Я скоро буду Çeviri İngilizce

Иди домой, сынок, и скажи маме, что я скоро буду.

Hi, son. You go home and tell Mom I'll be home in a few minutes.

Ничего, я скоро буду.

Never mind, never mind. I'll be right down.

Я скоро буду.

I'll be right with you.

Я скоро буду.

I'll be right over.

- Подожди меня здесь. Я скоро буду.

- Now, don't forget to wait for me.

Но если это проповедь, я скоро буду слушать дождь.

But if it's a sermon, I'd sooner listen to the rain.

- Скажи Демиллу, что я скоро буду.

- Tell Mr DeMille I'll be right on set.

Я скоро буду.

I'll be right down.

Наверно, я скоро буду его ненавидеть.

I could learn to dislike him.

Хорошо, я скоро буду.

Okay, I'll be right back in.

Скажи Эду, я скоро буду.

Tell Ed I'll be right in.

Марджори, милая, я скоро буду.

And, Marjorie, I'll be right there, darling.

Я скоро буду.

Alright, I'll be there soon.

Задержите их немного. Я скоро буду.

Instead, we can offer you sushi.

Сиди тут, я скоро буду.

Don't move, I'll be right back.

Спасибо, Анжела. Скажи, что я скоро буду.

Well, thank you, Angela, I'll be in in just a minute.

Выпей, расслабься, я скоро буду.

grab a drink, relax, I will be out soon.

Я скоро буду там.

I'll be right there.

Напоминаю, это убийца. Я скоро буду.

I remind you, it is a proven killer.

Я скоро буду.

I'll be right there.

Ладно, я скоро буду дома и присмотрю за вами обоими.

Well, I'll be home soon, and then I can look after both of you.

- Дорогая, я скоро Буду дома. Я хочу...

Honey, we'll be home in a little while.

Я скоро буду, только докурю.

I'll follow shortly, after I finished smoking.

Я скоро буду дома и буду тебя ждать.

I'll got home soon to wait for you.

Я скоро буду там.

I'll be with you in a minute.

Скоро я буду свободен, я не могу ждать...

Soon I will be free, I can't wait...

И скоро я буду рядом с ней.

- Thanks. And I'll be with her soon.

Скоро, я буду неприятным зрелищем.

Soon, I'll be an ugly sight.

Летчики, очень скоро я тоже буду летчиком мой отец, говорит "Ты слишком маленький"

Aviators. I, too, señores, will be an aviator. Mi padrecito says, "No, too young."

Скоро я буду в надежных руках. А как ты сам?

I dhall be in excellent handd before long.

Скоро я буду мёртв, по любому.

I'll be dead soon, anyway.

А скоро я буду сказочно богат.

But soon, I'll be fantastically rich.

Нет, я жив и скоро буду повелителем Вселенной!

No, I am alive and soon will be master of the universe!

Нет, я жив и скоро буду повелителем вселенной.

No, I am alive and soon shall be master of the universe!

Скоро я буду в твоем отеле.

I'll be at your hotel soon anyway.

Я буду очень скоро и пойду вместе с тобой. Я прихожу - мы идем.

But when you go back, I'm going with you, understand?

- Я буду настолько скоро, насколько это возможно. - Да, доктор.

I'm leaving as soon as I can.

- Скоро я буду еще дальше.

- I'll be further away than that soon.

Да, молодой хозяин Сааре, скоро я тут больше в копокопа звонить не буду.

Well, young master, lwon't be ringing these bells anymore.

Скоро я еду в Милан, буду там строить культурный центр.

When I go to Milan to create a cultural center,

Я не буду есть с тобой, потому что скоро умру.

I won't eat with you because I'm going to die soon.

" Моя дорогая Кончита, скоро я буду очень богат.

Don't worry about your husband,

- Ага... я буду за тобой наблюдать. Жди, я скоро!

- Yes, I'll be watching you.

Скоро я буду с сутенёром Джони и закончу в его хлеву. Не имею понятия, какой из него джентльмен.

Soon I was with a pimp, Joni, and ended up in his stable I had no idea what kind of a gentleman he was

Так что скоро увидимся, я буду ждать перед отелем.

So see you soon : I'll be waiting in front of the hotel.

Пушечное ядро, это Зиппо. Я тебя слышу, скоро буду у тебя.

Shell ", I is, we 20 second inside arrive to

Скоро я буду готов предстать перед своими создателями Величайшими людьми прошлого.

Soon I shall be ready to enter into the antique courts

Скоро я уже не должен буду одевать слюнявчик лежа у него на кушетке.

Soon, when I lie down on his couch, I won't have to wear the lobster bib.

Скоро я буду лысой.

I'll soon be bald.

Я сама скоро буду в Милане. Вылетаю.

No, I come to Milan.

Я скоро уезжаю в Венецию и буду гостить у папы в его дворце зла.

Seems I am off to Venice to stay with Papa in his palace of sin.