Восемнадцать Çeviri İspanyolca

Восемнадцать лет спустя – к западу от Занзибара.

Dieciocho años más tarde, al oeste de Zanzibar.

Много девушек выходят замуж, когда им восемнадцать.

Muchas chicas se casan a esa edad.

- Мне уже восемнадцать!

- Tengo 18 años.

Восемнадцать?

¿ Dieciocho?

Ведь вам уже восемнадцать, да?

Después de todo, ya has cumplido los 18, ¿ no?

- Сколько вам лет? - Восемнадцать.

- ¿ Cuántos años tienes?

- Сколько тебе лет, Кенни? - Восемнадцать.

- ¿ Tú cuántos tienes, Kenny?

Восемнадцать.

- 18.

Восемнадцать?

- ¡ 18!

Восемнадцать фунтов, если мы сделаем это.

A ese precio, 18 libras.

Шэффи, Хэллоран. Восемнадцать кварталов на юг, четыре на запад.

El Edificio Chafey, dieciocho calles al sur y cuatro al oeste.

- Павильон восемнадцать.

- En el plató 18.

Павильон восемнадцать.

Con el plató 18.

Восемнадцать костюмов, сделанные на заказ, туфли, шесть дюжин рубашек, мои запонки, украшения и золотой портсигар?

¿ Mis 18 trajes, mis zapatos a medida, todas las camisas, los gemelos, los llaveros de platino y las pitilleras?

Лет семнадцать-восемнадцать назад.

Hace diecisiete o dieciocho años.

Я не хочу провести первые восемнадцать часов медового месяца в самолёте ". " Нет! Сидя.

No quiero estar las primeras 18 horas de mi luna de miel en un avión.

- Ему восемнадцать лет.

- Tiene 18 años.

Восемнадцать лет жалкой жизни.

Tuvo 18 años miserables.

Да, ему восемнадцать.

Sé que sólo tiene 18 años.

Вообще-то, восемнадцать.

En realidad tengo 18.

Две лодки, капитан, восемнадцать выживших.

Dos botes, Capitán. 18 sobrevivientes.

Восемнадцать лет. И ни одного несчастного дня за эти годы.

Dieciocho años y ni un solo día ha dejado de ser feliz desde que nació.

- И восемнадцать, Роджер.

- Dieciocho, Roger.

Михо уже восемнадцать лет. С каждым днём она всё больше становится похожа на свою мать.

Miho tiene ya dieciocho años y cada vez se parece más a su madre.

Три, шесть, девять, пятнадцать, восемнадцать Всё.

3, 6, 9, 15, 18. Sí, muy bien.

Я сказал - восемнадцать. Правильно?

Dije 18. ¿ Es correcto?

Восемнадцать семей потеряли сыновей в прошлый раз.

- Ya han perdido hijos en el último ataque. - Una misma familia ha perdido dos más.

Шестью три - восемнадцать.

Seis por tres dieciocho

Шестью три - восемнадцать.

Seis por tres dieciocho.

Двадцать футов в диаметре, по высокой орбите пролетит вокруг Земли, со скоростью примерно в восемнадцать тысяч миль в час.

Con sus seis metros de diámetro, orbita... alrededor de la Tierra a una velocidad de 18.000 millas por hora.

... семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать. Двадцать гиней. Как далеко мы уйдем на эти деньги?

Pues ahí es hasta donde llega el nivel del agua, y esta noche no es mi noche de baño.

Восемнадцать!

¡ Dieciocho!

Ещё восемнадцать осталось...

Aún le quedan 18...

Восемнадцать месяцев назад было обнаружено первое доказательство существования внеземной цивилизации.

Hace dieciocho meses la primera prueba de vida inteligente fuera de la Tierra fue descubierta.

Восемнадцать лет я проработала здесь, на ткацкой фабрике, где все меня хорошо знают, потому что я работала в фонде помощи рабочим.

He estado trabajando aquí durante 18 años. He trabajado en la tejedora. Me conocen bien allí porque ayudaba a las familias con el fondo de los trabajadores.

Восемнадцать миллионов миль от курса.

Bien, señor. 80 millones de millas fuera de curso.

- Восемнадцать.

- Dieciocho.

Бордель в восемнадцать лет.

Un burdel a Ios 18.

Ото восемнадцать детей, два с половиной ребенка на пару.

Dos y medio por pareja.

Разницу пополам. Восемнадцать.

Divide la diferencia, $ 1.800.

- Даже в восемнадцать?

- ¿ Ni siquiera a los 18?

А позже, через восемнадцать тысяч долларов, он задал себе главный вопрос :

$ 18,000 después, me hizo la pregunta clave.

Тот единственный абсурдный вопрос обошёлся мне в восемнадцать тысяч.

Una simple preguntilla me costó $ 18,000.

- Восемнадцать.

18.

Султану осталось только восемнадцать!

A Sappo-lidi le faltan 500.

Восемнадцать девушек и три полицейских. Какие выходные! Восемнадцать девушек и три полицейских.

No eran ni la mitad de lindos que tú.

Доктор, я не видел моего дома восемнадцать лет.

¡ Quiero regresar!

Две, четыре, шесть, восемь, десять, двенадцать, четырнадцать, шестнадцать, восемнадцать бутылок.

Aquí pone 21.

Восемнадцать до финиша.

- Sólo te quedan 18.

- Восемнадцать, вроде бы.

- 18, creo.

- Восемнадцать лет.

- 18 años.