Месье пиньон Çeviri İspanyolca

- Месье Пиньон?

- ¿ El Sr. Pignon?

Добрый вечер, месье Пиньон!

Buenas noches.

- Ну как поживаете, месье Пиньон?

¿ Qué tal, Sr. Pignon?

- Я рад познакомиться с вами, месье Пиньон.

Estoy encantado de conocerle.

С вами мы прекрасно проведём вечер, месье Пиньон, просто прекрасно.

Vamos a pasar una velada estupenda. Estupenda.

Месье Пиньон, оставьте меня в покое.

Sr. Pignon, quiero que me dejen en paz.

- Уходите, месье Пиньон.

Váyase, Sr. Pignon.

Уходите, месье Пиньон, я хочу побыть один.

Puede irse, Señor Pignon, necesito estar solo.

Месье Пиньон...

Señor Pignon...

- Месье Пиньон, ваше имя - Франсуа.

Señor Pignon, el nombre de usted es François.

Сущая правда, но теперь месье Пиньон уходит.

Muy bien. ¿ No se iba, señor Pignon?

- Месье Пиньон, Леблан пришёл не ради ваших моделей!

Justo no ha venido a hablar de maquetas.

Садитесь, месье Пиньон, и повторяйте за мной.

Siéntese, Sr. Pignon, y repita :

Пожалуйста, месье Пиньон, повторите всё точно. "Алло..."

Por favor, repita exactamente : "¿ Oiga?"

- До свидания, месье Пиньон.

Adiós, Sr. Pignon.

- Вы тоже можете идти, месье Пиньон.

Sí, puede volver a su casa.

Переходите к сути, месье Пиньон.

¿ Adónde quiere ir a parar?

"Месье Брошан - злой человек, месье Пиньон - ваш друг навек!"

"Qué malo es Brochant, qué bueno es Pignon."

Спасибо за звонок, месье Пиньон.

Gracias por llamar, Sr. Pignon.

Достаточно сказать : "Месье Пиньон, я хочу полюбоваться вашими мускулами!"

Qué fácil : "Sr. Pignon, quiero ver sus brazos, desvístase".

- Месье Пиньон!

- Señor Pignon. - ¿ Sí?

- Месье Пиньон!

- ¡ Señor Pignon!

- Садитесь, месье Пиньон.

- Siéntese, Sr. Pignon.

И приму меры, месье Пиньон.

Yo me encargo de eso.

Вы хотели бы видеть, как я плачу, месье Пиньон?

¿ Prefieres que llore?

Какие проблемы, месье Пиньон?

- ¿ Algún problema?

Подозреваю, что Вы просто лжец, месье Пиньон!

- Es un mentiroso, Pignon.

Голубой или нет, но Вы забавный, месье Пиньон!

Homosexual o no, es insoportable, Pignon.

Повторяю, месье Пиньон, речь идет о серьезном деле. И срочном. Очень срочном.

Sr. Pignon, esto es un asunto muy serio y muy urgente.

- Месье Пиньон? - Да.

- ¿ Sr. Pignon?

Если позволите, месье Пиньон, я бы хотел задать вам вопрос : для чего вы купили эти шторы?

¿ Puedo preguntarte por qué compraste esas cortinas?

Месье Пиньон, вас наняли не для того, чтобы вы заводили с Эленой личную жизнь.

No te contratamos para que tengas "privacidad" con Elena.

- До свидания, месье Пиньон.

Adiós, señor Pignon.

- Месье Пиньон.

- Señor Pignon...

Итак, доброй ночи, месье Пиньон.

Buenas noches.

Он не любит меня, месье Пиньон.

No me quiere.

- Вы ведь месье Франсуа Пиньон? - Совершенно верно.

- Usted es Francois Pignon?

Месье Пиньон здесь?

¿ Está el señor Pignon?