Женщины и дети Çeviri İspanyolca

раненые с гангреной, рожающие женщины и дети тоже. Часть этого растворенного пенициллина использовали от менингита.

Hombres con las piernas gangrenadas, mujeres en trance de dar a luz, niños enfermos.

Мужчины, женщины и дети были рады Вас видеть, когда Вы проезжали по улице.

Hombres, mujeres y niños la aclamaban cuando pasaba.

Благодаря тебе, здесь могут жить женщины и дети.

Hiciste seguro este pueblo para mujeres y niños.

Женщины и дети.

Mujeres y niños.

Там были женщины и дети, Лара, и их давили лошадьми.

AtropeIIaron a mujeres y niños.

Индейцы говорят, что мясо медведя полезно для женщины и дети у нее будут здоровые.

Los indios dicen carne de oso bueno para las mujeres, Ayuda a hacer buenos niños

У нас были женщины и дети.

Les dije que había mujeres y niños.

Там будут женщины и дети, помни об этом.

habrá mujeres y niños, no lo olvide.

Это вам не река Вашита, генерал, и вас там не ждут беззащитные женщины и дети.

Esto no es el río Washita, general, y ellos no son mujeres indefensas con niños esperándole.

Женщины и дети просто не могут идти дальше.

¿ Aún no podemos darle Whisky?

Шериф, все женщины и дети погружены в повозки.

Sheriff, los niños ya están en los carros.

В туннелях госпитали, раненные. Там женщины и дети.

En los túneles hay hospitales con los heridos, también hay mujeres y niños.

Женщины и дети могут быть беспечны, но не мужчины.

Las mujeres y los chicos pueden serlo, pero los hombres no.

Вы собраны здесь вместе... мужчины, женщины и дети... с одной целью.

Ustedes están aquí reunidos hombres, mujeres y niños, unidos con un propósito.

Другая половина напивается. Женщины и дети включительно.

La otra mitad ya está borracha, mujeres y niños incluidos.

Генерал, Вы отдавали себе отчёт, что в толпе были женщины и дети?

¿ se dio cuenta de que había mujeres y niños?

Все - мужчины, женщины и дети - участвуют в военных играх, кроме вас. Почему?

Todo hombre, mujer y niño de esta aldea... participa en los juegos de guerra excepto usted. ¿ Por qué?

Все трудоспособные граждане, мужчины, женщины и дети, должны отметиться на восстановительных работах, начиная с 8 утра завтрашнего дня.

... todos los ciudadanos que puedan trabajar, hombres, mujeres y niños deben presentarse para tareas de reconstrucción, comenzando a las 8 horas de mañana.

У нас женщины и дети на фермах. Их нужно отправить в город.

¿ Debemos traer a la ciudad a las mujeres y los niños?

Женщины и дети на эту сторону, мужчины и мальчики от 14 лет - на другую сторону.

Mujeres y niños a este lado, hombres y muchachos... de mas de 14 años del otro lado.

Женщины и дети!

¡ Mujeres y niños!

- Где все женщины и дети? - Эда.

- ¿ Donde están las mujeres y niños?

У нас женщины и дети, если ты привел их к нам...

Si los has conducido hasta nosotros...

- Мы будем защищаться. - В деревне женщины и дети.

- Yo soy partidario de luchar.

- Нет, там женщины и дети на борту.

- No, hay mujeres y niños a bordo.

В основном женщины и дети.

La mayoría son mujeres y niños.

- Папа, прости. Сначала женщины и дети.

- Lo siento, mujeres y niños primero.

- Извини, пап, сначала женщины и дети.

- Mujeres y niños primero.

Мужчины, женщины и дети падали направо и налево.

Hombres, mujeres y niños cayendo al vacío. Retorciéndose, gritando.

"Запомните, детки - сначала женщины и дети".

"Recuerden hijos, mujeres y niños primero."

На нем более 500 человек, в основном женщины и дети.

Hay 500 hombres, mujeres y niños en esa nave.

Но на войне гибнут люди, парни типа Кугана, а также женщины и дети, погибшие в этой деревне.

Chicos como Coogan y las mujeres y los niños "que murieron aquí ;"

- Первыми женщины и дети.

Primero las mujeres.

У нас здесь женщины и дети. Не делайте этого!

Hay mujeres y niños. ¡ No!

Там женщины и дети, некоторые местные лидеры, те, кто хранит их язык и верования.

Eran mujeres y niños algunos líderes locales, los que conservaban el lenguaje y creencias.

Мужчины, женщины, дети и старики история, которую я с большим удовольствием и гордостью расскажу вам это старейшая и самая прекрасная из историй, известных нам, животным

Hombres, mujeres, niños, gente mayor, La historia que tengo el honor y el placer de contarles, es la más antigua y la más hermosa que conocemos nosotros, los animales.

Женщины любят детей, и дети должны быть рядом с женщинами.

Toda mujer quiere a los niños. Uds. deben estar con ellas.

Можете не смотреть, сколько его у вас. Здесь женщины и дети.

Levantad el ánimo, muchachos.

Женщины и дети держатся позади.

Ya casi está.

Дети, мужчины, женщины - все и всегда должны беспрекословно повиноваться.

Jóvenes y viejos, hombres y mujeres, todos deben obedecer a los niños.

В пассажирских едут только женщины, дети и старики.

Porque los vagones de pasajeros están reservados para las mujeres, niños y ancianos.

мужчины и женщины, старики и дети, собаки, лошади, птицы, всё разрушится до основания, будет парализовано, выкошено чумой,

los hombres y las mujeres, los ancianos y los niños, los perros, los caballos, los pájaros, que caigan al suelo, paralizados, atacados por la peste,

Эти женщины и их дети от рыбаков организовали фестиваль, чтобы не забывать о битве.

Estas mujeres y su descendencia crearon un festival para conmemorar la batalla.

Падают дети, старики и женщины, Янек Вишневский пал.

Ycaen niños, viejos, mujeres ; Janek Wisniewski murió.

Среди этих так называемых бандитов крестьяне, женщины, старики... даже дети. И солдаты, всё ещё верные Франциску II.

No son sólo bandidos, sino campesinos, mujeres, ancianos..... muchachos, soldados borbones, permaneced fieles a Francesco II.

Мужчины и женщины в тряпье, дети едят объедки.

Se visten con trapos y comen sobras.

Дети и женщины должны уходить отсюда.

Hemos de sacar a las mujeres y a los niños.

То есть твое решение - 78-летние женщины, и когда они отходят в мир иной, маленькие дети...

Así que tu solución es que una mujer de 78 años según decae en la muerte, los pequeños bebés...

За эту неделю ничего не произошло в Бэджер Фолз где женщины - крепкие, мужчины - розовощекие а дети - крепкие и розовощекие.

"Bueno, fue una plácida semana en Cataratas Badger donde las mujeres son robustas, los hombres son rozagantes y los niños son rozagantes y robustos".

Сначала послы, женщины, дети и гражданские.

Embajadores, mujeres, niños y civiles primero.

Женщины, дети, фермеры и учителя, адвокаты, все выстроились на улице и смотрели.

Mujeres y niños, granjeros, y maestros, abogados y parteras, todos formados a lo largo de la calle miraban asombrados y boquiabiertos.