Вы записали Çeviri İspanyolca

Вы записали это.

Lo ha comprendido.

- Вы записали, старшина?

- ¿ Grabó esto, ayudante?

- Спасибо. - Вы записали?

- ¿ Lo ha apuntado?

Вы записали необходимые нам размеры?

Ha grabado las dimensiones que necesitamos como datos?

- Вы записали? Тромбоны с чем?

- ¿ Trombón con qué?

- Вот так. Вы записали? - Вы слишком спешите.

- Vais demasiado rápido.

Вы записали?

- ¿ Lo tenéis?

Вы записали и отметили эти абзацы?

¿ Ud. Escribió y subrayó esto?

Вы записали адрес - улица герцога Севильского, три, квартира шесть?

Y amenaza a la chica con un cuchillo, ¿ Ha apuntado bien la dirección de la violación? Calle....... Número 3, Sexto.

В журнале Вы записали, что оно было стабилизировано немедленно.

¡ durante veinte minutos! Usted escribió que se estabilizó rápidamente.

Это потому, что вы записали ее для Акико-сан?

Porque la hiciste para Akiko-san, ¿ cierto?

Вы записали имя отправителя?

¿ Tienen el nombre del remitente?

Мисс Бенес, я вижу, вы записали довольно много товаров на счет Петермана.

Yo no lo creo Y tengo una cita con la vendedora. Tiene un parecido a Marisa Tomei.

- Вы записали, как я просил?

¿ Lo han escrito según mis instrucciones?

Эй, ребята, вы записали это на видео?

Muchachos, ¿ están teniendo video de todo esto?

Вы записали мой номер?

¿ Ha apuntado mi número?

- Дайте взглянуть, что вы записали. - Вы меня пугаете.

- Déjame ver qué escribiste.

- Когда я перешел на Эй-би-си, вы записали в моем контракте, - Когда я перешел на Эй-би-си, вы записали в моем контракте, что я буду выбирать музыку. Вы можете проверить этот пункт.

Cuando vine a ABC, el contrato decía... que elegiría mi música.

Вы записали кого-нибудь из детей добровольцем в армию?

Ah, sí. ¿ Alistaría a su hijo en el ejército?

Вы записали?

¿ Filmaste eso?

Я хочу, чтобы вы записали, что я не имею никакого отношения к этому!

Quiero que conste que yo no tengo nada que ver con esto.

Вы записали задание?

� Anotaron esos datos?

Вы записали его историю?

¿ Ud. tomo su historia?

Надеюсь, Вы записали, что мы предприняли все меры, чтобы исправить ситуацию.

Espero que hayas anotado todos los pasos... -... que daremos para corregirlo.

Вы записали прогон без синего цвета?

¿ No habéis grabado el color "azul" en el ensayo?

Я же вам рассказал, вы даже записали.

Ya se lo dije.

Тем не менее, вы не отстранили его от выполнения служебных обязанностей и даже не записали в вахтенном журнале о его неподобающем виде.

Sin embargo, usted no Io suspendió... ni registró el incidente en la bitácora.

Секретарь, вы всё записали?

¿ Lo ha escrito todo?

Что Вы там записали в свою книжонку?

Todo lo escribe en ese librito negro, ¿ verdad?

Если вам что-нибудь понадобится, вы сможете позвонить. Записали?

Así si necesita algo, puede llamar. ¿ Lo ha apuntado?

Вы всё записали, что я Вам сказала. Нет, нет.

Ha escrito lo que le conté.

Вот как бывает посреди океана, лейтенант. Надеюсь, вы это записали.

Otra historia en medio del océano. teniente.

Ну и что вы сейчас записали?

¿ Qué es lo que está escribiendo ahora?

- Вы все записали, сэр? - Да.

- ¿ Lo anotó, señor?

Нужно, чтобы вы всё записали.

Y necesito que lo escribas.

Джентльмены, вы только что записали свою первую пластинку.

Señores, acaban de grabar su primer éxito. - Ah, sí.

Вы уверены, что записали без ошибок?

¿ Seguro que no se equivocó?

- Вы как записали?

- ¿ Qué estás usando?

Вы там все нули записали?

¿ Estás poniendo suficientes ceros?

Я уверен, что вы уже записали все 216-значные числа.

Estoy seguro de que ha anotado cada número de 216 dígitos.

Громко скажете свое имя, свой класс и потом вы зададите президенту вопрос, который вы с вашим учителем приготовили и записали на ваших карточках.

En voz alta, dirán su nombre, su grado y le harán al presidente la pregunta que ustedes y su maestra prepararon y escribieron.

В Вашем расследовании, о котором Вы ничего не записали- -

En su investigación, en la que no escribió nada...

О, господи, зачем вы там что-то записали?

AMS-Oh, Dios mío ¿ por qué estás escribiendo esto?

Вы записали историю болезни?

- ¿ Tiene su historial?

И я не знаю, что случилось там. Я сожалею об этом, независимо от того, что это было. И если Вы действительно записали на пленку что-то из этого, это не изменит того, что уже случилось.

Bajo circunstancias extremas que nadie puede imaginar... y no sé lo que pasó ahí afuera... lo lamento fuera lo que fuera... y si... grabaste algo de ello... eso no va a cambiar lo que pasó.

Вы ничего не записали.

- No escribieron nada debajo.

- Довольно. Вы все записали?

¿ Escribiste todo?

Вы не записали их истории?

¿ No hizo historia clínica?

Вы неправильно записали?

¿ Lo apuntaste mal?

Вы что-то записали в блокноте.

Y escribió algo en un papel.

Мы также подумали и хотим, чтобы Вы это записали.

Estamos pensando lo mismo, y queremos que lo grabe.