Прогуляйся со мной Çeviri İspanyolca
18 parallel translation
Если хочешь, прогуляйся со мной, но послушай меня.
Mira, puedes abandonarme si quieres, pero tienes que escucharme hasta el final.
Элейн, прогуляйся со мной до прачечной?
Elaine, ven conmigo a la lavandería.
Привет! Прогуляйся со мной, пожалуйста?
por favor?
- Прогуляйся со мной.
- Vamos a dar una vuelta.
Джош, прогуляйся со мной.
Josh, acompáñame.
- Тогда просто прогуляйся со мной.
- ¿ Cóctel? - ¡ No! Entonces, ¿ vamos solo a darnos unos revolcones?
Прогуляйся со мной немного.
Ven conmigo un minuto.
Прогуляйся со мной.
Da un paseo conmigo.
Приятной отсидки, ладно? Эй, эй, эй. Прогуляйся со мной.
Disfruta la cárcel, vale? Pasea conmigo.
Прогуляйся со мной.
Camina conmigo.
Тогда прогуляйся со мной.
Bueno, entonces, ven conmigo.
Прогуляйся со мной, Блейк.
Camina conmigo, Blake.
Прогуляйся со мной, старший братец.
Ven conmigo, hermano mayor.
- Прогуляйся со мной, Зиг.
- Que vengas, Zig.
Прогуляйся-ка со мной.
- Vamos a dar un paseo.
Просто прогуляйся со мной.
Mira, sé lo mucho que esto significa para usted Ali, pero necesito que nos referimos más.
– Просто прогуляйся со мной.
- Ven conmigo.
со мной все в порядке 343
со мной всё в порядке 191
со мной все хорошо 200
со мной всё хорошо 120
со мной все будет в порядке 192
со мной всё будет в порядке 107
со мной все нормально 61
со мной всё нормально 41
со мной все будет хорошо 172
со мной всё будет хорошо 104
со мной всё в порядке 191
со мной все хорошо 200
со мной всё хорошо 120
со мной все будет в порядке 192
со мной всё будет в порядке 107
со мной все нормально 61
со мной всё нормально 41
со мной все будет хорошо 172
со мной всё будет хорошо 104
со мной всё будет нормально 28
со мной все будет нормально 26
со мной 1741
со мной происходит 21
со мной такое бывает 16
со мной ты в безопасности 22
со мной то же самое 17
со мной тоже 31
со мной или без меня 20
со мной будет все в порядке 18
со мной все будет нормально 26
со мной 1741
со мной происходит 21
со мной такое бывает 16
со мной ты в безопасности 22
со мной то же самое 17
со мной тоже 31
со мной или без меня 20
со мной будет все в порядке 18