Ненавидишь меня Çeviri İspanyolca

- Потому, что ненавидишь меня?

- ¿ Porque me odias?

Ты же ненавидишь меня, не так ли?

Me odias, ¿ verdad?

Скажи мне, что ненавидишь меня.

Dime que me odias.

Моя дорогая, милая, хорошенькая птичка, скажи мне, что ненавидишь меня.

Mi querida, dulce y bella pajarita, dime que me odias.

Ты ненавидишь меня, правда?

¿ Tú me detestas, verdad?

Ненавидишь меня?

Odiarme?

Ты ненавидишь меня и пытаешься так разобраться со мной.

Me odias y esa es tu forma de vengarte.

Ты ненавидишь меня из за Питера.

Me odias desde... Desde lo de Peter.

Мне кажется, ты ненавидишь меня и желаешь моей смерти.

Siento que me odias y quieres que muera.

Ты ненавидишь меня.

Tú me odias.

Ты ведь ненавидишь меня, правда?

Me odias, ¿ verdad?

Ты уже ненавидишь меня за эти слова. Да?

Sé que me odias por decirlo, ¿ no?

Ты же в действительности не ненавидишь меня.

Tú no me odias.

Ты так сильно ненавидишь меня, Генри?

- ¿ Me odias tanto, Henry?

Но ведь ты ненавидишь меня?

¿ No me odias?

- Ты ненавидишь меня!

- ¡ Me odias!

Ты всё ещё ненавидишь меня за это, не так ли?

Sigues odiándome por eso, ¿ verdad?

Ты не веришь мне и всё ещё ненавидишь меня.

No me crees. Sigues odiándome.

Ты ненавидишь меня.

Me odias.

Ты ненавидишь меня, да?

Tú me odias, ¿ verdad?

Ты ненавидишь меня точно также, как ты ненавидишь себя.

Tú me odias, tanto como te odias a ti misma.

Ты ненавидишь меня за то, что я вернулся один.

¿ Me odiáis por regresar solo?

Ненавидишь меня?

Así que me odias, ¿ no?

Я хочу услышать то, что ты хочешь сказать. Пусть даже ты ненавидишь меня.

Aquí estoy, te escucharé con placer, aunque tú me odies

Скажи что ты не ненавидишь меня!

Por favor, ¡ di que no me odias!

- Значит ты меня не ненавидишь?

- ¿ Entonces no me odias?

А если ты меня не ненавидишь, то стало быть ты меня любишь.

Si no me odias, debes amarme.

Ты рассказала отцу и теперь меня ненавидишь.

Se lo has dicho a tu padre. Me odiáis.

- Разве ты не ненавидишь меня, Рой?

- ¿ No me odias, Roy?

Ты меня ненавидишь!

¡ Tú me odias!

Ты правда меня ненавидишь, Джонни?

- Sí que me odias, ¿ verdad?

Я очень плохо поступила, но я люблю тебя хоть ты меня и ненавидишь.

Tuve miedo y huí, pero no dejé de amarte. Aunque me odiabas.

Ты не должен ненавидеть меня только потому, что ненавидишь его.

No tienes por qué odiarme sólo porque lo odies a él.

Я знаю, ты, наверное, меня за это ненавидишь.

Sé que debes odiarme por eso.

Ты меня ненавидишь?

Paul, ¿ me odias?

Ответь мне, почему ты меня ненавидишь!

¡ ¡ ¡ Hay cosas importantes que querría saber!

Ты настолько меня ненавидишь?

Entonces me odias de verdad, ¿ no?

Ты меня так ненавидишь, что не можешь забыть.

Cuanto más me odias menos me puedes olvidar.

Убей меня, если ненавидишь, но сделай это правильно.

Mátame si me odias, pero hazlo correctamente.

В-четвертых, ты меня ненавидишь?

...... ¿ es que me odias, me odias?

Боже мой, я ещё могу понять, что ты меня, как зятя, ненавидишь но убивать из-за мусорной компании?

Puedo entender que me odies como cuñado pero ¿ matar a alguien por una compañía de basuras?

Ты меня ненавидишь, и я тебя ненавижу.

¡ Tú me odias! ¡ Yo también te odio!

Иногда мне кажется, что ты меня ненавидишь.

A veces pienso que me odias.

Прекрати, я понимаю, что ты меня ненавидишь.

Por favor, no. No te culpo por odiarme ahora mismo.

Что я сделал такого, раз ты так меня ненавидишь?

¿ Qué te he hecho para que me odiaras tanto?

Ненавидишь меня?

¿ Odiarme?

Теперь и ты меня ненавидишь!

Tú también me odias.

Почему ты меня так ненавидишь?

¿ Qué tienes contra mí?

- Я так понимаю, ты меня ненавидишь.

Me doy cuenta de que me odias.

Ирэн, ты меня ненавидишь?

Oh, Irene, ¿ me odias?

Что я тебе сделал? За что ты меня так ненавидишь?

¿ Qué hice mal para que me odies tanto?