Четверке Çeviri İspanyolca

И переносим к четверке в степень.

¿ Pero que? ¡ Patrones!

Да уж не благодаря вашей четверке, это точно.

No fue gracias a vosotros cuatro, eso seguro.

Это девушка, как и другие в твоей финишной четверке, заслуживает извинения, и я не скажу тебе ничего пока не услышу от тебя : "Прости меня".

Esa mujer, como todas las mujeres que son finalistas, se merece una disculpa, y no te voy a decir si es ella... hasta que te oiga decir : "Lo siento."

Я была на четверке, но после того, как ты спросила меня, перелетела на шестерку.

Estaba en cuatro, pero me lo preguntaste y subió a seis.

Сирена, что ты думаешь о четверке с минусом?

Serena, ¿ qué te parece una B -?

Держи на четверке.

Mantenlo en el 4.

На четверке.

- Sí. - Mantén el dinámico en el 4.

- Держи тормоз на четверке.

- Cuatro. Intégralo con la potencia.

Вторые в четверке... Франция.

¡ El segundo lugar es de...

Если вы раскроете ваши карты, я могу сообщить вам правду о Эйбе Райлэнде. Рассказать вам о скелетах в его шкафу и о том, что он знает о Большой Четверке!

Juegue bien sus cartas, tal vez le cuente la verdad sobre Abe Ryland, los esqueletos que tiene escondidos en su armario y lo que sabe de los Cuatro Grandes.

Газеты полны пересудов о Большой Четверке.

Los periódicos sólo hablan de los Cuatro Grandes.

Если вы знаете что-нибудь о Большой Четверке, умоляю вас рассказать нам.

Si sabe algo acerca de los Cuatro Grandes, le imploro que nos lo diga.

Мы установили личность номера 3 в Большой Четверке.

Hemos identificado a Número Tres de los Cuatro Grandes.

Он близко подобрался к Большой Четверке.

Una cosa sabemos con certeza.

Расскажите мне все, что ты знаешь о Большой Четверке.

Dígame todo lo que sabe de los Cuatro Grandes.

Какая была ваша первая реакция, когда вы услышали о Большой Четверке?

¿ Cuál fue la primera reacción de cualquiera que escuchó de los Cuatro Grandes?

Диана Пэйнтер подслушала обрывок его разговора – он не имел отношения к Большой Четверке?

¿ Era eso? ¿ Diana Paynter lo oyó poner fin a la aventura? ¿ No tenía nada que ver con los Cuatro Grandes?

Так что давайте дадим этой четверке попытку.

Así que demos una oportunidad a este cuarteto.

Постоянный игрок в его четверке в гольфе?

¿ Uno de los habituales en sus partidos de golf?

Его нет и я - в финальной четверке.

Ya no está y yo estoy en la gran final.

Я все еще беспокоюсь о тройке и четверке, так что запишись на прием, и мы с тобой встретимся еще раз... через шесть месяцев.

Aún estoy algo preocupado por la 203 y la 204, así que tendríamos que concertar otra visita para vernos en unos seis meses.

- Лёвенштайн утверждает, что отсосала всей передней четверке Дельфинов в семьдесят втором.

Dice que se la chupó a varios Dolphins en 1972.

Судебный психиатр поставил на вас печать как темной четверке.

Un psiquiatra forense te ha calificado como "Dark Tetrad".

Эль Лобо в первой четверке.

El Lobo corre por la cuatro.

Мы в четверке с Митчем и Биллом.

Estamos en un cuarteto con Mitch y Bill.

- "В чётвёрке".

- Más o menos.

что вы в четвёрке сильнейших команд Токио.

Izuki? ¿ Por qué repentinamente sugeriste que corriéramos?

Хорошо, что есть по той четвёрке из Управления по борьбе с незаконным оборотом?

Bien, ¿ qué tenéis de los cuatro tipos de Alcohol, Tabaco y Armas?

Но зато я видел вас в "Фантастической четвёрке".

Pero, sin embargo, estoy familiarizado con tu trabajo en los Cuatro Fantásticos.

Она снималась в "Фантастической четвёрке".

Ella estuvo en el filme Los cuatro fantásticos.

- Говорят, что у меня хорошо получилось и я был близок к первой четвёрке, но не достаточно.

Dice que lo hice bien y casi quedé entre los cuatro primeros.

Честно говоря, им пророчили место в последней четвёрке, ну, или восьмёрке.

De hecho, eran considerados de los cuatro peores equipos, o de los ocho peores, casi seguro.

Но что именно таинственной четвёрке нужно от Аватара?

¿ Qué quieren estos misteriosos criminales con la Avatar?