Три миллиона Çeviri İspanyolca

- Я потерял три миллиона лир.

Perdí tres millones de liras.

Я потерял три миллиона сестерций!

Arrasada por completo. Tres millones de sestercios perdidos.

Три миллиона...

Tres millones...

- И он предложил три миллиона, чтобы увести это дело у синьора Маркетти, правда?

- ¿ Es cierto o no que ofreció 3 millones por el trato? - Tanto como ofrecer...

"Эта красотка в окне" -... " три миллиона пластинок.

"¿ How Much is that Doggie?" vendió 3 millones.

Ребята, ребята! Всего два года назад он торговал тряпками, а теперь стоит три миллиона сестерциев. Посмотрите на того человека.

¡ Mirad a ese de allí!

Ее диаметр три миллиона световых лет, она содержит около 20 галактик.

Mide los 10 billones de kilómetros recorridos por la luz en un año. No mide tiempo, sino distancias enormes.

Например, ты хочешь устроить взрыв, чтобы убить миллион людей, а ты берешь и устраиваешь врыв, который убивает три миллиона.

Quieres una explosión para matar a un millón de personas, y vas y usas una explosión de tres-millones-de-personas.

Это значит, что собственность вашего отца, оцениваемая в три миллиона долларов, после уплаты всех налогов, переходит в управление трастовому фонду в интересах бенифициария, который назван в этом документе.

Significa que los bienes, por más de $ 3 millones descontando gastos e impuestos irán a un fondo fiduciario para un beneficiario nombrado en este documento.

Он получил три миллиона, но он не получит розовые кусты.

Bien. Le dejó $ 3 millones de dólares. Pero no el rosal.

Он просто унаследовал три миллиона, и он не понимает смысла денег?

Acaba de heredar $ 3 millones de dólares ¿ y no entiende el concepto de dinero?

- Три миллиона.

$ 3 millones-

На кой черт ему три миллиона долларов?

¿ De qué le sirven $ 3 millones de dólares?

В таком случае, я однозначно получу опекунство и три миллиона долларов, так ведь?

Si es así, obtendré la custodia y los $ 3 millones de dólares, ¿ verdad?

Потому что ты стоишь три миллиона долларов. - Что Ваши свидетельские показания честны.

- "Lo que está viendo es real".

Три миллиона жалких придурков мечутся в городе.

parece haber 3 millones de tontos miserables viviendo en el area de 3 estados.

- Три миллиона и один.

- disculpen, 3 millones mas uno.

Три миллиона?

¿ Tres millones?

Три миллиона моих людей находятся по другую сторону.

Tres millones de los nuestros están al otro lado.

И потерял свои три миллиона.

Está perdiendo sus 3 millones. No sé.

Не думаю, что мне отдадут мои три миллиона раз уж вы здесь, ребята.

Supongo que nadie me dará 3 millones por ti.

Вы читали о том, что три миллиона...

¿ Saben que tres millones...?

На три миллиона меньше зрителей посмотрели последний запуск космического корабля.

Tres millones menos de espectadores... vieron el lanzamiento respecto al anterior.

Вы спасли мои три миллиона.

Me acabas de ahorrar $ 3 millones.

Три миллиона долларов.

- 3 millones de dólares.

- у тебя, их нет. Три миллиона.

- No los tienes. 3 millones.

Три миллиона предлагает дама из Нью-Йорка.

Tres millones ofrece la dama de Nueva York.

Три миллиона долларов на четверых!

Tres millones de dolares entre cuatro,

Ты спрашиваешь, потому что ваш американский спонсор даёт три миллиона долларов каждый месяц?

Preguntas eso porque tu benefactor americano te envía 3 $ al mes.

Как мы сказали, 3.248.000 лир делить на... 10 получается ровно три миллиона... то есть..

Como hemos dicho, 3,248,000 liras compartir el... 10 obtener exactamente tres millones... es decir..

Правда ли, что мы углубились в глубокий космос на три миллиона световых лет, а "Красный карлик" изменил форму?

¿ Qué es ese rumor que estamos a tres millones de años luz en el profundo espacio, y el Enano Rojo ha sido recreado?

Всякие подрядчики предлагают ему за это место три миллиона.

Los inversores... quieren comprárselo en tres millones.

Этот бармен, кстати, владеет баром, за который предлагают три миллиона.

Ese barman es el dueño del bar... y quieren comprárselo en tres millones.

Мне предлагали три миллиона за этот бар и участок.

Nada. Me ofrecieron 3 millones por el bary el terreno.

Три миллиона?

Tres millones.

Мы нашли способ, но он стоит три миллиона.

Hemos encontrado una forma, pero costará 3 millones.

Где он возьмёт три миллиона наличными? !

¿ Donde podrá encontrar 3 millones en metálico?

Три миллиона долларов вместо ста тысяч?

¿ Tres millones en lugar de cien mil?

Я обнаружил, что два миллиона долларов, которые я спрятал три года назад, всё ещё там.

Quería ver si seguían allí los 2 millones que oculté hace 3 años.

А знаете, у нас очень даже серьезная организация. Уставной капитал - три четверти миллиона.

Somos, lo que se diría, una institución.

Обычно, когда люди узнают, кто я... Они нанимают адвокатов и вменяют мне иск на три четверти миллиона долларов.

Porque cuando la gente descubre quién soy, contratan a un picapleitos, me denuncian y quieren sacarme tres cuartos de millón.

"Мэри Ди" была застрахована более, чем на три четверти миллиона долларов.

El Mary Deare estaba asegurado por más de $ 750.000.

Хорошо, пусть три миллиона.

De acuerdo, 300.

500 тыс. в месяц. Еще два миллиона он получает как общественный советник. Как член "Сикуледиле" - три.

500.000 al mes, dos millones al año como consultor de la sociedad, una línea en coalición con socialistas y comunistas de la provincia, que ya le están guiñando el ojo.

Меня ожидают спущенные на воду танкеры общим весом в три с половиной миллиона тонн.

Tengo una flota petrolera de tres millones y medio de toneladas.

Мы перевозим три с половиной миллиона людей в день.

Transportamos tres millones y medio de personas al día

Да, три четверти миллиона фунтов. Даже больше.

Sí, costó más de 750.000 libras.

" а три года € лично передал мистеру апоне более одного миллиона трЄхсот тыс € ч долларов.

En un período de 3 años entregué sumas de dinero al Sr. Capone por un total de 1,3 millones de dólares.

У нас в стране три, а то и четыре миллиона негров.

Leder, en este país hay 3 ó 4 millones de negros.

Украли три миллиона долларов?

¿ Robaron tres millones de dolares?

- Миллиона три-четыре.

- ¿ Tres o cuatro millones?