Ты такой сексуальный Çeviri İspanyolca
46 parallel translation
В темных очках на телеэкране ты такой сексуальный.
En la tele, con esas gafas da mucho morbo.
Ты такой сексуальный.
Te ves muy sexy.
Ты такой сексуальный, ты это знаешь?
¿ Sabes? Eres sexy.
Ты такой сексуальный.
Eres... tan sexy.
- Ты такой сексуальный.
- Te ves tan sexy.
Ты такой сексуальный, когда смущаешься.
Me encanta cuando tartamudeas.
Да, да. Ты такой сексуальный.
Vamos, eres muy musculoso.
Знаешь, ты такой сексуальный, когда уступаешь.
¿ Sabes? , te vuelves muy sexy cuando cedes.
Ты такой сексуальный.
Eres muy sexy
Ты такой сексуальный просто вылитый Деннис Куэйд.
- Creo que eres muy sexy porque te pareces a Dennis Quaid.
Ты такой сексуальный. Почему ты такой сексуальный?
Eres tan sexy. ¿ Por qué eres tan sexy?
- Ты такой сексуальный, когда злишься.
Eres sexy cuando estás enfadado.
Боже, когда ты психуешь, ты такой сексуальный!
Dios! Sus rabietas son tan sexy.
Эрик, ты такой сексуальный.
Eric, eres atractivo.
Боже, ты такой сексуальный, когда затеваешь какой-нибудь сюрприз.
Cielos, eres tan sexy al hacer planes secretos.
То есть ты такой сексуальный. что люди снимают твой телефон с зарядки.
¿ Por lo tanto, eres tan sexy que la gente? ¿ Te molesta desconectando tu teléfono?
Ты такой сексуальный, когда говоришь о процентах.
Eres tan sexy cuando hablas de porcentajes.
Ты такой сексуальный, когда цитируешь Библию.
Es tan sexy cuando citas la Biblia.
Ты такой сексуальный, Джерри.
Eres muy sexy, Jerry.
Ты такой сексуальный, когда напуган.
Estás muy sexi cuando te asustas.
- Ты такой сексуальный.
- Dios, eres tan sexy.
Ты такой сексуальный сейчас.
Eres muy sexy ahora mismo.
Ты такой сексуальный в этом костюме.
Estás guapo con ese traje.
Когда ты ревнуешь и беспокоишься, ты такой сексуальный.
Sabes, estás celoso y protector, y quiero decirte que eso es muy sexy.
Ники, ты такой сексуальный парень.
Nicky, eres un chico muy sexy.
Боже, ты такой сексуальный.
Dios, eres sexy.
То есть ты такой сексуальный. что люди снимают твой телефон с зарядки.
¿ Por lo tanto, eres tan sexy que la gente te molesta desconectando tu teléfono?
Ты такой сексуальный, Дюэйн.
Me gustas mucho, Duane.
Винсент, ты с разбитой губой такой сексуальный!
Vincent, te ves tan sexy con ese labio ensangrentado.
Ты для меня такой сексуальный, когда замешан в уголовщине.
Creo que eres sexy cuando te pones así.
Ты не говорил, что он такой сексуальный для своего возраста.
Nunca dijiste que era tan sexy para su edad.
Не такой сексуальный, как ты.
No tanto como tú.
Кто ты такой? Сексуальный извращенец?
¿ Qué eres, una especie de pervertido sexual?
А Марси - как бы такой милый, или жгучий, или сексуальный, или ещё лучше - до охерения весёлый, но только не придурочный, парень... с которым ты бы поебалась.
Dale a Marcy tu trago.
И может, уже поближе к ночи... после нескольких бокалов, стала пораскованнее, ты с нами - бояться нечего... к тебе подойдёт такой милый, такой жгучий, такой сексуальный, до охерения весёлый, но только не придурочный, парень, и скажет, что надо.
Y todos contentos, pero te ganas un trago gratis.
Ты - мой муж, и ты, блин, такой сексуальный.
Eres mi marido, y eres tan condenadamente sexy para mi.
Ты думаешь, ты такой привлекательный и сексуальный со своей упругой задницей и этой фигнёй про бисексуализм.
¿ Piensas que eres tan ardiente y sexy con ese culo duro... y tus patrañas sobre la bisexualidad?
Ну, ты не говорил, что он такой сексуальный.
Vale, no me dijiste que estaba bueno.
Ты такой же милый и сексуальный, как и в тот день, когда бросил меня.
Eres tan adorable y tan sexy como el día que me dejaste.
- Боже, ты такой сексуальный.
Dios, eres tan sexi.
Патрик, ты такой, блядь, сексуальный.
Patrick, estás jodidamente bueno.
Ну как... Ты такой... Клевый, сексуальный мальчик-татуировщик.
Ya sabes, tu eres este... fresco, sensual tatuador.
Он такой милый, и сексуальный, и всегда рядом, и это так правильно, так почему же ты все еще стоишь тут столбом?
Él es tan dulce y sexy y práctico y aquí por las razones correctas, Y por qué estás allí de pie?
И ты всё такой же сексуальный ублюдок.
Y todavía eres un hijo de puta atractiva.
Ж : Серьезно? Не такой уж ты сексуальный.
No estás tan bueno, ¿ sabes?
ты такой милый 303
ты такой красивый 64
ты такой классный 30
ты такой заботливый 21
ты такой красавчик 24
ты такой молодец 26
ты такой забавный 48
ты такой смешной 67
ты такой умный 95
ты такой странный 24
ты такой красивый 64
ты такой классный 30
ты такой заботливый 21
ты такой красавчик 24
ты такой молодец 26
ты такой забавный 48
ты такой смешной 67
ты такой умный 95
ты такой странный 24