Так что будем делать Çeviri İspanyolca

Так что будем делать с этим старым козлом? Я ещё не решил.

¿ Qué vamos a hacer con ese viejo tonto?

Ну, так что будем делать?

Así que, ¿ qué hacemos?

Так что будем делать?

- No dudar.

Так что будем делать сейчас?

¿ Qué hacemos ahora?

Хорошо. Так что будем делать? Не знаю.

- Bueno, ¿ qué hacemos?

Так что будем делать?

¿ Qué haremos?

Так что будем делать, посадим его в камеру?

¿ Y qué hacemos? ¿ Llevarlo a la prisión?

- Так что будем делать?

- ¿ Qué hacemos?

- Так что будем делать, Джайлз?

- ¿ Qué hacemos, Giles?

- Так что будем делать?

- ¿ Qué quieren hacer? - Lo que dije antes.

Ну, так что будем делать?

¿ Qué vamos a hacer, Bobby-o?

Так что будем делать?

Bien, ¿ qué hacemos?

Так что будем делать?

¿ Qué vamos a hacer?

Так что же мы будем делать, сидеть тут и плакаться?

Bien, que vamos a hacer, sentarnos aquí a lamentarnos?

Так, что будем делать? Молнер пойдет с Пэт.

Molder llevará a Pat.

Так что мы будем делать?

- ¿ Y qué hacemos? - ¿ Qué?

Так, что мы будем делать теперь?

Bueno, ¿ qué hacemos ahora?

Ну так что будем делать, брат?

Entonces, ¿ qué vamos a hacer, hermano?

Замечательно, так, что мы будем делать с этим?

Fantástico. ¿ Qué podemos hacer?

Так вот, что мы будем делать с тобой?

Ahora, ¿ qué vamos a hacer contigo? Eres una vergüenza para mí.

Так вот, что мы будем делать с тобой?

Ahora, ¿ qué vamos a hacer contigo si?

Так что вы можете делать с нами что хотите,.. ... но мы не будем здесь сидеть и слушать, как вы наговариваете на Соединенные Штаты Америки!

¡ Puedes hacernos lo que quieras, pero no nos quedaremos aquí sentados... a escucharte echar pestes de nuestra patria!

- Так что мы будем делать?

- Entonces, ¿ qué hacemos?

Так что будем делать?

¿ Qué hacemos ahora?

- Я не могу дышать. Здесь так темно! Что мы будем делать?

Estamos en la oscuridad, ¡ haz algo, haz algo!

Так что делать будем? Да ничего!

¿ Entonces qué hacemos?

Так что мы будем делать сейчас?

¿ Qué hacemos?

Ну так что мы теперь будем делать?

¿ Qué hacemos?

Надо было порвать с ним, но мне не хотелось делать ему больно, так что я сказала, что мы можем возобновить отношения через 5 лет, если оба будем свободны.

Tenía que terminar con él, pero yo quería dejarlo sin lastimarlo, Entonces le dije : si aún estamos libres en cinco años, podemos intertarlo otra vez.

Никто. Так, что будем делать?

¿ Qué haré?

Так, любопытства ради - что мы будем делать, когда дойдем до края?

Sólo por curiosidad. No quiero que me pegues de nuevo ¿ pero qué piensas hacer cuando llegues allí?

Что мы должны решить сейчас, так это что мы будем делать дальше.

Debemos decidir qué haremos.

- Так, что будем делать?

- ¿ Y ahora qué hacemos? - Me gustaría salir de este lugar.

Так что, не будем делать из этого что-то важное, ладно?

No hagamos de esto la gran cosa, ¿ sí?

Я думал, что так и надо! Что будем делать? Тихо!

¡ Necesito pensar!

Мы так не договаривались. Что мы будем делать до этого?

Pero no es lo convenido ¿ Y qué haremos hasta entonces?

Они думают, что мы будем делать так.

Así piensan que actuaremos.

Ну ладно, так что мы будем с этим делать?

¿ Y qué vamos a hacer al respecto?

Так, что мы теперь будем делать?

Entonces, ¿ qué hacemos ahora?

Так, и что же мы будем здесь делать?

¿ Adónde iremos ahora?

Я чувствовала, что что-то не так. Что мы будем делать?

Ya sabía que pasaba algo malo ¿ Qué piensa hacer?

- Так, что будем делать?

Entonces, ¿ qué hacemos?

Так что мы будем делать с нашими руками-близнецами?

¿ Qué haremos con nuestras manos gemelas?

- Так что мы будем делать?

- ¿ Que vamos a hacer?

Так, что мы будем делать с нашими руками-близнецами?

¿ Qué haremos con nuestras manos gemelas?

- Так что мы будем делать?

- Entonces, ¿ qué vamos a hacer?

- Так что мы будем делать сейчас?

- Entonces, qué hacemos ahora?

Итак, что мы должны будем делать - так это начать с остальных местных караоке-баров посмотрим, можем ли мы отыскать его.

Eso tiene más sentido. Investigaremos en los bares de karaoke para buscar pistas.

Так, что будем делать с тобой?

Bueno, ¿ y ahora qué harás?

Так что мы будем делать, Джек?

¿ Qué hacemos?

Так, что мы с вами будем делать сегодня вечером?

Entonces, ¿ qué vamos a hacer esta noche?