Открыть ворота Çeviri İspanyolca

Открыть ворота!

Abrid vuestras puertas.

Отпустить мост, открыть ворота.

¡ Bajad el puente, abrid puertas!

Я попросила тебя открыть ворота.

Te hice abrir la verja.

Дурак! Один солдат может открыть ворота, и, следовательно, впустить армию.

Un soldado puede quitar la barra de la puerta y así meterse un ejército!

Я не прошу Вас открыть ворота... - просто... пусть их не охраняют. - Вы с ума сошли!

No le pido que abra las puertas, pero procure que nadie las vigile.

Открыть ворота.

Abra la verja.

- Открыть ворота!

¡ Desatranca la puerta!

Вы не могли бы открыть ворота!

¡ Socorro! ¡ Ayúdennos!

Открыть ворота!

Abran las puertas!

Открыть ворота!

Abrid las puertas!

Открыть ворота.

Abran la reja.

Открыть ворота!

Abre la puerta.

Открыть ворота.

A la entrada.

Если кто-нибудь поставит мою жизнь в опасность... - Открывай ворота! - Открыть ворота.

Si me ponen en peligro... iAbre esa puerta!

Открыть ворота для прыжка.

Ajustando la secuencia de salto.

Открыть ворота!

¡ Abran la entrada!

Открыть ворота дока.

Abrir las puertas de la plataforma.

Открыть ворота...

Active la secuencia de salto...

Помоги мне открыть ворота.

Así que, ayúdame a abrir la puerta.!

Открыть ворота!

¡ Apúrense!

Открыть ворота!

¡ Abra las puertas!

Открыть ворота!

¡ Abran la puerta!

Время открыть ворота

Es hora de abrir las puertas.

— Открыть ворота.

- Ábrala.

Открыть ворота!

- ¡ Abre la puerta!

Победа и Вы можете пробовать открыть ворота.

Si ganas, podrás intentar abrir la puerta.

- Только Иллирия может открыть ворота.

Solo Illyria puede abrir la entrada.

Открыть ворота. Назад.

Abran las vallas. ¡ Atrás!

Открыть ворота.

Abrid las puertas. Abrid las puertas.

Он может открыть ворота.

Puede abrir la entrada.

Он гарантирует, что ты останешься цел, если отречешься от Антония и найдешь способ открыть ворота.

Él responderá por su seguridad si deja a Antonio y encuentra la forma de abrir las puertas.

Чтобы уехать, нужно открыть ворота.

Para irte necesitas pasar por las puertas.

Могли бы вы открыть ворота?

Oh, ¿ Podría abrir las puertas? Me he retrasado.

Дольше мы ждем, сильнее он получить гг. Открыть ворота!

Cuanto más tardemos, más fuerte será.

Открыть ворота! -

¡ Abran las rejas!

Открыть ворота!

¡ Abran las puertas!

Открыть ворота!

Abran las puertas.

Открыть первые ворота.

- Abran la puerta principal

Открыть первые ворота!

- Abran la puerta principal.

Открыть первые ворота!

Puerta principal abierta.

Открыть вторые ворота.

- Abran la puerta 2.

Открыть вторые ворота.

- Abrir puerta numero 2.

Он пытается открыть ворота.

Se ha marchado.

Открыть ворота!

¡ Hidetora está aquí!

Трёх заключённых, пятерых охранников и одного психиатра. - Открыть чёртовы ворота.

Tres reos, cinco guardias y un siquiatra en un año.

Открыть путь на ворота 141, 27 и 15В.

Puerta primaria a puerta de salto 141, 27 y 15B.

Мы можем открыть прыжковые ворота и сбежать, пока они не напали.

¿ Podemos abrir un punto de salto y escapar antes de que ataquen?

- Открыть главные ворота!

Abriendo compuertas.

Открыть ворота!

Abran la puerta.

И создавая связь между двумя системами, мы можем открыть дверь и-или ворота, позволяющие нам пройти туда.

Y... creando una conexión entre dos sistemas, podemos abrir una puerta, o una entrada que nos permita atravesarla..

Передай, что с нами находится Тит Пуло, который будет гарантировать его безопасность, если он найдет способ открыть нам ворота.

Dile que Tito Pullo está aquí y que responderá por su seguridad, si encuentra la manera de abrir las puertas.