О чем он говорит Çeviri İspanyolca

- О чем он говорит?

- ¿ De qué está hablando? - Macbeth.

О чем он говорит?

¿ De qué habla?

- О чем он говорит?

- ¿ Qué está diciendo?

Без понятия о чем он говорит, дитя.

No tengo ni idea lo que está hablando, hijo.

О чем он говорит, 1066?

¿ De qué está hablando, 1066?

Спасибо, доктор, я понял, о чем он говорит.

Gracias, creo que lo entendí.

О чем он говорит?

Aún en estas las circunstancias.

О чем он говорит?

¿ Qué está hablando?

Я прекрасно понимаю все о чем он говорит.

Ahora entiendo lo que dice.

ќн иногда говорит сам с собой, потому что он единственный, кто понимает, о чем он говорит.

A veces habla consigo mismo porque es el único que entiende lo que está diciendo.

О чем он говорит, Доктор?

¿ De qué está hablando, Doctor?

- О чем он говорит?

- De qué está hablando?

Ты знаешь, о чем он говорит? Знаешь?

Querés saber lo que está diciendo el hombre?

О чем он говорит?

¿ De qué está hablando?

Я только сказала, что кажется будто он не знает, о чем он говорит.

Todo dije fue que no suena como él sabe lo que está hablando.

О чем он говорит, Нисса?

¿ De qué está hablando, Nyssa?

О чем он говорит?

- ¿ De qué está hablando?

Понятия не имею, о чем он говорит, но где-то здесь мои украшения. - Бриллиант и ещё кое-что... - Да.

No sé de qué carajo está hablando, pero yo tengo joyas en alguna parte, por favor...

Ты знаешь, о чем он говорит?

¿ Sabéis de qué habla aquí?

Ты понимаешь, о чем он говорит?

¿ Tienes idea de qué está hablando?

[Mужчина] О чем он говорит?

¿ Qué está diciendo?

О чём он говорит?

¿ De qué está hablando?

Он знает, о чем говорит.

No lo escuches. Sabe lo que dice.

Я не понимаю, о чём он говорит. Но мы пойдём за ним.

Sigámos al que los manda...

Почему он никогда не говорит о том, о чём говорят другие парни?

Oh, Al. ¿ Por qué no habla de las mismas cosas que los otros chicos?

Всё. Но он говорит, раз вы в деле, беспокоиться не о чем.

Pero una vez que estás adentro, el cielo es el límite.

- О чем это он сейчас говорит?

Debería... ¿ De qué está hablando?

Конечно, он не гений, но знает, о чем говорит.

No es un genio, de acuerdo, pero estaba diciendo cosas muy interesantes.

Он не знает, о чём говорит.

¡ Es un lunático!

- Он знает, о чем говорит, Серж.

el sabe de lo que esta hablando, Serge.

О чём он вообще говорит?

¿ Se puede saber qué clase de desorden es éste?

Ну, думаю... мы можем доверять доктору Сапирстейну, он знает, о чем говорит.

Confiemos en que el Dr. Sapirstein entienda del tema.

А потом он говорит, "Я и, правда, задал ей, чтоб было о чём повопить и выкинул её из машины.."

Luego dijo : "Le di algo para que tuviera por qué gritar y la arrojé del auto".

Он знает о чем говорит.

Sabe lo que hace.

- О чем он, черт возьми, говорит?

- ¿ De qué diablos está hablando?

О чём он говорит с этим человеком из клуба?

Que le echen, parece ser.

В самом конце разговора полковник Брубейкер сказал вам что-то насчет отпуска, и вы отреагировали так, будто не поняли, о чём он говорит.

Justo antes de que terminase la conversación, el coronel Brubaker dijo algo sobre ir de vacaciones y su reacción fue... como si no entendiese lo que estaba diciendo.

Вы понимаете, о чём он говорит?

¿ Sabe de qué habla? Si es así, le aconsejo que me lo diga.

Он выжидал прежде, чем сказать "Техас", и все думали... все думали, что он говорит о настоящем Париже, во Франции...

Esperaba a decir "Texas" hasta que todo el mundo creyera... después de que todos creyeran que se refería a París, en Francia.

Я не знаю о чём он говорит.

No sé de que habla.

Вот о чём он говорит, болван.

Habla de mí, imbécil.

- Ты знаешь, о чём он говорит?

- ¿ Sabes de lo que está hablando?

- Тут кто-нибудь знает, о чем он вообще говорит?

¿ Alguien sabe algo sobre esta apuesta?

Он больше не о чем другом и не говорит.

No habla de otra cosa.

Но о чём он говорит?

¿ Qué quiso decir?

Вижу, о чём он говорит.

Lo veo. A las 9 del reloj.

О чём это, чёрт возьми, он говорит?

- ¿ De qué carajo está hablando? - Dame tu pistola.

- О чем он говорит?

- ¿ De qué garantías habla?

О чем вы вообще? "Говорит он хорошо"...

"habla tan bien", de que hablas?

Он не знает о чем говорит.

Él no sabe de qué habla.

- О чём он говорит?

- ¿ De qué está hablando?