Отвечайте на вопрос Çeviri İspanyolca

Пожалуйста отвечайте на вопрос.

Conteste la pregunta.

- Отвечайте на вопрос.

- El prisionero debe responder.

- Отвечайте на вопрос.

- Responda a la pregunta.

Отвечайте на вопрос.

Responda mi pregunta.

- Старшина, отвечайте на вопрос.

- Asistente sólo debe responder la pregunta.

Отвечайте на вопрос!

¡ Conteste a la pregunta!

Отвечайте на вопрос!

Responded a la pregunta.

Отвечайте на вопрос.

Por favor, responda.

- Отвечайте на вопрос.

- Responda.

- Отвечайте на вопрос!

- Responda la pregunta!

Пожалуйста, отвечайте на вопрос.

Limítese a responder, por favor.

Отвечайте на вопрос.

Responda a la pregunta.

Отвечайте на вопрос.

Conteste la pregunta.

Отвечайте на вопрос.

- ¡ Conteste la pregunta!

- Отвечайте на вопрос. Господи, уже поздно!

¡ Por Dios, ya es tardísimo!

Отвечайте на вопрос.

Responde la pregunta.

Миссис Коул, отвечайте на вопрос.

Sra. Cole, conteste la pregunta.

Отвечайте на вопрос.

Ahora responda.

- Отвечайте на вопрос, посол.

- Conteste la pregunta, embajador.

- Отвечайте на вопрос!

- ¡ Responda a mi pregunta!

Мисс Лила, отвечайте на вопрос Вы носили или не носили мини-юбку?

Señorita Leela, en la fecha en cuestión usaba o no usaba una falda?

Отвечайте на вопрос, рядовой.

Le he hecho una pregunta, soldado.

Отвечайте на вопрос.

Por favor conteste la pregunta.

Отвечайте на вопрос, судья.

¡ Responda mi maldita pregunta, juez!

Отвечайте на вопрос : "Богатыми, или нет?"

Respondan a mi pregunta. ¿ ricos o no?

- Отвечайте на вопрос, сэр.

Responda la pregunta, señor.

- Отвечайте на вопрос!

- ¡ Sólo contesta mi pregunta!

Распоряжение суда – отвечайте на вопрос.

Orden en la sala. Responda a la pregunta.

Отвечайте на вопрос живо!

¡ Os he hecho una pregunta!

Просто отвечайте на вопрос.

Nada más conteste la pregunta, por favor.

Отвечайте на вопрос.

Responda la pregunta.

Пейте и отвечайте на вопрос

Bebe y contéstame a una pregunta.

- Отвечайте на вопрос.

- Responde a la pregunta.

Отвечайте на вопрос. По какому праву?

- ¿ Con qué autoridad?

Это вы отвечайте на вопрос. Вы хотите настроить против себя каждого торговца и бизнесмена в стране?

¿ Quieres que todos los comerciantes se pongan contra nosotros

Пожалуйста, отвечайте на вопрос.

Por favor responda la pregunta.

Если все мои слова - не ответ на ваш вопрос,.. ... тогда отвечайте сами.

Si todo lo que he dicho no responde a tu pregunta, que alguien me diga a mí por qué.

- Отвечайте на мой вопрос :

¿ Eh? .

Отвечайте на мой вопрос. Вы прилетели с Земли?

Responder a mi pregunta. ¿ Vienes de la Tierra?

- Отвечайте на вопрос.

Estos son los únicos Tellurians en cautiverio.

Отвечайте на мой вопрос.

Respóndanme, por favor.

- Не отвечайте на этот вопрос.

No conteste a esa pregunta.

Я не говорю о моих правах. Отвечайте на мой вопрос.

- Están muy cerca del espacio bajorano.

Отвечайте, пожалуйста, на вопрос только "да" или "нет".

No, no lo hice. Contesta sí o no, por favor.

Не отвечайте на этот вопрос.

No contestes esa pregunta.

- Отвечайте на мой вопрос!

-! Díganme lo que quiero saber!

- Отвечайте только на вопрос.

- Limítese a sus respuestas.

- Отвечайте на мой вопрос!

- Contesta a la pregunta!

Просто отвечайте на каждый вопрос как можно более кратко.

Limítate a responder las preguntas con el menor número de palabras posible.

В следующий раз, когда вы будете за рулём и вас остановит полиция, не отвечайте на их любимый вопрос :

Sí, ésa es la manera, sí, sí, sí, sí.

Эти экзамены будут обо всем, что вы знаете и из себя представляете, и если там будет вопрос об Одене или еще ком-то, кого вы знаете, отвечайте на него.

Si hay alguna pregunta sobre Auden, y conocen el tema, respóndanla. No podríamos, señor.