Терпеть этого не могу Çeviri İspanyolca

Терпеть этого не могу.

- Sí. Odio esas cosas.

Я не любитель спорить Терпеть этого не могу.

No sirvo para las disputas. Las detesto.

Терпеть этого не могу.

Lo odio.

Терпеть этого не могу.

Odio cuando haces eso.

Ты знаешь, я терпеть этого не могу.

Para. Sabes que no lo soporto.

Терпеть этого не могу.

¿ Y para qué? Sé cuando mientes.

Терпеть этого не могу.

vamos.

Терпеть этого не могу.

Odio hacer esto.

Терпеть этого не могу!

Odio esto. ¡ Lo odio!

Я терпеть этого не могу.

Me alegro. No me gusta.

Я терпеть этого не могу.

¡ No lo aguanto más!

Я терпеть этого не могу. Просто ненавижу!

Odio eso, realmente lo odio.

- Терпеть этого не могу.

- Yo odio eso.

- Она же знает, я терпеть этого не могу!

Sabe que no soporto esa música. ¿ Por qué lo hace?

Терпеть этого не могу, такое впору только мужланам.

Lo detesto! Esas maneras...

Терпеть этого не могу!

¡ Lo odio!

Я терпеть этого не могу.

No puedo soportar.

Терпеть этого не могу.

Odio eso.

Ты же знаешь я терпеть этого не могу.

Sabes que odio eso.

Ты знаешь, что я терпеть этого не могу.

Sabes que odio cuando usas la palabra D.

Прекрати на меня пялится, Терпеть этого не могу!

Deje de mirarme fijo, ¡ no me gusta!

Терпеть этого не могу.

No me gusta.

- Я не могу больше терпеть этого крючка.

- No soporto al picapleitos.

- Я ухожу, Пинки. Терпеть не могу болтовню этого парня.

Me voy, Pinkie, no puedo soportar a ese hombre.

Я хотела бы оставить его здесь навсегда, потому что я больше не могу терпеть этого Харви!

Y quiero que quede internado aquí en forma permanente porque no puedo soportar un día más con ese Harvey.

Терпеть не могу этого болтливого щеголя.

¡ Nunca lo he aguantado!

Я не могу больше этого терпеть!

¡ Ya no aguanto más!

Я не могу уже терпеть этого судебного секретаря.

No puedo soportar a este empleado del juzgado.

Терпеть не могу этого уебана.

No soporto a ese hijoputa.

Я не могу терпеть оскорбления этого вульгарного фокусника.

No puedo soportar la afrenta de este vulgar prestidigitador.

Всё время лапает меня. Я не могу больше этого терпеть!

Siempre me está manoseando y ya no lo soporto.

Что он сказал, "Я больше не могу этого терпеть"?

¿ Le dijo que no podía más?

Все хватит, я больше не могу этого терпеть.

Muy bien, no puedo más con esto.

Я уже выпила шампанского. Ещё чуть-чуть, и я потеряю контроль над собой. А я этого терпеть не могу.

Un poco más y ya no podré controlarme, y lo odio.

Боже, я не могу больше этого терпеть.

Dios mío. Ya no lo soporto más.

- Я терпеть этого не могу.

- Odio hacerlo.

Сэм и Брук провоцируют социальное расслоение в нашей школе, и я больше не могу этого терпеть.

Sam y Brooke provocan una división en la Secundaria Kennedy que ya no puedo tolerar.

Я всё равно этого терпеть не могу

Está bien. Me molesta que vengan a felicitarme.

- Я этого терпеть не могу. - Нет?

Sabes que lo odio.

Несмотря на то, что игры с кошками этого старика ключ к моему плану,.. ... я не могу больше терпеть это человечество. Вам ясно?

Y aunque ser la mascota de ese viejo enfermo es vital para mi plan, ya no aguanto la humillación. ¿ Me entiendes?

- Терпеть этого не могу.

Y le pregunté a Hannah que está en tercer grado :

Мне надо сегодня пройтись по магазинам, я этого терпеть не могу.

Tengo que ir de compras. Es lo que menos me gusta hacer.

- Терпеть не могу этого жирного котяру.

Odio a este gato gordo.

ѕросто... ћожет, € сама довожу себ € до этого, но € превращаюсь в кого-то, кого терпеть не могу.

No es que sea tu culpa. Es solo que... A lo mejor estoy provocando sentirme mal, pero es que me estoy convirtiendo en algo que no soporto.

Я не могу больше этого терпеть.

No tengo el estómago para nada más.

I Не могу больше терпеть этого

No aguanto más.

Я больше не могу этого терпеть!

¡ No lo soporto más!

Я не могу этого терпеть, не могу.

No puedo seguir soportando esto, no puedo.

Кейси, я не могу этого больше терпеть.

Casey, no puedo soportarlo más.

И сейчас сейчас я не могу больше этого терпеть.

Y ahora... ahora no puedo soportar más.

Терпеть не могу этого парня.

No soporto a ese tipo.