Слева от вас Çeviri İspanyolca

Слева от вас - русский военный мемориал в честь солдат, павших в битве за Берлин.

A la izquierda, el monumento ruso en honor de sus soldados muertos en la batalla de Berlín.

Мы будем слева от вас охранять брод.

Nosotros tomaremos posiciones a la izquierda, a lo largo del río para bloquear el vado.

Альфа Кило, сейчас мы слева от вас.

¡ Ahora estamos a su izquierda!

И слева от вас - пряности Востока.

A tu izquierda, especias de oriente.

За арками, слева от вас.

Hay algo en los arcos a su izquierda.

Мистер Корлеоне, не могли бы Вы сказать комиссии... что за джентльмен сидит слева от Вас?

Sr. Corleone, ¿ podría identificar al hombre sentado a su izquierda?

Берегитесь. Слева от вас.

Cuidado, a su izquierda.

Каталог находится в зале слева от вас.

En la sala de catálogos, a la izquierda.

Они начинают. По корридору слева от вас.

Al fondo del pasillo, a la izquierda.

Ладно, идите вдоль речки, следите, чтобы вулкан всегда был слева от вас.

Seguid el río. El volcán a la izquierda.

Слева от вас!

¡ A la izquierda! Tres "Migs" de frente.

Зал внизу, слева от вас.

Por el pasillo y luego a la izquierda.

Она вон там - слева от вас.

Oh, hay un teléfono en la cocina.

Прямо здесь слева от Вас.

Aquí, a su izquierda.

Следующее здание, первая дверь слева от вас.

El siguiente edificio, la puerta de la izquierda.

Слева от вас отдел медицинских исследований.

A la izquierda, Investigación Médica.

Идите во второй проход слева от вас. Потом 15 метров вперед.

Entren por el 2do. conducto a su izquierda... y sigan derecho 50 metros.

На гребне холма, слева от вас.

En la loma, a su izquierda.

- Метро слева от Вас.

¡ El subte! ¡ A tu izquierda!

Лифты слева от вас.

Los elevadores están a su izquierda.

Его класс будет слева от вас.

Su salón está a la izquierda.

Расстегните свой ремень безопасности И схватитесь за ствол дерева слева от вас.

Necesito que te desabroches el cinturón... y agarres la rama que está a tu lado.

Сейчас хватайтесь за ствол дерева слева от вас.

Ahora agarra la rama que está a tu lado.

Слева от вас - вождь гуннов, Аттила.

A tu izquierda está Atila, el rey de los hunos.

Конюшня слева от вас.

El establo, justo a su izquierda.

Поднимитесь по лестнице слева от вас.

Sube por las escaleras de tu izquierda.

Не стрелять по зоне слева от вас до одиннадцати-ноль-ноль.

No disparéis más allá de las once en punto.

Слева от вас синагога а впереди - наша замечательная телевизионная башня.

A la izquierda la bóveda de oro de la sinagoga. Y derecho nuestra hermosa torre de TV. Mira!

Слева от вас, вы можете увидеть Западную Ирландию.

A su izquierda, veran Irlanda Occidental.

Я отвечу на ваш вопрос, когда молодой человек слева от вас перестанет слать вам сообщения о размере моей груди.

Contestare su pregunta Una vez que el tipo a su izquierda Deje de enviarle mensajes sobre el tamaño de mi soutien.

Там рядом есть заброшенный склад, за жилыми домами слева от вас.

Hay un almacén abandonado detrás de los apartamentos a tu izquierda.

Теперь поменяйтесь партнерами с парой слева от вас

Ahora cambie de compañero con la pareja de su izquierda.

Грузовик выедет слева от вас.

El camión va a pasar por la carretera a su izquierda.

Цель слева от вас в 0,3 милях

Destino a tu izquierda en 500 metros.

Слева от вас, здесь, это общежитие...

A tu izquierda, aquí, esto es un, dormi...

– Слева от вас на здании – камера наблюдения.

Hay una cámara de seguridad en el edificio a la izquierda.

И слева от вас очаровательный олух, доказавший, что можно изменить мир, не меняя при этом трусиков!

Y a su izquierda, el adorable orejón que nos mostró que no tienes que... cambiar tu ropa interior para cambiar el mundo!

Так, слева от вас был Нотр-Дам. - Один из шедевров...

A la izquierda estaba Notre-Dame una de las obras maestras de...

Если выдержите в руках Туз, проходите в дверь слева от вас и наслаждайтесь.

Si os encontráis sujetando un as, por favor, coged la puerta a vuestra izquierda y disfrutad. Nada de charlas.

И вы не считаете дело справеливости работой человека в черной мантии справа от вас или 12 членов коллегии слева от вас?

¿ No es impartir justicia el trabajo del hombre de traje negro a su derecha o de los 12 miembros del grupo de justicia a su izquierda?

Слева от вас, проезжает мимо велосипедиста.

A su izquierda, pasando a ese ciclista ahora. - Sí. - ¿ Lo tiene?

Человек слева от Вас - это Тре Лоусон.

La persona justo a su izquierda es Tre Lawson.

Ваш пропуск. Слева от вас.

Encontrará su identificación a la izquierda.

Слева от Вас.

A tu izquierda.

Третий дом слева, если ехать от вас вниз по дороге. Мама. Мама.

... la 3ª casa a la izquierda, se meten...

Он слева от вас! А теперь справа!

¡ Por la retaguardia!

Чтобы репетиция прошла успешно, Кэрол будет ведущей, она будет сидеть справа от Вас, а камера будет слева.

Para el ensayo, Carol será la moderadora. A su derecha.

Ребята, слева от вас большая гостиная. Джонатан, мне здесь нравится.

Johnathan, a mí me gusta aquí

Я могу сказать с первого взгляда, сколько людей слева и справа от вас.

Te puedo decir con una mirada cuanta gente hay a mi izquiera y a mi derecha.

Леталлек и его люди в соседнем коридоре. От вас слева.

Letallec y sus hombres están en el pasillo a tu izquierda.

Нет-нет-нет, от вас слева.

Su izquierda.