Передам Çeviri İspanyolca

Я пойду туда и прямиком передам ему пушку.

Solo iré ahí y les daré el arma, ¿ ok?

'орошо, да, передам.

Bien, sí, lo haré.

Я передам симку Шаши и ДВД в полицию.

.. una vez que ellos reciban la tarjeta SIM de Shashi y el DVD.

Я никому не передам информацию, которую знаю, пока ты мне не разрешишь.

No divulgaré información.

"Всевышний наш пастух". Сэр. "Я не желаю...", я передам им.

"Él hace que me acueste en verdes praderas".

Но я передам эти твои требования.

Pero comunicaré tu petición. Sobre las otras.

- Да, придёт - передам.

- Iré a buscarlo.

Я передам ее в редакцию.

Se lo pasaré al Comité de Redacción.

Я передам.

Se lo diré.

Да, я передам ему.

Sí, se lo diré.

Я передам ему послание.

Puedo entregarle un mensaje.

Я поговорю с ним, а потом передам информацию.

Cuando hable con él, os paso la información.

- Хорошо, тогда передам я, -... и все равно не буду помогать.

Bien, se lo diré y aun así no te ayudaré.

Я передам ему трубку, не отключайтесь.

Ya se lo paso, no corte.

Хорошо, я передам.

Muy bien, le haré saber.

Давайте я передам трубку Стэну.

Déjeme que le pase con Stan.

- Да. Вэн приехал. Я передам ему телефон, а сама пойду работать.

- Aquí está Van, y le voy a pasar el teléfono y luego voy a volver ahí afuera, ¿ está bien?

- Тогда я передам ему трубку.

Ah, bien. Entonces voy a devolverle el teléfono.

Ну, если увижу, я ей передам.

Bueno, si la veo, se lo diré.

Я передам ей, что ты звонил.

Le haré saber que llamaste.

Я передам Блер, что вы попрощались.

Diré a Blair que te despediste.

Передам, Ваше Святейшество.

Sí, Vuestra Santidad.

Конечно, передам.

Por supuesto que lo haré.

* И передам тебе еще спиртного, выпей его, если сможешь *

# Sostén otra copa, bébela si puedes #

Конечно, у меня были мечты о том, как я передам Фиггинсу денежный приз, чтобы выкупить свой единоличный контроль над группой поддержки, но сейчас я беспокоюсь за этих детей.

Si, he fantaseado con darle el premio en efectivo al Director Figgins para obtener el control total de las Cheerios! , pero mi mayor preocupación ahora son los chicos.

Я передам его диспетчеру.

La llevaré a la central.

Передам.

Lo haré.

- Ох! Это я точно ей передам.

Seguro que se lo voy a decir.

- Если я что-нибудь узнаю, я тебе передам.

Si me enteró de algo, te haré saber.

Я передам на кухне.

Lo comunicaré a la cocina.

В этом году, я передам руль в руки Иисуса.

Este año, voy a dejar que Jesús lleve las riendas.

А если нет — буду его пытать, пока не расколется, всё, что он скажет, передам клану Катаока.

De otro modo torturaré a este tipo y los encontraré de todas formas. Entonces se lo entregaré a Kataoka.

Да, я ему передам.

Sí, se lo diré.

Я так ему и передам!

¡ Voy a usar las palabras correctas!

Если не выйдет, передам людям в Рочестере задержать пришедший паром.

De otra manera, le diré a los de Rochester que retengan el trasbordador cuando llegue al muelle.

Я передам ей, когда она вернется.

Se lo diré cuando vuelva.

Когда я познакомлюсь с этим господином, я передам ему ваш отзыв о нем.

Cuando conozca a ese caballero le referiré lo que me habéis dicho.

Передам, когда она вернётся.

Haré que le llame.

Я передам маме привет от вас.

- Le diré a mamá que preguntó por ella.

Да, я им передам.

Sí, se lo diré.

Я ему передам.

Se lo haré saber.

Я передам это Франкель.

le llevaré esto a Frankel.

я передам, что вы здесь.

Le diré que está aquí.

Я им это и передам... как только мне ответят.

Se lo diré... tan pronto me dejen de tener en espera.

Передам.

Claro.

Но, если здесь присутствует дофин..... Я передам ему привет особый.

A menos que el Delfín no se encuentre aquí también... A quien estoy expresamente encargado de cumplimentar.

Окей, передам.

Vale, lo haré.

передам.

De acuerdo, le diré.

Просто принеси мне это и я передам Векса в твоё распоряжение

Parece que se han ido hasta las ratas... Esto debe ser una broma... ¡ Vete! Tráeme esto y te daré la custodia de Vex.

Она не обрадуется, когда я ей передам, что ты так сказал.

No lo hagas, por favor.

Хорошо, я ему передам.

Si, se lo haré saber.