Предатели Çeviri İspanyolca

Прошу заметить, я с вами не разговариваю, вы предатели.

No hablaré con vosotros, traidores.

Предатели!

¡ Traidores!

Вот они, предатели!

¡ Helos allí, traidores!

Там были предатели, провокаторы!

¡ Allí habían traidores y provocadores!

Предатели были наказаны.

Los traidores han sido condenados.

Они предатели. Все.

¡ Son traidores!

Предатели!

¡ Todos ellos!

Через несколько часов, в моих руках будет вся власть, и предатели поплатятся жизнями.

¡ Nunca triunfarán! ¡ En unas horas seré más poderoso que nunca y los traidores lo pagarán con su vida!

Некоторые люди на Земле знают, что наши предатели были перенесены на Майру.

Algunas personas en la Tierra saben que nuestros traidores fueron llevados a Mira.

Предатели!

Los traidores!

Послушай, святой человек, это предатели, они заслуживают смерти.

- Escúchame, Hombre Santo... - Son traidores y merecen morir.

Чертовы предатели! Дети!

¡ Malditos traidores!

Вы имеете ввиду предатели! Свидетели.

Por lo tanto, se ordena que se requieren testigos.

Мы предатели.

Somos traidores.

Предатели! - Я не хочу причинять вам боль.

¡ Traidor, traidores!

Мы имеем онования считать, что вы предатели.

Todo nos hace pensar... que usted ha colaborado.

Мы не предатели.

No hemos colaborado.

"У нас нет военнопленных, у нас есть только предатели".

...'Nosotros no tenemos prisioneros de guerra ; tan sólo, traidores'. "

Мне пора. Кругом кричат менеджеры и предатели, что хотят вернутся к работе, во имя свободы работать.

El lunes, la dirección y los esquiroles vendrán a vociferar... que quieren entrar en la fábrica, en nombre de la libertad de trabajo.

Вот идиоты! Предатели!

¡ Me dan asco todos!

- Предатели, перебезчики, вроде вашего друга, Доктора!

- Traidores, colaboradores,... como tu amigo, el Doctor.

Вы полагаете, что молодые люди, уклоняющиеся от призыва в армию из-за того, что они против войны во Вьетнаме, - трусы и предатели?

¿ Piensan que los jóvenes que rehúsan hacer el servicio militar... porque piensan que la guerra en el sudeste asiático es injusta... son vagos, retrasados o antipatriotas?

Они все одинаковы - предатели.

Son todos iguales, unos traicioneros.

Они предатели!

Son traidores!

А я вот где-то читал, Борщев,... что не так страшны предатели и убийцы,... потому, что они могут только предать или убить,... а страшны равнодушные.

Leí en un libro, que los traidores y los asesinos no son tan terribles porque maten o porque traicionen, sino porque el mal que hacen les deja indiferentes.

Наши союзники в Европе, подлые предатели задумали пошатнуть и разрушить наше великое народное хозяйство.

Así que, tanto ellos como sus aliados europeos han intentado destruir nuestra gran economía nacional.

Мьl назьlваем Иуду предателем, но мьl все - предатели.

¡ Acusamos a Judas de traición, pero todos le traicionamos!

Предатели, красные предатели дома.

Traidores. Comunistas traidores en casa.

Запомни, Башмачок, это предатели.

Recuérdalo. Míralos, son traidores.

Мне противны предатели, господин капитан! К дьяволу их!

Los traidores me dan asco, capitán.

Предатели.

Traidores.

Маленькие предатели.

Oh, traidorzuelos.

Все рыбаки - предатели. Как только нас увидят, донесут, чтобы денег заработать.

Pescadores traidores, si te ven te denunciarán... para ganarse unos diezmos.

Предатели к стране, предатели ближнему Предатели Бога!

Los traidores de la patria, de la humanidad, de Dios.

Предатели, и главный - коороль Сигизмунд.

El más pérfido de todos era el Rey Zigmund.

Все они чёртовы предатели.

Todos son traidores, carajo.

А эти сволочи... Эти желтопузые предатели, мать их... Они повсюду.

Y estos imbéciles... estos desgraciados cobardes y traidores... están en todos lados.

В моих глазах такие, как вы, ведущие страну к гибели, - предатели.

A mis ojos, Tu eres el traidor, que traes la ruina a este país.

Чертовы инопланетяне или предатели, подлизывающиеся к ним!

¡ Si los malditos extraterrestres o los traidores que les hacen la pelota!

- Они не только бандиты. Они предатели.

- No son criminales, son traidores.

Предатели.

Desertores.

! Предатели стёрли даннь / е в главной машине "Фармакома".

Los negociantes apagarán el original.

Предатели!

- ¡ Desarmadle!

Предатели, да?

Traidores, ¿ no es así? Hmmm...

Если так, то и Видкун Квислинг и Кнут Гамсун пойдут на эшафот, как предатели.

Si es así, Vidkun Quisling y Knut Hamsun, ambos se encaminarán al cadalso como traidores.

Что вы пираты и предатели, работающие на инопланетян против Земли.

Piratas y traidores trabajando con alienígenas para corromper la Tierra.

На этой планете по-прежнему остались предатели джем'хадар.

Aún quedan renegados jem'hadar en el planeta.

Потому что Он знает, что в конечном счете, все мы предатели... нашего сердца

Porque sabe que, al final, todos somos traidores... .. a nuestro corazón.

Прочь, предатели.

¡ Fuera de aquí, traidor!

Кругом предатели.

Traidores.

Пока предатели не найдены и не уничтожены.

Hasta que encontremos y matemos a los traidores.