Уже в пути Çeviri İspanyolca

Нет, но медики и пожарные уже в пути.

Negativo, pero las asistencias médicas y los bomberos ya están de camino.

Подразделение К-9 уже в пути.

La unidad canina está de camino.

"Руки уже в пути".

"Los brazos van en camino".

Вертолет уже в пути.

El helicóptero de evacuación va en camino.

Майкл с командой уже в пути, будет там через 2 минуты.

Michael está en camino con un equipo de asalto. Tiempo estimado de llegada 2 minutos.

Улики уже в пути.

Está de camino.

а принцесса уже в пути.

Zecora. Estas criaturas se están comiendo a Villa Pony y la princesa está por llegar.

Он уже в пути. Значит, скоро будет.

Dijo que está de camino, así que debe estar viniendo.

Представители уже в пути.

Los peleadores representantes han llegado de sus corporaciones.

Ќо марки уже в пути и у нас есть специальное предложение.

Pero ya nos traen los sellos y tenemos una oferta especial.

он уже в пути... и наверняка притащит с собой толпу пожирателей бобов.

Viene hacia acá y seguro trae a muchos frijoleros.

Я уже в пути!

¡ Voy para allá!

"Я уже в пути, ниггеры."

"En camino, negros".

Мы уже в пути.

Pero vamos en camino.

Полиция уже в пути.

He llamado a la policía.

Ладно, мы уже в пути.

Vale. Diez minutos.

Томми, твоя мама уже в пути, хорошо?

Tommy, tu mamá está en camino, ¿ bien?

Ньй-Йорк, мы уже в пути!

¡ Ciudad de Nueva York, ahí vamos!

Помощь уже в пути!

¡ Ya va la ayuda!

Группа наблюдения уже в пути.

La unidad de vigilancia está a dos minutos.

Да, я уже в пути.

Sí, voy para allá.

Что ж, надеюсь, ты уже в пути.

Así que espero que encuentres tu camino.

Скорая уже в пути.

Hay una ambulancia en camino, ¿ vale?

Мы уже в пути.

Ya vamos.

Чарли и команда, отвечающая за эвакуацию, уже в пути.

Charlie y el equipo de evacuación están de camino.

Массажистка уже в пути

La masajista ya va de camino.

Медицинские работники уже в пути.

Los paramédicos están en camino

Я уже в пути.

Voy en camino.

Мы уже в пути.

De camino.

Клянусь, я уже в пути.

Lo juro, estoy en camino.

Лейтенант, Гордон уже в пути, сэр.

El Teniente Gordon está en camino, señor.

Надеюсь, она уже в пути.

Con suerte está en camino. Vamos.

Уже в пути.

Voy para allá.

Пожарные и другие службы уже в пути

Los bomberos y las ambulancias están de camino.

Мы уже в пути.

¡ Vamos ya!

Доктор уже в пути, не волнуйся.

El doctor está de camino, no te preocupes.

Я немного задержался на вылете, но я уже в пути.

Hola. Me han retrasado un poco pero estoy de camino.

Если они заперли эту крепость, значит, как минимум десять отрядов уже в пути.

Si han bloqueado la fortaleza habrán al menos diez patrullas en camino.

Мастер Пло уже в пути?

El Maestro Plo ya está de camino.

Команда уже в пути.

El equipo de avanzada está en ruta.

Ремонтная бригада уже в пути.

Los técnicos ya vienen en camino.

Уже в пути.

Estoy en camino.

Я уже в пути.

Estoy en camino.

Они уже в пути?

¿ Está en camino?

- Здрасьте. - Думал, вы уже на пути в Малави.

Hey, pensaba que estaríais a mitad camino de Malawi en estos momentos.

Мы позвонили доктору Старку, и он уже в пути.

-... y viene para acá.

Мы были уже на пути в Дамаск и вновь обретенная скорость доставляла проблемы.

Estábamos en la carretera camino a Damasco, y el hecho de ir rápidos de nuevo estaba causando problemas.

Братья уже были на середине моста, как вдруг смотрят - стоит у них на пути кто-то, закутанный в плащ.

Pero antes de pasar les bloqueó el camino una figura encapuchada.

Он уже в пути.

Ya viene.

А35. Поняли. Уже в пути.

¡ Voy a regresar por tí, Denise!

Уже в детстве я узнала правила чикагского пути наверх.

De pequeña, fui testigo de primera mano de los efectos del "Estilo Chicago".