Полный назад Çeviri İspanyolca

Полный назад!

Marcha atras.

Полный назад!

¡ Marcha atras!

А теперь, спускайтесь вниз и продолжайте поддерживать давление, пока я не дам команду "полный назад".

Ahora baje y siga echando carbón hasta que yo ordene dar marcha atrás.

Полный назад.

Todo a popa.

Полный назад!

¡ Hacia atrás!

Ясно, Скотти. Полный назад.

Retroceso total.

Полный назад, мистер Кайл, все двигатели.

Todos los motores en marcha atrás, Sr. Kyle.

- Полный назад.

¡ A toda marcha, en reversa!

Полный назад!

Aminora.

Полный назад.

Demos marcha atrás.

Полный назад.

Atrás toda.

"Полный назад, Марвин" — так они мне говорят.

"Pon la fuerza propulsora en reversa, Marvin" eso me dicen.

Давай полный назад. Мы не можем брать пленных.

No podemos capturarlos.

- Полный назад!

- ¡ Todo restaurado!

- Есть полный назад!

- ¡ Todo restaurado!

Полный назад. - Капитан, повторите.

Marcha atrás.

- Я сказал, полный назад!

- Repita, Capitán.

Двигатели полный назад.

Marcha atrás.

- Полный назад.

- Motores en reversa.

- Полный назад.

- Marcha atrás.

Полный назад, Прендергаст.

¡ Alguien nos persigue!

Все двигатели - полный назад.

- Reactores al máximo.

Полный назад!

¡ Todos los motores marcha atrás!

Полный назад!

¡ Atrás a toda máquina!

Мы пытались остановить судно И я приказал запустить двигатели на полный назад.

Viré a estribor y di marcha atrás, pero estaba muy cerca.

- Полный назад.

¡ Marcha atrás!

Полный назад.

Marcha atrás.

Полный назад.

Marcha atrás completa.

Курс 010, сэр. - Правый двигатель полный назад.

Tank, invirtiendo motor de estribor.

- Есть правый двигатель полный назад.

Rabbit, responde. Invirtiendo motor de estribo, señor.

- Назад! - Полный назад!

¡ Atrás a toda!

Полный назад!

¡ Reversa total!

Полный назад, полный импульс.

Invierta el curso. Máximo impulso.

Полный назад.

Reversa al máximo.

Расстояние : 5 миль. Полный назад!

¡ Retrocedan rápido!

Полный назад!

Retroceso a toda máquina.

- Есть полный назад, капитан!

¡ Atrás media, capitán!

Полный назад!

¡ Toda la fuerza en reversa!

Полный назад!

¡ Marcha atrás!

- Да капитан полный назад.

- Señor, sí, señor, Capitán. Reversa.

Полный назад.

Motores atrás a toda.

Есть полный назад, сэр.

Sí, mi capitan.

Полный импульс вперед и назад.

Sí, sí, señor.

Полный назад!

Retrocede a toda máquina.

- Дай полный ход назад, Артур.

- Dame retroceso total, Arthur.

Были ли они полны сегодня, вчера, 3 дня назад - кто может сказать?

¿ Se vaciarán hoy, mañana, dentro de tres días? ¿ Quién lo sabe?

Обе машины, полный назад!

¡ Atrás media!

Право на борт, полный назад!

¡ Invertir motores!

Полный назад!

Retirada.

Полный назад.

Reversa total.

Пять лет назад я полный комплект купил.

Hace cinco años, te compré el paquete completo. - Sí. ¿ Qué te puedo ofrecer?