Нам пора бежать Çeviri İspanyolca

- Да, нам пора бежать.

- Sí, tenemos prisa.

Нам пора бежать, у нас этот, выпускной комитет. Так что, увидимся.

Tenemos que correr,'por esa cosa del comite de promoción, te veré por ahi.

Молодец! А теперь, Джейк, нам пора бежать, но я должен кое-что сказать.

Jake, debemos irnos, pero una cosa.

Нам пора бежать на фотосессию для молодежного журнала.

Vamos a tus fotos para "Vogue Adolescente".

Думаю, нам пора бежать!

¡ Deberíamos correr!

Сара, нам пора бежать.

¿ Sarah? ¿ Tenemos que irnos, vale?

Джентльмены, нам пора бежать прятаться.

Caballeros, tenemos que empezar a correr y escondernos.

Нам пора бежать.

¿ Debemos correr por ella?

Лиззи, нам пора бежать.

Lizzie, tenemos que correr.

Так, нам пора бежать.

Mira, vamos a salir de aquí, ¿ esta bién?

Прости, Бекс, но нам пора бежать, если мы хотим успеть в Шаттерс к 6 : 30.

Perdona, Becks, pero tenemos que irnos si queremos llegar a nuestra reserva en Shutters a las 6 : 30

Нам пора бежать, Лес.

Tenemos que irnos, Less.

Боюсь, нам пора бежать, миссис ЛеБлан.

Me temo que tenemos que irnos, Sra. LeBlanc.

Гордо, извини, но сейчас нам пора бежать.

- Sí. Gordo, lamento no tener tiempo para hablar.

Я бы мог всю ночь слушать, как ты говоришь. Да, но нам пора бежать.

Podría escucharte hablar toda la noche.

- Ладно, нам пора бежать, детка.

Hasta luego. Sí, yo también.

Я думаю, он имеет в виду, что нам пора бежать!

Creo que lo que quiere decir es "corran".

Нам пора бежать.

Todos tenemos que irnos.

Нам пора бежать.

Tenemos que irnos.

- Так жаль, что нам уже пора бежать. - У меня операция, Джимми.

- Siento tanto que tengamos que irnos.

Но нам пора бежать.

Pero tenemos que irnos.