Храни тебя бог Çeviri İspanyolca
32 parallel translation
Храни тебя бог, англичанин.
Que Dios te acompañe.
- Храни тебя Бог, Антонио.
- Dios te bendiga, Antonio.
Храни тебя Бог, парень.
Dios te bendiga.
- Храни тебя Бог.
- Dios te bendiga.
Храни тебя Бог.
¡ Que Dios te proteja!
Храни тебя Бог.
Que Dios te bendiga.
Храни тебя бог!
Que los dioses estén con vosotros.
И да храни тебя Бог!
Y que Dios los bendiga!
Храни тебя Бог, дорогой Лацо.
Que Dios te compañe, querido Laco.
- О, храни тебя Бог.
- Dios te bendiga.
Храни тебя Бог от тебя самого.
¡ Que Dios te proteja de ti mismo!
Няня, милая... храни тебя Бог. Доброй ночи...
Amable nodriza que Dios te guarde y buenas noches.
Храни тебя Бог.
Bendita sea.
Храни тебя бог.
Dios te bendiga.
Храни тебя Бог.
Que Dios esté contigo.
Храни тебя Бог.
Dios te bendiga.
О, храни тебя Бог. Давай помогу.
Oh, bendito seas.
- Храни тебя бог. - Да, спасибо.
- Dios te bendiga.
Храни тебя Бог, Крисси - я сделал все, что мог.
Dios te ayude Chrissie, no hay nada que yo pueda hacer.
Да храни тебя Бог, Маргарита.
Dios te bendiga, Margaret.
Ой-ой-ой, храни тебя Бог.
Te bendigo, hijo mío.
Итак, молодой человек, Храни тебя бог.
Así que, hombrecito, te deseo suerte.
Храни тебя Бог, М'ганн.
Que Dios te ayude, M'gann.
Я сказал "Храни тебя бог", только "Тодд" вместо "бог".
He dicho "toda la suerte" pero con "Todd" en su lugar.
- Храни тебя Бог.
- Buena suerte.
Храни Бог твою душу. Я тебя никогда не забуду, Иоанн.
Aunque tu sangre clama venganza, deja que tu alma descanse en la gloria de lo justicia.
- Храни тебя Бог!
Cuídate mucho
Бог тебя храни, Гарбер.
Dios te bendiga, Garber...
Бог тебя храни!
y le dé claros días y muchos años.
Храни тебя Бог.
Buena suerte.
храни тебя господь 53
бог в помощь 96
богиня 134
богатый 97
богомол 44
богатая 52
богдан 49
бог всё видит 16
богатство 83
богатей 31
бог в помощь 96
богиня 134
богатый 97
богомол 44
богатая 52
богдан 49
бог всё видит 16
богатство 83
богатей 31
богата 23
богу 405
богом 50
бог знает 487
бог любит троицу 33
богатства 16
богатые люди 21
богачи 41
богов 17
бог свидетель 131
богу 405
богом 50
бог знает 487
бог любит троицу 33
богатства 16
богатые люди 21
богачи 41
богов 17
бог свидетель 131