Вставай в очередь Çeviri İspanyolca

- Если хочешь принять душ, вставай в очередь.

Si quiere ducharse aquí, póngase en fila.

Вставай в очередь.

Espera tu turno.

Плати полреала и вставай в очередь.

Pagadme a mí medio real y a la cola.

Хочешь сыграть Еву? Вставай в очередь : перед тобой уже пяток гомиков.

Si quieres ser Eva, tendrás que formarte... atrás de cinco maricones.

Вставай в очередь.

Ponte en la cola.

Вставай в очередь, деточка.

Ponte en la cola, niña.

Вставай в очередь.

A formarse.

Так что вставай в очередь как все. И сними шляпу. Ты же в помещении.

Tiene que hacer fila, como todos los demás y quítese la gorra aquí adentro.

Эй, вставай в очередь.

- Permiso. - No te coles.

Вставай в очередь.

En la fila.

- Я бы хотел этого. Вставай в очередь приятель.

- Eso me gustaría.

Вставай в очередь.

Sí, ponte a la cola.

И если ты этого хочешь, Мэллори, если хочешь войти и отыметь меня в глазницу, то вставай в очередь за дьяволом!

Asi que si eso es lo que quieres hacer, Mallory si quieres venir aqui y follarme el agujero tendras que ponerte a la cola detras del demonio!

Тогда вставай в очередь.

Ponte en la fila.

Вставай в очередь.

La línea se forma tras de mí.

Вставай в очередь.

Vas a tener que esperar en cola.

Тогда вставай в очередь!

Pues bien, ponerse en fila.

- Вставай в очередь.

- Fórmate en la línea.

Вставай в очередь.

Coge número.

Вставайте в очередь!

Haced cola.

Просто в очередь вставайте, слюнки морем потекли, на корейку налетайте!

Muestra tu mejor voracidad Hay chuletas Tiernas, frescas

Пассажиры третьего класса вставайте, пожалуйста, в очередь.

Pasajeros de tercera clase, con camarote frontal, por aquí, por favor, esta fila.

— В очередь вставай!

- Espera.

Вставайте в очередь.

Saquen número.

Все и каждый, все и каждый вставайте в очередь, вставайте в очередь

Todos, todos, en fila, en fila ahora.

Вставайте в очередь!

¡ Únanse a la cola!

Вставайте в третью очередь.

Poneos en la línea número 3.

Вставайте в очередь.

Ponte a la cola.

В очередь вставайте сюда.

La cola se forma aquí.

Вставай в очередь.

Pues, ponte en la fila.

Итак, народ, вставайте в очередь!

Muy bien, gente, poneos a la cola.

Да, подходите и вставайте в очередь, пока мы еще не все продали.

Ven aqui y ponte en la fila antes de que lo vendamos!

Тогда вставай за мной в очередь.

Pues ponte a la cola.

Если Вы пришли сюда, чтобы убедить меня уйти в отставку, вставайте в очередь.

Si ha venido aquí para convencerme de que renuncie, tome un número.