С вами всё нормально Çeviri İspanyolca

- С вами всё нормально?

- ¿ Se encuentra bien?

С вами всё нормально?

¿ Está bien?

Критерий выписки из больницы не оплата вами чека, критерий... можете ли вы идти, и будет ли с вами всё нормально.

El criterio para darte de alta no es si pagaste o no la cuenta sino si estás apto y si irás a un lugar seguro.

Сэр, с вами всё нормально?

¿ Está usted bien, señor?

- С вами всё нормально? - Да.

- ¿ Te fue bien con la parada del autobús?

- С вами всё нормально, сэр?

- ¿ Está bien, señor?

Ох, убедитесь, что с вами всё нормально.

Todo está bien. Asegúrense que esté todo bien.

С вами всё нормально?

¿ Estáis todos bien?

С вами всё нормально?

¿ Estás bien?

С вами всё нормально?

¿ Le parece bien esto?

Все нормально, лейтенант. С вами все хорошо.

- Teniente, está muy bien.

- С Вами все нормально?

- ¿ Estás bien?

С вами все нормально?

- ¿ Todos bien?

С вами все нормально?

¡ Estás bien?

Господин, с вами все нормально?

¿ Está bien?

- Господин, с вами все нормально?

¿ Está bien?

С вами всё будет нормально.

Se pondrá bien.

С вами все нормально?

¿ Está bien?

С вами все нормально, Сэр?

¿ Se encuentra bien, señor?

С вами точно всё нормально?

¿ Seguro que estás bien?

С вами все будет нормально?

¿ Estará bien?

С вами все нормально?

¿ Todo bien ahí adentro?

Все нормально, с вами все нормально.

Bien, ya está bien.

- Мэм, с вами все нормально?

¿ Señora, está bien?

С вами всё будет нормально, мальчики?

¿ Vais a estar bien chicos?

С вами всё будет нормально?

¿ Va a estar bien?

Мистер Тэйлор, с вами все нормально?

Sr. Taylor, ¿ está bien?

- Всё нормально. Только вот нам с вами нужно поговорить о подопытных кроликах.

- Todo está bien, excepto que tú y yo aún tenemos que hablar de los... conejos del laboratorio

А я останусь с вами, Энн, просто, чтобы все было нормально.

Yo me quedaré contigo, Anne, sólo para asegurarme.

С вами все нормально?

¿ Estás bien?

- Вы уверены, что с Вами все нормально?

- ¿ Seguro que estás bien?

С вами все нормально?

¿ Todos están bien?

С вами все нормально?

¿ Está usted bien ahí?

Да что с вами? Все нормально.

Dije que está bien. ¿ Por qué actúan de ese modo?

Все нормально с вами?

¿ Te sientes bien?

Если он с вами, значит, всё нормально.

Si él está contigo, entonces está todo bien.

У них был заложник! - С вами всё нормально?

¿ Estás bien?

Беверли, с вами всё будет нормально, понимаете?

Beverly, vas a estar bien.

знаешь. если все пойдет нормально и мы отправим учителя истории в атлантический океан я все равно уеду с еленой я поеду с вами

Sabes que si esto resulta y tiramos al profesor de historia en el Atlántico, me voy a llevar a Elena de todas maneras. Iré contigo.

С вами же все нормально.

Pero estarás bien.

Всё нормально? Да, я хотела поговорить с вами.

Sí, quería hablar contigo.

Сенатор Пирсон, с вами все нормально?

Senador Pierson, ¿ va todo bien?

С Вами все нормально?

- ¿ Está bien?

- С вами все нормально?

Oh, mi! - HOMBRE : ¿ Estás bien?

С вами двумя всё будет нормально.

Vosotros estaréis bien.

- С вами все нормально?

- ¿ Estás bien?

Всё нормально. Мы с Сэмом встретимся с вами там.

Está bien, Sam y yo podemos encontrarlos allí.

Я хотела с вами поговорить, но все уже нормально.

Yo quería hablarle de algo, pero está bien.

С вами все нормально?

Oiga. ¿ Va a estar bien?

С вами все будет нормально.

Se va a poner bien. Sígame.

С Вами ведь всё будет нормально?

¿ Estarás bien?