Отвечая на твой вопрос Çeviri İspanyolca

Отвечая на твой вопрос : да - я верю в Иисуса.

Para contestar tu pregunta, sí, creo en Jesús.

- Я... - Отвечая на твой вопрос...

- Para responder a tu pregunta.

отвечая на твой вопрос, как бы я заполучила его...

Contestando tu pregunta de cómo lo conseguiría...

Но, отвечая на твой вопрос,

Pero para contestar a tu pregunta,

Но, отвечая на твой вопрос, глубина океана - 9.5 км.

Pero, en respuesta a tu pregunta, el océano tiene 9 km. de profundidad.

И отвечая на твой вопрос - все дело в камерах Энджи.

Y respondiendo a tu pregunta, son las camaras de Angie.

Отвечая на твой вопрос - - парням приходится непросто с женщиной, зацикленной на карьере.

Pero para responder a tu pregunta, los tipos la pasan muy mal con una mujer que es adicta a su profesión.

Отвечая на твой вопрос. Может, это и вымирающее поле деятельности, но по-настоящему стоящую музыку нельзя записать дома.

Para contestar tu pregunta, quizá el oficio esté en extinción y puedas grabar cosas de alta calidad en casa.

- Отвечая на твой вопрос... думаю, мои краткосрочные и долгосрочные планы - тоже самое.

En respuesta a tu pregunta creo que mis metas a largo y a corto plazo son iguales.

Ох, и, да отвечая на твой вопрос, ты была права.

Y, por cierto, tenías razón.

И отвечая на твой вопрос... Да, Это был нормальный секс.

Y para responder a tu pregunta... sí, fue sexo normal.

- Конечно. И, отвечая на твой вопрос,

- Por supuesto y para contestar tu pregunta,

Так что, отвечая на твой вопрос : Нет, этот не лучше.

Así que para responder tu pregunta, no, no es mejor.

Но отвечая на твой вопрос, я люблю вампиров... очень сильно.

Pero para responder a tu pregunta, sí me gustan los vampiros... mucho.

Что ж, отвечая на твой вопрос, ей нужна отдельная палата, потому что мы следим за её сердцем.

Bueno, para responder a tu pregunta. he de ir a una propia... porque estamos monitorizando su corazón.

Но отвечая на твой вопрос, нет, не в порядке.

Pero en respuesta a tu pregunta, no, no va bien. No lo llevo bien.

Отвечая на твой вопрос, нет, я не спрашиваю разрешения представлять тебя.

Para responderte, no, no te pregunto si puedo representarte.

Так что, отвечая на твой вопрос, вот как я здесь оказалась.

Así que... para responder a tu pregunta, así es como llegué aquí.

Отвечая на твой вопрос, нет, я никогда не следовал правилам и не планировал следовать и в этот раз тоже

A tu pregunta, no. Nunca sigo las reglas, y tampoco planeo seguir estas.

Отвечая на твой вопрос, я сплю один с одним открытым глазом.

Y para contestar tu pregunta, duermo solo, con un ojo abierto.

Но отвечая на твой вопрос, всё просто отлично.

Pero, respondiendo a tu pregunta, va todo bien.

И отвечая на твой вопрос, не думаю, что с этими камнями надо что-то делать.

Y respondiendo a tu pregunta... no creo que tengamos que hacer nada con esas rocas.

И, отвечая на твой вопрос...

Y para responder a tu pregunta, sí.

Отвечая на твой вопрос... "Джон из Цинциннати" — мой любимый сериал HBO, Lycos — мой любимый поисковик, а что до Второй Мировой, тут я на стороне своих, я за страны Оси.

Así que para responder a tus preguntas "John from Cincinnati" es mi programa de HBO favorito Lycos es mi motor de búsquedas favorito y cuando se refiere a la Segunda Guerra Mundial tengo que irme con mis chicos, las potencias del Eje.

И отвечая на твой вопрос... Нет, я этого не делал.

Y respondiendo a tu pregunta... no, no lo hice.

И, отвечая на твой не заданный вопрос,

Y respondiendo a tu implícita pregunta,

И отвечая на твой изначальный вопрос, Думаю, теперь ты достаточно опытный оперативник что бы понять самой.

Y por responder a tu pregunta original, creo que eres un operativo suficientemente fuerte para intuir mi respuesta.

Но, отвечая на твой вопрос - нет, я здесь не затем, чтобы убрать тебя.

Pero respondiendo a tu pregunta, no, no estoy aquí para eliminarte.

Отвечая на вопрос, меня зовут Метт, а ты, Джулиан, находишься в теле моего лучшего друга, так что это твой личный ад. Aaagh! Мария!

Para responder a tu pregunta, me llamo Matt, y tú, Julian, estás dentro de mi mejor amigo, alias, tu propio infierno personal.

И отвечая на твой первый вопрос, я проверяю соц. обеспечение детей.

Y en respuesta a la primera pregunta, estoy aquí para comprobar el bienestar del chico.

Но отвечая на твой первый вопрос, я.. я обдумал твое предложение, и да, я согласен дальше править Восточной Англией под твоим покровительством.

Pero para responder su primera pregunta... He considerado su oferta... y sí, seguiré gobernando East Anglia como usted propuso.

И, отвечая на твой следующий вопрос, это очень здорово для нас, потому что мы можем увидеть записи вчерашнего вечера... и – пожалуйста!

- Y para responder a su siguiente pregunta, que es una buena noticia real para nosotros porque significa que podemos tirar de la alimentación de la noche anterior y pronto.