Она меня ненавидит Çeviri İspanyolca

Она меня ненавидит.

Siempre me ha odiado.

Разве ты не понимаешь, что она меня ненавидит?

De que me odia. ¿ No te das cuenta?

И она меня ненавидит.

Creo que me odia.

Она меня ненавидит.

Me odia.

Это она лжет! Она меня ненавидит! Поэтому она сочиняет обо мне байки.

¡ Me odia y por eso se inventa historias sobre mí!

Боялся узнать, что она меня ненавидит.

Temía enterarme de que me odiaba.

Она меня ненавидит и... впервые в жизни у меня писательский блок...

Me odia y... Por primera vez en mi vida tengo bloqueo mental.

- Она меня ненавидит. Что я сделал?

- Ella me odia. ¿ Que le hice?

Я пришел в ее квартиру, потому что был уверен, что там меня никто искать не будет... потому что она меня ненавидит.

Voy a su casa porque sé que no me buscarán ahí porque me odia.

Она меня ненавидит.

Ella me odia.

Джулс он тоже нравится. Теперь она меня ненавидит.

Bueno, a Jules también le gusta, y ahora ella me odia.

Не знаю, возможно, она меня ненавидит.

No lo sé, es como si me odiara.

- Джим, она меня ненавидит.

- Jim, me odia.

- Она меня ненавидит.

- Me odia.

За что она меня ненавидит?

¿ Por qué me detesta?

Поэтому она меня ненавидит.

Por eso ella me odia.

Она меня ненавидит.

- Ella me odia. La he llamado y ella no contesta. La he llamado.

За что она так ненавидит меня?

¿ Tanto rencor me tienes para hacerme algo así?

- Она ненавидит меня, все ненавидят меня.

Ella me odia, todos me odian.

Она любит миссис Денвер, некоторым образом, но я уверен, что меня она ненавидит.

Mi esposa le agrada por su moda, pero sé que a mí me odia.

Она ненавидит меня за это.

Me odia por eso. Genial.

Да она меня просто ненавидит.

Vaya, sí que me odia.

Она ненавидит меня!

¿ No te das cuenta?

Та женщина из Майдзуру... наверное, она всё ещё ненавидит меня.

Era una persona muy entregada a su trabajo.

Послушай меня, Садако. Она делает это не потому, что ненавидит тебя.

Él no tiene el remedio, su enfermedad es incurable.

- Она ненавидит меня.

- Ella me odia.

Мама меня ненавидит, потому что для неё я ассоциируюсь с тем временем, что она провела в больнице без Ивана.

Mama me odia. Represento para ella todo el tiempo que ha estado en el hospital sin Ivan.

- Она тебя ненавидит. - Ненавидит меня?

¿ Me odia?

Она ненавидит меня.

Ella me odia.

Она ненавидит меня.

De ninguna manera. Ella me odia.

Она меня ненавидит.

¿ Cuando ella me odia?

Джерри эта женщина ненавидит меня так сильно что она начинает мне нравиться.

Jerry ella me odia tanto que empieza a gustarme.

Моя бабушка убьет меня! Она ненавидит их.

Mi abuela me va a matar, odia los rojos.

Она ненавидит меня.

Me odia.

Они всеравно поженились Теперь она ненавидит меня и я больше не разговариваю со своим братом.

Igual se casaron, y ahora ella me odia y mi hermano y yo no nos hablamos.

Она ненавидит внимание, поэтому я сделаю так, будто это все для меня.

Odia llamar la atención, así que la captaré yo.

А потом, две недели назад она сказала мне, что она бисексуалка и она ненавидит меня больше всех на свете.

Hace dos semanas me dijo... que es bisexual y que me odia más que a nadie en este planeta.

И я знаю, она ненавидит меня за то, что я с ней строга.

Se que me odia por ser estricta.

Она ненавидит меня. Ненавидит свою мачеху.

Me odia, odia a su madrastra.

И она меня не так уж ненавидит.

Y no exactamente me odia.

Она меня теперь ненавидит.

Realmente me odia ahora.

- Она ненавидит меня, правильно?

- Ella me odia.

Я боялась позвонить во входную дверь, потому что откроет твоя мама, и, думаю, она знает... и следовательно, ненавидит меня, и...

Tenía miedo de llamar y de qué tu madre responda, Porque supongo que sabe...

- Она меня ненавидит.

Me odia.

Дааа.. Держу пари, меня она ненавидит больше всех.

Pero seguro que a mí al que más.

Она теперь меня сильно ненавидит.

Y me odia bastante.

Ну, она же чокнутая и ненавидит меня.

Bueno, está loca y me odia.

Её слова, что она ненавидит меня, бросит, выйдет замуж за кого-нибудь ещё.

El decir que me odiaba, irse, casarse con otro.

Почему она так сильно ненавидит меня?

¿ Por qué me odia tanto?

Но у меня уже был брак, неудачный. Это еще одна причина, почему она ненавидит меня.

Pero ya tuve un matrimonio roto y ella también me odia por eso.

Она ненавидит меня.

La nazi me odia.