее.

I'll be right back, so hurry up and eat.

Я скоро вернусь.

I'll be back very soon.

Осёл, я скоро вернусь!

I'll be right back, Donkey!

Но я скоро вернусь домой, ясно?

But I'll be home soon, okay?

Держи. Я скоро вернусь.

See you later.

Я скоро вернусь.

I'm coming back soon.

Ну ничего, я скоро вернусь

We're supposed to get married next year!

Оставайся здесь, я скоро вернусь.

Stay here, I'll be right back.

Я скоро вернусь.

I'll return soon.

Не грусти маленькая хозяйка. Я скоро вернусь.

Don't be sad, mistress, I'll be back soon.

Я скоро вернусь.

I'll be back in like...

Хорошо, я скоро вернусь

Right. I'll be right back.

Я скоро вернусь.

I will return soon.

Я скоро вернусь.

It won't take long.

Я скоро вернусь.

I will be back soon.

- Я скоро вернусь.

- OK, I'll be right there.

Я скоро вернусь, ладно?

Now, I'll be back in a little bit, okay?

Я вернусь так скоро, как смогу.

So, um, I'll be back as soon as I can.

Я скоро вернусь.

See you.

Я скоро вернусь.

Be right back.

- Правду... Что я уехала с дедушкой к врачу и скоро вернусь.

- The truth... that I've gone with Granddad to see a doctor and I'll be back soon.

Я вернусь. Это всё скоро закончится.

I'm gonna come back, and this is all gonna be over.

Я лучше вернусь в старую квартиру, чем опять увижу тебя в "скорой".

I'd rather go back to the old apartment than see you in the back of an ambulance again.

Я скоро вернусь.

I'll be right back

Когда приедет Луи, скажи ему, что я была здесь и скоро вернусь.

When Louis arrives, will you tell him that I was here and that I'll be back?

Я вернусь на работу скоро, после карнавала, когда всё успокоится.

I'm going back to work. Soon... after carnival, when things calm down.