Ты должен сделать это Çeviri İspanyolca

Ты должен сделать это, старик.

Pero debes hacerlo, viejo.

Ты должен сделать это как можно скорее, очень быстро.

Debes hacerlo cuanto antes, rápido.

- Ты должен сделать это?

¿ Tienes que hacerlo?

Ты должен сделать это для меня.

Tienes que hacerlo por mí.

И ты должен сделать это один.

Quiero que lo hagas solo.

Ты должен сделать это только правой.

Tienes que hacerlo con la derecha solo.

- Но ты должен сделать это!

- ¡ Pero debes hacerlo!

Ты должен сделать это для нас.

Cuenta con nosotros.

Ты должен сделать это для Марии. Она замечательная девушка.

Debes hacerlo por Maria, que es una buena muchacha.

Свистун, ты должен сделать это.

Tienes que hacerlo tú.

Бертрам, ты должен сделать это сейчас. Сделать?

- Bertram, tienes que hacerlo ahora.

Ты должен сделать это ради меня, Билли.

Tienes que hacer esto por mí, Billy.

Все что ты должен сделать, это отвлекать этих людей спереди... пока я не выпущу Малыша сзади. Дай мне веревку.

Quiero que tú entretengas a los hombres, de modo que... no vean cuando saco a Bebé.

Это то, что ты должен сделать.

Entonces ayúdame, Hannah.

Послушай, Макс. Макс. Макс, ты должен это сделать, и не спорь со мной.

Max, tienes que hacer esto por mí y no quiero que me lo discutas.

Скотт, ты должен сделать что-нибудь с этой девушкой.

Si. Scott, debes hacer algo con esa chica.

- Ты должен это сделать?

- ¿ Es necesario? - Sí, senor.

Либо он, либо я. Если ты сама не хочешь решить, кто-то должен сделать это за тебя.

Es él o yo. ¡ Si no vas a tomar una decisión, alguien tiene que tomarla por ti!

Если она звонит мне по телефону... ты не должен говорить ей, что меня нет. Я сам могу это сделать.

Si me llama por teléfono... no tienes que decirle que no estoy aquí, puedo hacerlo yo mismo.

Ты должен это сделать во имя Франции. Это - война!

Se lo debes a Francia ¡ Es la guerra!

Это просто смешно, ты должен это сделать!

¡ Harás la operación en su lugar!

Но ты должен это сделать, понял?

Pero tienes que hacerlo, ¿ oíste?

Ты должен это сделать, даже если ты в это не веришь.

Tienes que hacerlo aunque no estés convencido.

А для чего ты должен был это сделать?

¿ Para qué tuviste que hacer eso?

Чтобы это сделать, ты должен настроить своё сердце чтобы стать преемником Ямамори.

Para conseguirlo... tienes que centrarte en convertirte en el sucesor de Yamamori.

- Я должен был сделать это, ты знаешь.

- Tenía que hacerlo, lo sabes.

Ты должен это сделать, давай.

Vas a lograrlo, vamos.

Ты должен был сделать это сам!

Tenías que haberlo hecho tú mismo.

Стивен, ты должен это сделать.

Stevie, tienes que conseguirlo.

Ты должен это сделать.

Vamos. Tienes que hacerlo.

Ты должен это сделать.

Vos.

И я так же хотел выразить, в личном порядке, мое восхищение... тем, что ты сделал для нас, Брайен, что ты и должен был сделать в это трудное время.

Y agrego mi admiración... ... por lo que haces por nosotros en tiempos difíciles para ti.

Чего ты не можешь это согласиться с несправедливостью, творимой Гитлером или кем-либо ещё. Ты должен сделать несправедливость видимой.

No se puede aceptar la injusticia de Hitler ni de nadie.

Но ты должен это сделать.

- No he tenido tiempo aún. Pero tienes que hacerlo.

Я знаю, каково тебе, но ты должен это сделать.

Sé cómo te sientes pero debes hacerlo.

Но я должен был это сделать. Ты же знаешь.

PERO SABÍAS QUE TENÍA QUE VENIR

Слышишь меня? А вот то, что ты должен сделать, так это бойкотировать этого чёртова парикмахера,.. .. который сотворил эту хуйню у тебя на голове.

Lo que deberías hacer es boicotear al peluquero que te ha hecho eso.

Ты просто... Ты просто должен это сделать.

Sólo debes hacerlo.

- Ты должен это сделать..

- Tómala.

А первое, что ты должен сделать - это включить свой чертов счетчик!

Lo primero es encender el taxímetro.

Они просто забудут о тебе на следующий день. Но ты должен это сделать.

Mañana te olvidarán pero tú debes hacerlo.

" арли, ты должен это сделать.

Tienes que hacerlo.

Что ж, ты должен это сделать.

Entonces debes hacerlo.

- Но ты должен это сделать.

- Bueno, debes hacerlo.

- Ты просто должен сделать это.

- Pero es necesario.

Ты должен просто сделать это.

Simplemente debes hacerlo.

- Спаси кита. - Ты должен это сделать.

Casi me arranca el dedo.

Ты должен попасть в Бостон, и должен это сделать СЕЙЧАС!

Tienes que ir a Boston y te tienes que ir ya.

Все что ты должен сделать, так это попросить ее.

Solicítala, nada más.

Вот человек только входит а ты уже знаешь, что должен это сделать.

Apenas entra, sabes que debes hacerlo.

Ты должен был почувствовать это, чтобы понять, что мы пытаемся сделать.

Tenías que sentirlo para entenderlo.