Сёр Çeviri İspanyolca

"Мы должны поторопиться на крейсер!"

"¡ Debemos darnos prisa en embarcar!"

Летающий крейсер...

¡ Acorazados voladores!

Да, сер

Sí, señor

- Спасибо сер Отправляемся

Gracias.

так мне бы хотелось знать, сер что это за железный стержень?

Y quisiera saber qué es una atracción glandular.

- Два бурбона и апельсиновый сок. Да сер

- ¿ A Lana Turner?

- Да, сер Санрайз Лимитед?

Venga conmigo, a ver qué hay.

Это вам, спасибо сер спасибо вам о простите, я вижу друзей

¿ Cree que aquellos pioneros rellenaron el impreso X6277 para informar de que los indios se ponían pesados?

Да, сер?

Sí, está en el coche.

- Не мели чушь, Спайсер.

¡ Déjate de tonterías, Spicer!

- Какой стол, Спайсер?

- ¿ Qué mesa es, Spicer?

- Ты дрейфишь, Спайсер.

- ¡ Eso no resultará, Spicer!

- Спайсер видел, как ты ухаживал за ней на пирсе.

Spicer dice que te vieron cortejándola cerca del muelle.

- Как нам сделать безопасным тебя, Спайсер?

¿ Por qué no nos aseguramos de ti, Spicer?

- Это была просто шутка, Пинки. Спайсер в порядке.

Ha sido una broma, Pinkie, Spicer es de los nuestros.

- Спайсер.

Spicer.

Спайсер!

Spicer.

- Ты опять пил, Спайсер.

Has estado bebiendo otra vez, Spicer.

У тебя было сообщение для меня, Спайсер.

Tenías un recado para mí, ¿ por qué no me lo diste?

Я знаю, каково это, Спайсер.

Yo sé lo que es, Spicer.

Тебе надо исчезнуть, Спайсер.

Tendrás que desaparecer, Spicer.

К чему такая спешка, Спайсер.

Tampoco hay tanta prisa, Spicer.

Поспи, Спайсер.

Vuelve a dormir, Spicer.

Я думаю, что я больше не буду нуждаться в тебе, Спайсер. Ну что ж, прощай.

Bueno, creo que no te necesitaré, Spicer, así que nos despediremos.

Пока, Спайсер.

- Adiós, Spicer.

- Где Спайсер?

- ¿ Y Spicer?

Бедняга Спайсер.

- Pobre diablo.

- Значит, ты жив, Спайсер?

Con que estás vivo, Spicer.

- Ладно, Спайсер.

- Claro que no, Spicer.

"С прискорбием сообщаем вам, Спайсер скончался. Примите соболезнования от его старых приятелей."

"Lamento informarle que Spicer falleció, y que lo envían sus viejos amigos."

Не повезло, если это был Спайсер.

Mala suerte, si fue Spicer.

- Спайсер? Кто это?

- Spicer, ¿ quién es?

Спайсер был доказательством. И он убрал его.

Spicer era una prueba en su contra, y quiso eliminarlo.

- Спайсер тоже так думал.

¡ Spicer también! ¿ Qué?

Спайсер оказался слабаком а во всей банде только я знаю, что делать в таких случаях.

Spicer era un estúpido. Yo soy el único que sabe lo que hay que hacer.

- Спайсер?

Spicer.

Что сделал Спайсер?

¿ Qué hizo Spicer?

Сначала Хейл, потом Спайсер, человек, который оставил карточку.

Primero a Hale y después a Spicer, el hombre que dejó la tarjeta.

- Вы сказали мне, что Пинки позвал вас, когда Спайсер упал.

Vd. me dijo que Pinkie había gritado cuando Spicer se cayó.

- Я сказал, Спайсер крикнул.

Yo dije que Spicer había gritado.

Это много. ( 1 сер. песо - 5 песо )

Es mucho.

Тосио, серйозная травма?

Una herida respetable, ¿ eh?

С берега она кажется такой маленькой, а вблизи напоминает крейсер или истребитель.

Parecía pequeño desde la playa, pero cuando estás a bordo, parece un crucero o un destructor.

- Да. сер.

- Si, señor.

- Да, сер.

- Si, señor.

- Сер?

- ¿ Cómo?

Ваш ужин, сер

Su cena, señor.

Да, сер

Sí, señor.

До свиданья, сер.

Adiós, señor.

- Пора уходить, сер.

- Es hora de irse, señor.

Ну, что же, я серйчас же вас отвезу. Альфа-Лима?

Déme eso, yo la llevo.