Присядьте Çeviri İspanyolca

А вы пока присядьте на перила.

Mientras tanto, tome asiento en la barandilla.

Присядьте, миссис Чарльз.

Siéntese, por favor, Sra. Charles.

Присядьте?

Venga, siéntese.

- Присядьте. - Спасибо.

- Siéntese, por favor.

Присядьте здесь, сэр!

- Policía. Sí, señor.

Присядьте. - Сейчас соединят. - Спасибо.

El operador la llamará.

Ладно, присядьте, пока я бреюсь.

Bueno, voy a afeitarme.

Я собиралась кушать. Присядьте.

Justo me preparaba algo de comer.

Присядьте.

Venga a sentarse.

Присядьте со мной.

Venga, siéntese a mi lado.

— Присядьте, мистер Джексон.

- No podría estar mejor. - Siéntese, Sr. Jackson.

Входите. Присядьте, пожалуйста.

Adelante. ¿ Quieres sentarte?

Присядьте.

Siéntese.

Будьте добры, мисс, пройдите вот туда и присядьте

Bien, haga el favor, señorita. Tome asiento.

Присядьте где-нибудь а я Вас найду, как только Генерал уснёт.

¿ Por qué no vas afuera... y yo te encuentro allí cuando se tranquilice un poco el General?

Поверьте - и присядьте.

Créaselo y siéntese, señora.

Присядьте.

Siéntese, capitán.

Присядьте, джентльмены!

Siéntense, caballeros.

Присядьте!

Venga y siéntese.

Лучше присядьте.

Será mejor que se siente.

С этим покончено. Присядьте.

siéntate.

Присядьте на минуту.

Siéntate un minuto.

Присядьте и расскажите, что вы имеете против меня.

Siéntese y dígame qué tiene contra mí.

Присядьте, пожалуйста.

Siéntese, por favor.

Вы присядьте, вы что-то побледнели.

Más vale que se siente. Le tiemblan las piernas.

Сердце стучит. Присядьте.

Venga a sentarse.

Ладно вам - присядьте.

Vamos, siéntese.

Присядьте.

Usted está bien.

Присядьте.

Tome asiento.

Подождите, присядьте на минуточку.

Siéntate un segundo.

Присядьте на крыльце. Я принесу вам лимонад. Он поможет вспомнить.

Le traeré una limonada y quizá asi lo recuerde.

А пока присядьте, дорога будет долгой.

Siéntense, por favor. Tienen mucho camino por delante.

Мистер Дучин, присядьте здесь.

Sr. Duchin, ¿ se sentará aquí?

Захари, пожалуйста, присядьте ещё на минутку.

Zachary, sólo un momento, por favor.

- Присядьте.

- Siéntese.

Присядьте, Рэнди

Siéntate, Randy.

Присядьте

Siéntese.

Но, присядьте мистер...

Pero sientese, señor...

Доставьте мне удовольствие, присядьте к нам.

Hágame un favor, venga a nuestra mesa.

- Присядьте на минуту.

- Siéntate un minuto.

- Проходите. Присядьте, если хотите.

Siéntate si quieres.

Присядьте, пожалуйста.

Sentaos, por favor.

Присядьте.

Descansen.

Да вы присядьте, чайку попейте, а тетя Катя придет.

Toma una taza de té, que la tía Katia ya vendrá.

Присядьте, пока я переоденусь.

Toma asiento mientras me cambio de ropa.

Пожалуйста, присядьте Я приготовлю вам чашку чая.

Siéntese, le prepararé una taza de té.

- Присядьте.

- Siéntate. - ¡ Oh!

Нет, нет, присядьте, я не хочу утруждать вас.

No, siéntese. No quiero molestarle.

Ладно, тогда присядьте?

- ¿ No se sienta?

Присядьте, мэм.

Siéntese, Mem.

Я все устрою через пару минут, присядьте.

Veré que puedo hacer. Siéntese.