Кто был с тобой Çeviri İspanyolca

Кто был с тобой.

¿ Con quién estabas?

- Кто был с тобой?

¿ Quién te empujó al vicio?

Кто был с тобой?

¿ Quién estaba contigo?

Кто был с тобой прошлой ночью?

¿ Dónde te metiste anoche?

Кто был с тобой прошлой ночью?

¿ Con quién estuviste anoche?

И кто был с тобой?

¿ Con quién estuviste?

Кто был с тобой на 1,000 заданий? Я то уж знаю как ты водишь.

¿ Olvidas quién estuvo junto a ti en mil misiones?

Спрашиваю последний раз. Кто был с тобой прошлой ночью?

Entonces, por última vez, ¿ quién estaba contigo anoche?

Кто был с тобой?

¿ Quién más está?

Послушай меня! Скажи мне : "Кто был с тобой на горках?"

¡ Me tienes que decir quién estaba sentada junto a ti!

Кто был с тобой? Диана?

¿ Con Diana?

Кто был с тобой? Миджет, Дональд?

- ¿ Midget, Donald estaban contigo?

Он был просто кем-то, кто был с тобой, потому что тебе было комфортно быть с ним.

Era sólo alguien con quien salías y con quien te sentías cómoda.

Кто был с тобой?

¿ Con quién estuviste?

Значит кто-то был с тобой в доле. Кто это был?

Ibas a medias con otro. ¿ Quién era?

Я приказываю тебе, кем бы ты ни был, о, зловещий дух, и всем тем, кто вместе с тобой поработил тело этого Божьего создания, назови себя и скажи, когда ты отправишься обратно в ад!

Te ordeno a ti, quien quiera que seas, oh, espíritu inmundo, y a todos tus compañeros que habitáis en esta criatura de Dios, que me digas tu nombre y el día en que saliste del infierno.

С тобой кто-то был, Корди?

- ¿ Estás acompañada?

С тобой был кто-нибудь еще?

- ¿ Había alguien más en el auto?

Вроде, кто рядом с тобой был, спрашивал.

Parecía, como si alguien estuviera a mi lado y me preguntara.

Хочешь, чтобы кто-нибудь был с тобой, когда они позвонят? Нет.

¿ Quieres compañía en casa hasta que llamen?

Я не мог быть рядом с тобой, но хотел, чтобы был кто-то рядом, с кем ты могла поговорить.

Yo no podía apoyarte pero quería que tuvieras a quien acudir, con quien hablar.

- Кто ещё с тобой был?

- Ese es el chico que lo hizo.

Дай мне информацию о тех, кто был вчера с тобой :

Envíame la información de tus chicos de anoche...

- И кто же был там с тобой?

- ¿ Quién estaba contigo?

С тобой был кто-нибудь еще?

¿ Había alguien más contigo? No.

Скажи, где тот, кто был рядом с тобой.

Tienes que decirme donde puedo encontrar a quien está contigo.

Надо, чтобы с тобой кто-то был рядом. Днем и ночью.

Quizás necesites estar con alguien... día y noche.

Да. Кто был бы с тобой перед всеми этими людьми?

Sí, ¿ a quién quieres contigo delante de toda esa gente?

- Кто-то был с тобой в машине?

¿ Había alguien más en el coche contigo?

- Кто это был там с тобой?

- ¿ Quién estaba contigo ahí adentro?

Кто был тогда с тобой?

¿ Y quién esperaba contigo?

Кто с тобой был?

- ¿ Con quién estabas?

- Кто с тобой был? Моя девушка!

- Luego, responde eso!

Кто тогда был с тобой?

- ¿ Quién estaba allí contigo?

Ей был нужен кто-то, подписать этот клочок бумажки, потому что она шла в школу и не могла с тобой связаться... она не могла с тобой поговорить, так что я подписал расписание для нее.

Necesitaba que alguien le firmara este trozo de papel porque se iba al instituto y no podía ponerse en contacto contigo... No pudo hablar contigo y yo se lo firmé

Меня разозлило, что я был не единственным за тем столом, кто спал с тобой.

Enterarme en la cena que no era el único que había cogido contigo.

ѕерва € : р € дом с тобой всегда был кто-то, кто знал, когда ты врЄшь, и ловил теб € на этом.

Una- - Siempre has tenido a alguien a tu lado que sabía cuando estabas mintiendo y se preocupaba de llamarte la atención.

В таком случае, ты можешь хотеть, чтобы кто-то был с тобой.

En ese caso, podrías querer un poco de compañía.

- С тобой кто-нибудь был?

- ¿ Con alguien?

" Был ли с тобой еще кто-то?

" ¿ Había alguien contigo?

Кто-нибудь был с тобой?

¿ Había alguien contigo?

Я не хотел тревожить отца еще больше, но, эм, на многих фото с тобой был один и тот же парень... кто он?

Sabes, no quería alarmar a mi papá más de lo necesario, Pero, había un tipo que estaba en un montón de esas fotografías...

Кто еще был с тобой на складе?

¿ Quien más estaba contigo en el almacén?

Помнишь, когда я был единственный, кто с тобой разговаривал?

¿ Recuerdas cuando era el único que hablaba contigo?

Но совсем не исключено что тот человек, на которого ты всегда сможешь рассчитывать тот, кто знает и понимает тебя чуть ли не лучше, чем ты сама это твой давний друг, который всегда был рядом с тобой.

Pero también existe la posibilidad... de que la persona con la que puedes contar toda la vida... la persona que te conoce... a veces mejor de lo que tú te conoces... sea la misma persona que ha estado a tu lado siempre.

Кто с тобой был, Когда вы с Тришей расстались?

¿ Quién estaba con usted cuando rompió con Tricia?

Кто еще был с тобой?

¿ Había alguien más contigo?

Кто еще был с тобой на том параде?

¿ Quién más estaba contigo en aquella carroza de Acción de Gracias?

Когда я не дал сесть тому парню рядом с тобой, ты почувствовала облегчение. Кто это был?

Cuando eché al otro chico del asiento de tu lado, estabas aliviada. ¿ Quién era?

Мне жаль, что я стал первым, кто должен был с тобой об этом поговорить.

Siento tener que ser yo el que tenga que decirte esto.

Здесь с тобой кто-нибудь был?

Piensa, ¿ estuvo aquí alguien contigo?