Присядете Çeviri İspanyolca

Присядете?

¿ No se sienta?

- Вы не присядете?

- Siéntese.

Не присядете ли, мисс Блейк?

¿ Quiere sentarse, Srta. Blake?

Может, ты и твой джентльмен присядете?

Por qué no se sienta caballero, y disfruta de la noche.

- Присядете? - Спасибо.

- ¿ Quiere sentarse?

Мистер Ярдли, если вы только присядете и успокоитесь...

Señor Yardley si se sienta...

Не присядете?

- Siéntese.

не присядете, Ваша светлость? не сегодня.

Siéntese, excelencia.

Не присядете?

¿ Quieres sentarte aquí?

- Привет. - Присядете. - Спасибо

Había que salvar al libro de aquel destino.

Вы не присядете, мадам?

Señora, ¿ no quiere sentarse?

- Да. Присядете? - Спасибо.

- Claro, ¿ por qué no se sienta?

- Может, все же присядете?

¿ Por qué no se sienta?

- Присядете?

- ¿ Se quieren sentar?

Присядете?

¿ Quiere tomar asiento?

Не присядете, мисс Маклейн?

¿ Por qué no se sienta, Srta. McLane?

Когда Ее Высочество будет проходить мимо, присядете в низком реверансе

Cuando la princesa pase, vamos a hacer una reverencia.

Мисс Гидденс, дорогая, вы не присядете вон там?

Querida Srta. Giddens, ¿ quiere sentarse allí?

Присядете?

Siéntese, por favor.

Может, присядете?

¿ No quieren sentarse?

О, доброе утро, капитан. Не присядете?

Buenos días, capitán. ¿ Quiere sentarse?

Вы не присядете вон там?

¿ Quiere sentarse ahí?

Поверьте, будет лучше, если вы присядете.

Oh no, el Inspector Villon está en lo cierto.

Ну, вы присядете?

¿ Quieres sentarte?

Может, присядете?

¿ No va a sentarse?

Может, вы всё-таки присядете?

¿ Seguro que no quiere sentarse?

Присядете?

Siéntate.

Может, присядете, господин Ганс? - Большое спасибо.

Por favor, siéntese, Sr. Gantz.

- Может, Вы присядете?

- ¿ Quiere tomar asiento?

- Вы не присядете к нам?

¿ Quiere acompañarnos?

Эдвард, что же вы не присядете?

¿ Edward, ; No se va a sentar?

Может, просто присядете?

¿ Por qué no te sientas aquí?

Вы нервничаете. Может, присядете?

Está agitado. ¿ Quiere sentarse?

- Что ж, может быть, вы присядете?

- Siéntese.

Ради Бога, Милтон, может войдёте и присядете?

Por Dios, Milton, entra y siéntate. Estoy más cómodo de pie.

Может, присядете?

¿ Quieren sentarse?

Вы присядете?

¿ Quiere sentarse?

Может быть, вы присядете?

¿ Por qué no tomas asiento?

Может, вы присядете?

Tomen asiento, por favor.

Может, присядете?

¿ No quieres sentarte?

- Присядете?

- Me cogio. Es gracioso.

Может, вы присядете?

¿ Por qué no toman sus asientos?

- Понятно. Может, присядете?

- De acuerdo. ¿ Quiere sentarse?

- Ну, так присядете?

- ¿ Por qué no se sientan?

Присядете?

Sí, gracias.

Присядете?

¿ Le gustaría sentarse?

Вы не присядете?

¿ Quieren sentarse?

Присядете?

¿ Por qué no se sienta?

Вы присядете?

- ¿ Quiere sentarse?

- Что ж вы не присядете?

- De nada. - ¿ ; No quiere sentarse?

- Может вы присядете?

Nos sentamos?