Я убивал людей Çeviri İngilizce

И я убивал людей, но грязные сыновья сук заслужили этого.

And I killed men. But the dirty sons of bitches deserved it.

Вы правы, я убивал людей, мистер Бейли.

It's true, I have killed people, Mr. Bailey.

Я убивал людей.

I killed men.

- Я убивал людей только ради тебя,.. ... ибо в бою я - твое оружие.

Only for you, I have allowed bloodshed, and in the battle,

Я убивал людей поумнее и помоложе тебя.

I have killed people smarter and younger than you.

- Слушай, я убивал людей.

- I've killed men.

Я терял людей. Я убивал людей.

I've lost people, I've killed people.

Я убивал людей.

You understand? And I killed people.

В своем сердце я убивал людей снова и снова, желая им смерти. Это омерзительное желание было порождением злобы.

In my heart, I have killed men again and again, wishing for their deaths with loathsome desire born of malice and spite.

А я убивал людей и слышал, как они умирают.

I've killed men, and I've heard them dying. And I've watched them dying.

Я убивал людей в пяти странах, но жрецов - никогда.

I've killed men in five Countries, never a priest.

Я убивал людей и за меньшее!

I kill people for less!

Я убивал людей.

I did kill people.

Я убивал людей.

I kept killing people.

И я убивал людей.

I've killed people before.

Я убивал людей, если вы об этом спрашиваете.

I killed people, if that's what you're asking.

В то же время когда я пытаюсь жить правильно, приходится мириться с фактом, что да, я убивал людей.

At the same time as trying to lead a good life, I have to reconcile myself with the fact that, yes, I have killed people.

Я убивал людей.

I've killed people.

Я убивал людей.

I have killed people.

Долгое время, как и ты я убивал людей.

For a long time, I killed people like you.

Знаю, я довольно злобный парень убивал людей на войне и пьянствовал испортил муниципальную собственность и всё такое.

I know I'm a pretty evil fellow killed people in the war and got drunk and chewed up municipal property and the like.

Клянусь, я не убивал этих людей. Меня подставил парень, которого я подвозил.

I got framed by this guy I picked up hitchhiking.

Я думал ты убивал невинных людей.

Wait a minute, I thought all you did was kill innocent people.

Я давно не убивал людей.

I'm a little rusty at killing'humans.

Людей я не убивал ни разу.

I never killed any people, ever.

Убивал ли я людей?

Did I kill a few people?

Мой брат убивал людей! Я знаю это!

My brother has killed people.

Я еще никогда не убивал людей!

I never killed a man before tonight.

Я подозреваю, что он убивал людей.

I suspect that he killed people.

которых до меня не видел ни один белый человек. Я много сражался, убивал людей! Я страстно любил женщину.

I've won and lost a dozen fortunes, killed many men and loved only one woman with a passion a flea like you could never begin to understand.

Если вы думаете, что я убивал этих людей, то где тогда полиция?

You're out of your mind. If you think I killed those people then where are the police?

Браун-браун я до тех пор не пробовал, но ведь и людей я никогда не убивал.

I'd never tried brown-brown before, but then I'd never killed a man, either.

Я думаю, что я бы убивал людей без труда, если бы знал, что они не сумеют ответить мне ударом на удар.

I dare say I can kill people readily enough, as long as they're not fighting back.

Я не убивал этих людей.

I didn't kill these people, Sylar did.

Я клянусь тебе, что не убивал этих людей.

I swear to you I did not kill those men.

Я обнаружил, что я трусливый сукин сын. Убивал людей, прежде чем они узнавали о моем присутствии.

I found out I was a sneaky son of a bitch... good at... killing people before they even knew that I was there.

Я людей убивал своими способностями, ясно?

I killed people with my powers, okay? I didn't mean to, but it happened.

Дэвис, я знаю, что ты этих людей не убивал, ясно?

Davis, I know that you are not responsible for these killings, okay?

Пока я думал, что это правильно, убивал людей без зазрения совести.

As long as I think it is right I used to think killing people was not a terrible thing at all

Очевидно, кто-то убивает людей так, как я убивал их в своих книгах.

Apparently, someone's been killing people The way i kill them in my books.

Не полагает, что вуду должно использоваться для убийства людей. Я никого не убивал.

Doesn't believe vodun should be used to kill people. i didn't kill anyone.

Я ж, блядь, людей убивал.

- I killed people.

Я убивал невинных людей.

I murdered innocent people.

Я не убивал этих людей.

I didn't kill those people.

Я не убивал этих людей.

I didn't kill those people either.

Как бы трудно ему там ни было, сколько бы сил он на это ни положил, я думаю, он не желает гордиться тем, что убивал людей.

Hard as it surely was and however much pain it's cost him, he refuses to be proud of killing, I suppose.

Я тоже убивал людей.

I killed people, too.

Я знаю, что ты не убивал тех людей.

I know you didn't kill those people.

Я не хотела, чтобы он убивал людей.

I never wanted him to shoot anyone.

Я бы знал, если бы убивал людей.

I would know if I were killing people.

Я бы знал, если бы убивал людей!

I would know if I were killing people!