Ненавижу людей Çeviri İspanyolca

Ненавижу людей, которые хотят меня изменить.

Detesto a la gente que quiere cambiarme.

Я жалею и ненавижу людей, которые не решают сами за себя.

Me da lástima y odio la gente que no decide por sí misma.

Я ненавижу людей, которые говорят, что не хотят разговаривать про это.

Odio a las personas que me llaman para decirme de que no hablar.

Я ненавижу людей, которые встают на движущуюся дорожку и потом просто стоят.

Detesto a la gente que sube a las rampas móviles y se queda parada ahí...

Ненавижу людей, не ценящих свою жизнь.

Odio la gente que no valora el valor de sus vidas.

Я ненавижу людей.

Detesto a la gente.

Я ненавижу людей.

¡ Odio a los humanos!

Я ненавижу людей!

¡ Odio a los humanos!

Ненавижу людей, которые устраивают такие представления.

Pero odio a los que no se aparecen. Así que...

Мам, я ненавижу людей, которые так тебя напугали. И я понимаю, что ты хочешь помочь. Но дай мне разобраться с этим.

Odio que te hayas asustado tanto y sé que sólo tratas de ayudar... pero tienes que dejar que yo maneje esto.

Ненавижу людей, которые меня любят, а они ненавидят меня. Теперь послушай.

Detesto a los que me aman y ellos me detestan.

Ненавижу людей, гоняющихся за славой.

Odio a la gente falsa que busca publicidad.

Ненавижу людей, которые обижают животных

Odio a la gente que es cruel con los animales.

Я ненавижу людей, которые так врут.

Odio a la gente que miente así.

Ненавижу людей, которые хотят, чтобы кто-то праздновал их смерть... знаешь, это, как у кого-то шумная вечеринка... и никто не дает и ломаного гроша покойнику.

Odio a la gente que finge querer que todos celebren su muerte... y todo el mundo se está divirtiendo en la fiesta... y a nadie le importa un bledo el muerto.

Ненавижу людей, которые говорят "команда".

Odio a la gente que dice "equipo".

Я ненавижу людей, которые меня не слушают!

¡ Odio cuando la gente no me escucha!

- Ненавижу людей, которые говорят "джу-джу".

- No me agrada la gente que dice eso.

Я хочу сказать, я атеист и я довольно мягок, я не ненавижу людей. Но я ощущаю ненависть со всех сторон и мне кажется что вся эта ненависть от религии.

Yo soy ateo y soy bastante apacible, no odio a la gente, pero veo que aquí hay odio en todos lados, y tiene que ver con la religión.

Ненавижу людей, которые так делают...

Odio a las personas que juegan Go Stop...

Я ненавижу людей.

Odio a la gente.

Мистер Дэрроу, я ненавижу неискренних людей и знаю в этом толк.

Odio a los hombres evasivos, así que no me andaré con rodeos.

её я ненавижу и дружбы добрых всех людей желаю.

Lo odio, y deseo el amor de todos los hombres de bien.

Я ненавижу подводить людей.

Odio hacer esperar a la gente.

Ненавижу жалких людей.

¡ Odio a la gente patética!

Не надо самоуничижения, ненавижу таких людей.

¡ Usted exagera! - ¿ Porqué la modestia?

Я ненавижу таких людей, как он, не меньше вашего. И я не хотел бы вас шантажировать.

Yo desprecio a los Dussard de este mundo más que usted y no suelo amenazar a un hombre para obligarle a que haga algo.

Ненавижу беспечных людей.

Detesto a los descuidados.

Правда, у меня тоже были баки, но, знаете, это было не так агрессивно или как-то ещё, у меня были просто бакенбарды. Я ненавижу таких людей.

Pero no soy agresivo, y si alguien es agresivo yo le odio

- Ненавижу отчаявшихся людей.

- Odio a la gente desesperada.

Ненавижу беспокоить людей по пустякам. Могу я предложить вам пива?

Perdonen la molestia. ¿ Una cerveza?

Я люблю отдельных людей, я ненавижу... группу людей! Люди...

La gente...

Я ненавижу людей, объединенных какой-то общей целью...

Me encantan los individuos. Odio los grupos de personas. Odio la gente que tiene...

Я лишь ненавижу его манеру запугивать людей.

Es que odio su forma de intimidar a la gente.

Я не просто ненавижу этого человека - я ненавижу всех людей.

No sólo lo odio a él, odio a toda la humanidad.

Я ненавижу этих людей.

Detesto a esa gente.

Ну, ненавижу говорить это но думаю что лучше для Билли и его семьи если он будет помещён в институт под надзор людей, которые разбираются в этих вещах.

Bueno, odio decir esto pero creo que será mejor para Billy y su familia que sea llevado a una institución bajo la observación de gente que sea experta en estas cosas.

Я ненавижу этих людей с высокими новинками.

Detesto a estos novatos.

На Гавайи или туда, где неттех людей, которых я ненавижу.

Lejos de la gente a la que odio.

я просто ненавижу видеть людей, страдающими... так что я подумал, почему не посмотреть на вещи в перспективе и помочь, ну ты понимаешь?

Yo odio ver a la gente sufrir... entonces pensé como no poner las cosas en otra perspectiva y ayudar.

Ненавижу разочаровывать людей.

- Detesto decepcionar a la gente

Я ненавижу заставлять этих милых людей ждать.

Realmente odio dejar esperando a gente tan encantadora.

Я ненавижу женатых людей.

¡ Odio la gente casada!

Я ненавижу женатых людей, чувак.

Odio a los malditos casados.

Я ненавижу женатых людей, чувак.

Odios a los casados.

"Как же я все-таки ненавижу мир людей," пишет он.

"Cómo odio el mundo de los humanos," escribe.

ѕервое : вы должны пленить людей загадочными формулировками, но € ненавижу такой подход.

Primero, tienes que seducir a la gente Con declaraciones oscuras, pero yo odio este tipo de aproximación.

- Нет. Теперь я ненавижу Бога, войну, людей. Весь мир...

- No, estoy enfurecido con Dios,... la guerra, los hombres, el mundo.

Послушай, я люблю оперу, но ненавижу этих людей, которые достают твоего мужа.

Escucha, amo la opera pero detesto como tratan a su esposo.

Рискую своей жизнью чтобы спасти людей, которых ненавижу сам не знаю за что.

Arriesgándome para salvar a gente que odio por razones incomprensibles.

ќбычно € ненавижу других людей.

Odio a casi todo el mundo.