Изменённый голос Çeviri İspanyolca

[Изменённый голос] Бедная девушка.

- Pobre muchacha.

[Изменённый голос] Так сопротивлялась, так хотела жить.

Luchó con mucha vehemencia. De verdad quería vivir.

[Изменённый голос] Она умерла из-за тебя.

Murió por tu culpa.

[Изменённый голос] А ведь ты мог спасти её.

Podrías haberla salvado.

[Изменённый голос] Может, успеешь спасти его.

Veamos si lo puedes salvar a él.

- [Изменённый голос] Бедняга.

- Pobre infeliz.

[Изменённый голос] У него была только эта глупая собачка.

Solo tenía a ese perro.

[Изменённый голос] Он был так рад гостю.

Estaba muy contento de hablar con un extraño.

[Изменённый голос] И очень удивился, когда я начал его душить.

Pero se le iluminaron los ojos cuando empecé a estrangularlo.

[Изменённый голос] Почему не остановил?

¿ Por qué no me detuviste?

[Изменённый голос] Я устал.

Estoy cansado.

Скучно. [Изменённый голос] Ты всё больше разочаровываешь меня.

Me estás decepcionando mucho.

[Изменённый голос] Я разрешу исправиться.

Tendrás tu oportunidad.

[Изменённый голос] Как пицца?

¿ La pizza está buena?

[Изменённый голос] Ты расстраиваешь всё больше.

Me decepcionaste mucho.

[Изменённый голос] Почему ты решил, что это каток?

¿ Por qué asumiste que era una pista de patinaje sobre hielo?

[Изменённый голос] С ней.

Cerca de ella.

[Изменённый голос] Их убиваешь ты.

Tú los matas.

[Изменённый голос] И она умрёт из-за тебя.

Y ahora ella morirá por tu culpa.

[Изменённый голос] Я думал, ты лучше.

Pensé que eras mejor que esto.

[Изменённый голос] Какой жалкий блеф.

Eres patético, no sabes mentir.

[Изменённый голос] Ты не остановил меня – ей конец.

No quieres que me detenga. Por eso ella morirá.

[Изменённый голос] Как тебе у меня?

¿ Te gusta mi casa?

[Изменённый голос] Не прибрано, да. Но ты сам пришёл без приглашения.

Está un poco desordenada, claro, pero fuiste sin avisar.

[Изменённый голос] Я собирался пригласить тебя и сюрприз приготовил.

Te iba a invitar. Hasta tengo una sorpresa para ti.

[Изменённый голос] Ты пришёл раньше, но оно и к лучшему.

Llegaste un poco temprano. Tal vez sea mejor.

[Изменённый голос] Найди его.

Encuéntrala.

[Изменённый голос] То же, что и всегда.

Lo mismo que con todos.

[Изменённый голос] Ты ищешь не там.

Estás buscando en los lugares equivocados.

[Изменённый голос] Сюрприз смотрит на тебя.

Está justo delante de ti.

[Изменённый голос] Нашёл?

¿ Lo encontraste?

[Изменённый голос] Ну, чего же ты ждёшь?

¿ Qué estás esperando?

[Изменённый голос] Открывай.

Ábrelo.

[Изменённый голос] Вижу, ты рад сюрпризу.

Veo que te gustó mi sorpresa.

[Изменённый голос] Тихо, не стоит так волноваться.

Cálmate. No te alteres tanto.

[Изменённый голос] Твой док уже определил, где я?

Tu amigo ya sabe dónde estoy.

[Изменённый голос] Приходи.

Ven a visitarme.

[Изменённый голос] Один.

Solo.

[Изменённый голос] Иначе она умрёт.

Si no ella morirá.

Умелый разведчик, одноразовый мобильник, измененный голос.

Tendrá buenos recursos... probablemente un teléfono desechable, alteración de voz.

Одноразовый мобильник, измененный голос - все это неважно, если мы узнаем номер и точное время звонка.

Teléfono desechable, alteración de voz lo que sea. Nada de eso importa si podemos encontrar el número de teléfono... y la hora exacta a la que fue hecha la llamada.

А потом электронно измененный голос... предположительно Локсета... будет инструктировать Калеба.

Y una voz alterada electrónicamente, seguro la de LokSat, da las órdenes.