Вы знакомы с ним Çeviri İspanyolca

Да. А вы, вы знакомы с ним, мисс Грэвели?

¿ Lo conocia, Srta. Gravely?

Вы знакомы с ним?

- Max Perkins ¿ Le conoce? - No creo.

Послушайте, Дюмек, вы знакомы с ним много лет : он работает на нас только из-за денег или нет?

Dígame, Doumecq, usted que lo conoce, ¿ trabaja para nosotros sólo por dinero?

Конечно, вы знакомы с ним не так давно, как я.

Naturalmente, no le conoces desde hace tanto como yo.

Что-что, мадам, вы знакомы с ним?

¿ Qué queréis decir? ¿ Le conocéis?

- Вы знакомы с ним?

- ¿ ; Lo conoce?

- Вы знакомы с ним?

- Te ves jodido. - ¿ Lo conoces?

Ей звонил доктор Лутан, очень странный звонок. Вы знакомы с ним?

La llamó un alocado, un tal Dr. Luthan.

Я рад, что вы знакомы с ним.

Me alegra que lo conozca.

Вы знакомы с ним?

¿ Lo conoce?

- Да. Вы с ним знакомы? Знаю ли я его?

Sí. ¿ Le conoce?

- Вы с ним знакомы?

- Lo conoce, ¿ no?

- Вы давно с ним знакомы?

- ¿ Cuánto hacía que ustedes se conocían?

Вы с ним знакомы?

¿ Estás mezclado con él?

Твоего деверя, дядю Билли. - Вы с ним знакомы?

- Al hermano de mi padre, tío Billy.

В ночь убийства Аткинсон вы пришли сюда, взглянули на Диксона Стила и сказали, что с ним не знакомы.

La noche del asesinato, vio aquí a Dixon Steele... -... y dijo que no le conocía.

Правда, вы, отец, не были его клиентом, вы были едва знакомы, но... по какому поводу вы собирались с ним встретиться?

No es que fuese cliente suyo. Como dice, apenas lo conocía. ¿ Puedo preguntarle sobre qué iba a verlo ayer?

- Да, вы с ним знакомы?

- Sí, ¿ lo conoce? - No.

- Нет. А вы с ним знакомы?

- No, ¿ lo conoce usted?

Значит, вы с ним знакомы.

O sea que lo conoce.

У тебя есть брат Николай? Да. Вы с ним знакомы?

- ¿ Quiénes sois?

Вы давно с ним знакомы?

¿ Hace mucho que le conoce? No.

Извините, забыл хорошие манеры. Я привез с собой друга, графа Кавриаги. Вы уже с ним знакомы.

Perdónenme todos, pero estoy tan excitado, que olvidé decirles que he traído a mi amigo, el conde Cavriaghi a quien seguro ya conocen.

Но раз Вы не достаточно знакомы с ним, Вам стоит сложить свое собственное мнение.

Pero dado que no lo conoces, debes formarte tu propia opinión.

- Вы с ним знакомы? - Шапочно.

- ¿ Lo conoces?

Вы с ним знакомы?

¿ Le conoce?

Вы с ним знакомы?

Sí, hemos oído hablar.

- Мадам, вы же именно с ним знакомы?

Es tan sólo para estar seguros. ¿ Es él?

Это один ваш знакомый депутат. Вы с ним видитесь?

Dígame qué amigo ¿ el congresista?

- Думаю, вы с ним знакомы?

- Usted le conoce, ¿ no?

Я прошу прощения. Вы с ним знакомы?

Disculpe. ¿ Lo conoce?

Скажите мне, вы были с ним знакомы в Итоне?

¿ Le conociste en Eton? Apenas.

- Но я вас так понял, леди Селия, что вы с ним не были знакомы?

- Pero creía haber entendido lady Celia, que era un desconocido para ustedes.

- Вы ведь знакомы с ним, правда.

- Creo que lo conoce. - Claro.

- Вы давно с ним знакомы?

¿ Lo conoces hace mucho tiempo? Desde la secundaria.

Нам сообщили, что лето Освальд провел где-то здесь. Мы решили, что вы с ним знакомы.

Nos informan que Oswald pasó el verano en Nueva Orleáns y que lo conocías.

Доктор Чилтон идёт. Вы с ним знакомы.

El Dr. Chilton, supongo.

Как приятно, что вы давно с ним знакомы.

Es estupendo. Todos son viejos amigos y todo eso.

Интересно, вы с ним знакомы? Мистер Вустер?

¿ Conoce al Sr Wooster?

Вы знакомы с ним?

¿ Le conocéis?

- Вы с ним знакомы?

- ¿ Lo conoce?

Вы с ним знакомы?

Aparentemente lo conoces.

Я не знаю, знакомы ли вы с ним :

- No sé si lo conoce.

Это вы сказали "TCE" - как его обычно называют... те, кто знакомы с ним.

Ud. dijo TCE entre quienes lo conocen.

Вы с ним были знакомы?

¿ Lo conocía?

Полагаю, вы с ним знакомы.

Creo que usted esta familiarizada con ellas.

Вы с ним знакомы?

¿ Alguien conocido?

А вы с ним были знакомы? Наши отцы работали на одном сейнере.

- Los padres estaban en el mismo bote.

Наверху лежит сержант Уэллс, вы с ним уже знакомы.

Se necesita ser específico. Arriba, se encuentra el sargento Wells a quien pareces conocer por dentro y fuera.

- Он хороший человек. Мягкий, спокойный. - Кажется, вы хорошо с ним знакомы.

Es buena persona, simpático y amable.

Но мы случайно узнали, что вы говорили, что были с ним знакомы, и именно поэтому Соня Бейкер получила работу.

Pero de alguna manera, tenemos a gente que declara que usted dijo que le conocía, y que por eso Sonia Baker obtuvo el trabajo