Тик так Çeviri İspanyolca

Я не заметил тик так.

Ni mencionaste la menta en mi boca.

Вы можете есть Тик Так только в четном количестве.

Sólo comes Tic Tacs en números pares.

Теперь Вы знаете, когда он рядом, потому что слышите "тик-так", "тик-так", "тик-так".

Ahora cada vez que está cerca, le avisa dando la alarma... con un tic-tac, tic-tac.

какого рода "тик-так".

Necesito datos precisos.

По-моему, не "тик-так", а скорее "тик-ток". Дежурный Ночелла.

Agente Nocella, a sus órdenes.

Виноват, бригадир, но я его первый услышал и уверен, что это было именно "тик-так".

Estoy segurísimo que era "tic-tac"... como mucho, "tac-tac". Estos idiotas no saben nada.

часики тик, часики так, часики тик-так,

Intente decir esto, Sr. Knox, señor :

- тик-так...

Relojes... relojes sobre arreglos tic, relojes sobre Knox toc.

часики тик, часики так...

Seis, enfermo, ladrillos,

Достаточно метронома : тик-так, тик-так...

Basta un buen metrónomo. Tic-tac...

Тик-так, тик-так...

Tick-tock, tick-tock...

Тик-так, тик-так.

Tic, tac. Tic, tac. Tic, tac.

Если Берни там, Френки и Тик-Так разберутся с ним.

Si Bernie está allí, Frankie y Tic-Tac se encargarán de él.

Тик-Так!

- ¡ Tic-Tac!

Тик-Так!

¡ Tic-Tac!

Часы идут Тик-так

" El reloj de pared hace tic tac tic tic.

Тик-так, тик-так, тик-так.

Tictac, tictac, tictac, tictac.

часы идут тик-так, тик-так птички поют фьють-фьють, индюки бормочут гобл-гобл, И звонок звенит динг-донг

El péndulo hace tic-tac, tic-tic, los pájaros del lago, pic-pac, pic-pic, glu-glu-glu hacen los pavos, y la bonita campana ding-dang-dong.

Часы идут тик-так Птичка поет фьют-фьють Индюк делает гобл-гобл

El péndulo hace tic-tac, tic-tic, los pájaros del lago, pic-pac, pic-pic, glu-glu-glu hacen los pavos, y la bonita campana ding-dang-dong.

Всем остальным я даю Тик-Так. "

A todos los demás les doy caramelitos ".

Вот. Возьми пару Тик-так.

Toma, cómete unas pastillas.

- Что? Не знаю. Что-нибудь мятное или Тик-Так.

No sé, mentas o caramelos.

- у меня в сумочке есть "Тик-так".

- Bueno, traje unos caramelos.

Часики идут - тик-так...

En la pared un reloj hace Tic Tac

- Тик-так, Скалли..

- No, lo siento.

- Хочешь "Тик-так"?

- ¿ Quieres un Tic Tac?

Тик-так...

Tic, tac, tic, tac.

Тик-так, тик-так.

Tic, tac, tic, tac.

Вы находитесь между секундами потеряны в бесконечных вариантах между тик и так.

Estás en medio de los segundos... perdido en las infinitas posibilidades en medio de "tic" y de "tac".

Тик-так, тик-так.

Tic, tac, tic, tac, tic...

Но к чему вы ближе, к тик или так?

Aunque, ¿ más cerca de "tic" o más cerca de "tac"?

Здесь есть курица, чемпион тик-так-тое, всегда выигрывает.

Hay un pollo que juega "triqui". Nunca pierde.

- Тик-так, тик-так, большой полдень близится.

Tic tic toc. - Ya va a ser mediodía.

"Тик-так" работает?

- ¿ Funcionaron los caramelos?

Жуй Тик-так! Девочка, подъем!

¡ Eh, niña, levántate!

Тик-так, тик-так.

Tic, tac..

Теперь у них общий "Тик-так".

Ahora están compartiendo un caramelo.

Тик-так.

Tic-tac.

Николай, тик-так, тик-так!

¡ Tic tac!

Тик, так, тик, так [Гринч поет сам] Тик, так, тик, так

" Tick, tock, tick, tock

Тик-так... тик-так.

Tic-tac... Tic-tac...

Кор, тик-так.

Cor, tic-tac.

Для вас слова "тик-так" что нибудь значат?

¿ "Bip, bip, bip" no significa nada para Uds.?

Иногда трескай тик-так, а то из пасти смердит.

Necesitas unas mentas, ¡ tu aliento apesta!

Тик-так. Тик-так.

Tictac, tictac.

- Тик-так, сучке конец, сучке конец.

Talán, talán la perra está muerta La perra está muerta

- Давайте поговорим. Прошу вас. Тик-так.

- Respóndame, por favor.

Тик-так.

- Tictac, tictac.

Тик-так.

Tick-tac.

Это "Тик-так"?

¿ Esto es un Tic-Tac?

Никто не должен платить банку 18 процентов комиссионных за Тик-Так

¡ Nadie debería pagarle a un banco un 18 % de interés por unas golosinas!