Центрифуги Çeviri İspanyolca

Если вы вознамеритесь проводить анализ крови с использованием центрифуги или фабричных материалов... продуктов геологического происхождения... Все, что потребуется - здесь.

Si quieren hacer pruebas de sangre, en el área roja, analizar fibras, muestras varias, háganlo aquí.

Вместо титановой центрифуги мои родители купили мне... Это тяжело.

En lugar de una centrifuga de titanio, mis padres me compraron... vaya, esto es difícil.

Там есть центрифуги, это факт!

Hay centrífugas. Es un hecho.

Это для центрифуги, чтобы обогащать уран!

Es una centrífuga.

Запах формальдегида... шум центрифуги, отдаленная болтовня лабораторных животных, отправленных на вивисекцию.

El olor a formaldehído el zumbido de la centrífuga el distante ruido de animales de laboratorio esperando la disección.

Возможно, вы помните, как их использовали, чтобы саботировать иранские ядерные центрифуги.

Puedes recordar que fueron usados para sabotear las centrifugadoras nucleares iraníes.

Кроме центрифуги ничего не пропало.

Lo único que falta es una centrifugadora.

Марка и модель их грузовика совпала с той, которую вор использовал для кражи центрифуги.

Su camión coincide con la marca y modelo del que se usó en el robo de la centrifugadora.

Это серийный номер центрифуги, ее купили как раз тогда, когда Мадричек нанял Треттела.

Es el número de serie de una centrifugadora... ¿ Pudo rastrear la venta?

- Неисправность центрифуги.

- Mal funcionamiento del centrifugado.

Не только об уничтожении того реактора, но каждой центрифуги и склада, каждой лаборатории и прибора для обогащения.

No sólo cómo eliminamos el reactor, sino cada centrifugadora, cada reserva, cada laboratorio y dispositivo de enriquecimiento.

Это часть центрифуги для обогащения урана.

Es parte de una centrífuga para refinar uranio.

Двадцать пять минут для центрифуги, и еще десять на общий анализ важна каждая минута.

25 minutos para el centrifugado, otros diez para analizar su hemograma completo. Cada minuto cuenta.

Помните во времена Буша Ливия отключила все центрифуги?

¿ Recuerdan la era Bush cuando Libia entregó los centrífugos?

Когда он взял осколок центрифуги... Он убедился, что это может сработать, и сказал, "хорошо, попробуйте."

Y cuando pudo levantar el casco de un pedazo de centrífugo se convenció de que podía valer la pena y dijo : "Continúen e inténtenlo".

Они не хотели атаковать, когда центрифуги преимущественно были пустыми или в начале процесса обогащения.

No querían atacar cuando los centrífugos esencialmente estaban vacíos o en el comienzo del proceso de enriquecimiento.

Центрифуги вращаются с сумасшедшей скоростью, около 1000 герц.

Los centrífugos giran a velocidades increíbles, como 1.000 hertz.

На этом данные центрифуги входили в так называемую резонансную частоту.

Lo que pasaba era que esos centrífugos pasaban por algo llamado frecuencia de resonancia.

Центрифуги практически останавливали вращение.

Fueron bajados casi a un punto muerto.

Но центрифуги возможно вращались как сумасшедшие, создавая огромный шум.

Pero esos centrífugos están girando potencialmente salvajemente un gran ruido ocurriría.

Вы не можете просто взять и выключить эти центрифуги.

No puedes simplemente apagar los centrífugos.

Хейнонен : Вы знаете, у вас тут центрифуги взрываются.

Sabes, ves centrífugos explotando.

Центрифуги взрывались.

Los centrífugos estaban explotando.

Так что программа делала ровно то, что должна была делать, а именно взрывала центрифуги, не оставляя следов, и заставляя иранцев гадать, целью чего они стали.

Así que el programa estaba haciendo exactamente lo que debía hacer que era explotar centrífugos y no estaba dejando rastros y dejando a los iraníes preguntándose qué estaba pasando.

Роль Моссада... Задание Моссада было доставить вирус, убедиться, что stuxnet попадёт в Нетенз и воздействует на центрифуги.

El Mossad tenía el papel, tenía la tarea de entregar el virus para asegurarse que Stuxnet se pusiera en Natanz para afectar los centrífugos.

Реализация соглашения о ДНЯО и необходимых решений Совета Безопасноти в Иране Если вы посмотрите на отчёты МАГАТЭ, они показывают, что все те центрифуги были выключены и демонтированы.

Si vas a los reportes de la OIEA en verdad muestran que todos esos centrífugos fueron apagados y removidos.

Его использовали, чтобы вырубить центрифуги для обогащения урана в реакторе в Натанце, в Иране.

Fue utilizado para destruir las centrifugadoras enriquecimiento de uranio en el reactor de Natanz en Irán.

Не просто оборудование... термоциклеры, центрифуги, инкубаторы.

No cualquier equipamiento, termocicladores, centrífugas, incubadoras.

Поэтому мы разработали центрифуги.

Y empezamos a hacer girar centrifugadoras.