Открывай ворота Çeviri İspanyolca

Открывай ворота!

¡ Abrid la puerta!

Открывай ворота.

Abra la verja. Vamos.

Открывай ворота!

Adelante, adelante.

Если кто-нибудь поставит мою жизнь в опасность... - Открывай ворота! - Открыть ворота.

Si me ponen en peligro... iAbre esa puerta!

Открывай ворота.

¡ Abran la reja!

Открывай ворота!

Abre la puerta para que podamos hablar.

Открывай ворота!

Abre la verja!

- Открывай ворота, Юан.

- Abre el portón, Yuan.

Открывай ворота, слышишь?

Abre el portón.

Открывай ворота.

Abre el portón.

- Открывай ворота, болван.

- Abre el portón, robot.

- Открывай ворота, говорю тебе.

- Abre el maldito portón.

Немедленно открывай ворота.

Ahora abran el portón.

Открывай ворота, иначе я их сам открою.

O abren el portón o lo abro yo.

Давай, открывай ворота, снимай этот парковочный ботинок. Мы с тобой отправимся смотреть местные достопримечательности.

Si pudieras abrir la puerta, quitarme este seguro,... tú y yo daríamos una vuelta a echar un vistazo al panorama...

Открывай ворота!

Abrid las puertas.

Открывай ворота.

¡ Abre la entrada!

Открывай ворота, мы к князю.

¡ Abrid las puertas! ¡ Gran Príncipe!

Открывай ворота.

Abran el hangar.

Нет у меня никакого выбора, сукин сын. Открывай ворота.

No tengo elección, hijo de puta.

Открывай ворота!

¡ Abre la puerta!

Открывай ворота.

Ahora abre el portón.

Открывай ворота!

¡ Tú! ¿ Tú eres Baldwin? Abre las puertas.

Открывай ворота.

¡ Abran las puertas!

Открывай ворота!

Abra la puerta!

Открывай ворота, баран!

4, 3, 2, 1. ¡ Abre las puertas!

Открывай ворота поскорей!

# ¡ Finalmente, abrirán las puertas! #

Фред, открывай ворота.

Fred, abre la puerta.

Открывай быстрей ворота, приятель, я очень спешу.

Abra el portón, buen hombre, tengo prisa.

Жители Аурокастро! Открывайте ворота своему господину, который пришел править вами, защищать вас и судить вас. Открывайте ворота герцогу Бранкалеоне из Норча и его дружине!

Ciudadanos de Aurocastro, abran las puertas a su Señor que vino por voluntad imperial a guiarlos, a protegerlos y a administrarlos, abran a Brancaleone de Norcia y Aurocastro y a su ejército.

Открывайте шире ворота!

¡ Abramos las puertas del hangar!

Открывайте ворота.

Voy a entrar

Открывай ворота.

Rápido. Abre la puerta.

Открывайте ворота для мистера Вордена!

¡ Abridle!

Главные ворота. Открывай их.

Puerta principal, abran.

Эй! Открывайте ворота.

¡ Guardia, abre la puerta por favor!

- Открывайте ворота!

¡ Ábrela!

Открывайте ворота! Гневко!

¡ Abrid las puertas!

Открывайте ворота!

¡ Abran el portón!

Открывайте ворота!

DOCE DÍAS DESPUÉS

Открывайте ворота.

Abran la puerta.

Открывай ворота.

Abran.

Открывайте ворота!

Abre la puerta.

Эгей, открывайте ворота!

¡ Abran la tranquera!

Открывайте ворота, ребята!

Abran las puertas, muchachos!

- Открывайте ворота.

Abrid la puerta.

Открывайте ворота!

¡ Abran esa entrada!

Открывай эти блядские ворота.

¡ Abre el maldito portón!

Ворота, ворота открывай!

¡ La reja, abran la reja!

открывайте ворота.

Rápido, abran la puerta.

Открывай еб.. ные ворота Патриот - Идиот - 2!

Abre la puerta, Patriota Imbécil Dos.