Присядешь Çeviri İspanyolca

Да. Ты не присядешь?

Bueno. ¿ Quiere tomar asiento?

Ты не присядешь?

¿ No quieres sentarte?

Присядешь?

¿ Quieres sentarte?

Не присядешь?

¿ No quiere sentarse?

Не присядешь?

¿ Quiere sentarse?

- Присядешь здесь?

- ¿ Por qué no te sientas aquí?

- Не присядешь? - Нет, я...

- ¿ No te vas a sentar?

Ты присядешь в ближайшее время.

Pronto estarás en tu asiento.

Ал, может быть ты зайдёшь и присядешь на минутку?

Al, ¿ no quieres pasar y sentarte un momento?

А теперь, дорогая, если ты присядешь здесь...

Y ahora ven y siéntate aquí, querida.

Присядешь?

Ven a sentarte.

Ты не присядешь?

¿ Quieres sentarte?

- Не присядешь? - Спасибо.

- ¿ No te vas a sentar?

Чарли, присядешь в это удобное кресло?

S ¡ éntate en esta cómoda s ¡ lla.

- Может, присядешь?

- ¿ Por qué no te sientas?

Ты не присядешь?

¿ Te importaría sentarte conmigo?

Ты не присядешь на минутку?

Te preparamos esto en un momento.

Ну, так может быть присядешь?

¿ Te importa sentarte?

Может, присядешь, товарищ Дживс, а я тебя заменю.

¿ Por qué no se sienta, camarada Jeeves? - Le mostraré al camarada Butt cómo va todo.

Нет, ты присядешь, сукин ты сын.

¡ No! ¡ Ven a sentarte!

Прямо там? Просто вот так присядешь?

- ¿ Simplemente... aquí?

Может присядешь или направление сменишь?

¿ Podrías sentarte?

- Мм. Он хочет лететь с тобой. Может присядешь, и спокойно позавтракаешь, а то смотри, худющий какой.

Así que siéntate, descansa y alimenta un poco ese estómago tan esbelto.

- Джо, присядешь вон там?

Joe, siéntate allí.

Держи, Бриттани. Может, присядешь за стол?

Toma, Brittany. ¿ Por qué no te sientes en la mesa, vale?

Друган. Присядешь, поговорим?

Amigo, compadre. ¿ Quieres sentarte y conversar?

Присядешь?

¿ No quieres sentarte?

Может присядешь рядом со мной?

¿ Por qué no te sientas aquí a mi lado?

почему ты не присядешь?

¿ Por qué no te sientas?

Присядешь. Не бойся.

Siéntate a cenar conmigo.

А когда он заметил, как я устала, бегая по лестницам за солью, он сказал : "Если ты сейчас не присядешь, нам понадобится соль от обмороков!".

Cuando me vio tan cansada por subir la escalera, me dijo : "¡ Otra que sales vas a necesitar si no te sientas un poco!".

- Присядешь? - Да.

- ¿ Te sientas?

- Клэр, это детектив Рис. - Может присядешь, Клэр?

Claire, ella es la detective Reese.

А когда же ты присядешь и дашь интервью?

¿ Cuándo vas sentarte para que te haga la entrevista?

Может, присядешь в этот раз?

¿ Por qué no vienes y te sientas esta vez?

- Может, присядешь.

- Siéntate. ¿ Un tatuaje?

Пойдём со мной. Присядешь.

Siéntate conmigo.

Присядешь на минутку, пожалуйста?

¿ Te sentarías por un minuto, por favor?

Присядешь?

¿ Te gustaría sentarte?

Может присядешь?

Siéntate, ponte cómodo.

Может присядешь?

¿ Gustas sentarte?

Присядешь?

- ¿ Te sientas?

Присядешь?

¿ Por qué no te sientas?

Присядешь.

Entra y siéntate.

Дедушка, ты не присядешь? Наслаждайтесь едой.

- ¿ Te quieres sentar?

Присядешь?

¿ Nos acompañas?

Может, ты присядешь, Мэй?

Siéntate, May.

Может присядешь?

No hablo con mucha gente.

- Может, присядешь?

Buen trabajo, Nick. - ¿ Ganamos que te sientes?

Присядешь?

- ¿ Quieres acompañarnos?

Присядешь?

Quieres sentarte?