Она покончила с собой Çeviri İspanyolca

А вдруг она покончила с собой?

¿ Y si se mata?

Она покончила с собой.

Puso fin a su vida.

Тильде больше нет, она покончила с собой.

Tilde no existía más, se había matado a si misma.

Ну... об одной вещи, из за которой она покончила с собой.

Por ejemplo, como ha muerto.

Но почему она покончила с собой?

¿ Pero por qué ella se mataría?

И поэтому она покончила с собой?

¿ Y por eso ella se suicida?

она покончила с собой.

Se suicidó

Она покончила с собой, проглотив шарик опиума.

Se suicidó tomando un tazón de opio.

Она покончила с собой.

Se suicidó.

Мне порой кажется, что она покончила с собой.

A veces... creo que se quitó la vida.

Она покончила с собой в пятнадцать лет, утопилась в

Salto al Sena.

6 недель назад, беседуя с пациенткой, я проявил резкость... и она покончила с собой.

Hace 6 semanas hablé bruscamente a una paciente, y se suicidó.

Мне жаль Офелию, потому что она покончила с собой.

Déjeme oirlo. ¡ Adelante! Dije que quiero oir algo. ¡ Vamos!

Она покончила с собой?

Se echó al pozo.

Через некоторое время я узнала, что она покончила с собой.

No me enteré hasta mucho después de que se había quitado la vida.

Она покончила с собой от стыда, потому что он выпроводил ее из церкви, когда она пришла на исповедь

Se suicidó por vergüenza porque la echó de la iglesia cuando fue a confesarse.

После аборта у нее началась депрессия, и из-за этой депрессии она покончила с собой.

Después del aborto cogió una depresión, y fue a raíz de esta depresión que se suicidó.

Она покончила с собой бросившись в жерло вулкана 40 лет назад.

Ella se lanzó al volcán 40 años atras.

" ерез 3 мес € ца она покончила с собой.

A los 3 meses ella se suicidó.

Я сказала Дейзи то, о чем все знали и молчали, и она покончила с собой.

Le dije a Daisy lo que todos sabían y se mató.

Жена того старика. Она покончила с собой.

La Sra. Lignaux, la mujer del viejo, se suicidó.

Она покончила с собой.

Se suicido.

Я слышал, она покончила с собой.

Oi que se habia suicidado.

Она покончила с собой и...

Su suicidio realmente la afectó mucho.

Она покончила с собой утопившись с камнями в карманах.

Se ahogó con piedras en los bolsillos.

К сожалению, мы не можем исследовать изменённый участок мозга жертвы после смерти, потому что - она покончила с собой.

No podemos analizar el área afectada del cerebro de la víctima post mortem... debido a los daños autoinfligidos.

Она покончила с собой год назад.

Se suicidó hace un año.

Записки не было и ее подруга не видел причин, чтобы она покончила с собой.

No había ninguna nota y su amiga, no vio ninguna razón para que se suicidara.

- Так почему же она покончила с собой?

- Entonces, ¿ porqué se suicidó?

А ночью она покончила с собой.

Ella... Maldición, se suicidó esta noche.

Она покончила с собой. Приняла снотворное.

Se suicidó con pastillas para dormir.

У нее был рак яичников, потом кишечника и печени, она покончила с собой.

Tenía cáncer de ovario, luego se le extendió al estómago y al hígado y se suicidó.

Она покончила с собой.

Acabó suicidándose.

- Она покончила с собой...

- Ella se suicidó.

Она покончила с собой?

¿ Ella se suicidó?

Только может выйти так, что она не покончила с собой.

Tal vez no se suicidara.

Если бы вы не помешали нам пожениться, она бы не покончила с собой.

Si se hubiese casado conmigo no se hubiera suicidado.

Она убила человека а затем покончила с собой.

Mató a un hombre y después se suicidó.

Мадам Дюрок покончила с собой, выбросившись из окна клиники. Она скончалась, не приходя в сознание. Более подробной информацией мы пока не располагаем.

Los nervios de la Sra. Duroc no han soportado tanta tensión y acabamos de enterarnos, por una indiscreción, que se ha suicidado.

На следующий день она пошла в конюшню и покончила с собой.

El día después de Acción de Gracias, fue a las cuadras... y se suicidó.

Поэтому она и покончила с собой.

Por eso ella se mató.

Каждый день она медленно умирала пока, наконец, она не покончила с собой.

Cada día se moría un poco hasta que acabó por suicidarse.

Я знаю, что она была телепатом, и покончила с собой.

Sé que ella era telépata y que se suicidó.

Она покончила с собой?

¿ Dice que fue suicidio?

Но она всё же покончила с собой.

Pero terminó suicidándose.

Она сама покончила с собой.

Ella misma se dio muerte.

Возможно, она вообще покончила с собой неосознанно.

Totalmente fuera de la realidad. Seguramente creyó que iba a volar.

Она уехала из Англии, потому что была беременна и Бланш покончила с собой.

Dejó Inglaterra porque estaba embarazada... y Blanche se suicidó.

И покончила ли она с собой или...

Y cuando se suicidó, o... o... o fue asesinada,

Это значит, что если бы она покончила с собой её душа отправится прямо в ад где её будут рвать на части снова и снова под её крики и зверскую агонию на протяжении вечности. Вы понимаете?

¿ Entiende lo que significa eso?

Вы правда верите, что она не покончила бы с собой?

¿ De verdad crees que ella no podría haberse suicidado?