Позвоните им Çeviri İspanyolca

Вы позвоните им в первую очередь?

Ah, ¿ Ud. Ilamará primero?

Позвоните им.

Llámales.

Позвоните им. Я хочу, чтобы они немедленно прибыли.

Ponte al teléfono, diles que los quiero aquí inmediatamente.

Но я знаю номер перегонной компании. Позвоните им.

Pero sé el número de Ia compañía que envía el auto. ¿ Por qué no los llama?

Позвоните им, скажите, что девочка нашлась.

Para empezar, llámales y diles que la habéis encontrado

Позвоните им и узнайте, как звали водителя и куда он ее отвез.

Llámales, y averigua quién era el conductor, y adónde la llevó.

- Позвоните им.

- Debías llamarles

Хорошо, позвоните им, ладно?

OK, llámalos primero, ¿ Está bien?

- Позвоните им через пару дней.

- Pruebe en unos días.

- Позвоните им.

- Llama.

Позвоните им.

Háblales.

Позвоните им по этому номеру.

Llama a este número.

Позвоните им.

Llámeles.

Поэтому, если кто-то из вас знает кого-то на побережье, у кого есть хоть какое-то судно, позвоните им.

Entonces, si alguien conoce a alguien en Suffolk con cualquier tipo de barco, llámenlo.

- Правильно. Позвоните им.

- Bien, llamaré.

Не верите мне, позвоните им.

Si no me creen, llámenlas.

И однажды, когда вы останетесь без гроша и больны, вам понадобится ваша милая еврейская семья и вы позвоните им три раза и они не ответят в независимости от того, как сильно вам нужны антибиотики.

Y un dia, cuando te encuentres sin un centavos y enferma, necesitaras a tu buena familia judia y los llamaras tres veces y ellos no atenderan el telefono no importa cuanto necesites antibioticos

- Только, пожалуйста, позвоните им.

- Rodney... Por favor, llámalos.

Джон, пожалуйста, позвоните им. Родни?

John, llámalos, por favor.

- Пожалуйста, позвоните им.

- Rodney. - Por favor, llámalos.

Пожалуйста, позвоните им.

Por favor, llámalos.

Позвоните им.

Simplemente llame a ellos.

Посольство разыскивает ее, как мы и сказали. Позвоните им через несколько дней.

La embajada está buscando en estos momentos llámelos en unos días

Позвоните им.

Llámenlos.

Позвоните им.

Deberían llamarlos.

Позвоните им.

- Llámelos.

Эй. Позвоните им.

Llámalos.

Позвоните им, пусть разворачивают грузовик.

Llama a la camioneta, que den la vuelta.

Если вы позвоните в полицию, Я должна буду сказать им, что вы жульничали в карты.

Si llama a la policía, les diré que hace trampas en los solitarios.

Так позвоните им.

No sabes lo que dices.

Позвоните в редакцию. Без меня им не обойтись.

Me necesitan en el periódico.

Немедленно им позвоните!

Haga esa llamada.

Позвоните и скажите им, что у них сломался компьютер.

Llame y dígales que su computadora está averiada.

Позвоните в AБР и скажите им, что ошиблись.

En serio, necesita llamar al FBI y decirles que cometió un error.

Или вы позвоните в полицию и расскажете им о своем любовнике на автобусной станции, которого вы послали меня убить?

¿ O llamará a la policía para hablarles de su novio a quien usted mandó para matarme?

Мы запишем номер риэлтора, вы им позвоните.

Apuntaremos el número de la agencia y les llamaremos.

Позвоните родителям, скажите им ехать в больницу Принстон Плейнсборо.

Si lo hacemos rodar, traspasará el piso y nos llevará con él. ¿ Listos?

Позвоните родителям, скажите им ехать в больницу Принстон Плейнсборо.

Llama a tus padres, diles que vayan al Hospital Princeton Plainsboro.

- Вы им позвоните?

- Entonces, ¿ les llamas tu?

Позвоните в полицию Окленда. Скажите им, что мы организуем захват дома.

Llama a la policía de Oakland, que entren en esa casa.

Позвоните им, я работаю на "Ринк Петролеум".

Trabajo para Rink Petroleum.

Думаю, будет лучше, если вы им позвоните.

Sabes, creo que sería mejor que las llamaras tú.

Пяти различных людей? - Позвоните в лабораторию, скажите им, нам нужно ДНК. - Да.

¿ Cinco personas diferentes?

Позвоните в операционную, пусть они знают, что мы может быть направим им огнестрел в сердце.

Llama al O.R, déjales saber que podríamos mandarles un corazón GSW.

Вы позвоните Телье, встретитесь с ними, и отдадите им деньги.

- Jorkal. A partir de ahora yo pongo las reglas.

Позвоните 911, скажите им что в мужчину стреляли.

Llame al 911, digales que han disparado a un hombre.

Позвоните, уведомите травматическую команду. Дайте им знать, что пациент на подходе и ему нужна срочная операция!

Llamen y avisen a urgencias... que hay un paciente en camino...

Позвоните в офис и скажите им, что мы уже едем.

Llama a la oficina y diles que vamos de camino.

Так позвоните же им, Ник. Срочно.

Llámelos por favor, Nick, ahora.

Значит так, позвоните в калифорнийскую ДПС скажите им, чтобы перекрыли восточные улицы 101 и 134.

Oye, Bubba, lleva esa patrulla a la ruta y diles que cierren la ruta Eastbound en la 101 y la 134.

- Позвоните в полицию Бостона, скажите им, что тут офицеру требуется помощь.

- Llame al departamento de policía de Boston, y dígales que hay una agente en peligro.