Четвёртой Çeviri İspanyolca

На четвёртой схватке между Комори и Хамазаки, мы навестили г - на Тоёда в Ямагути и склонили его взять перемирие, вместе с Утимото в качестве посредника.

Debido a la lucha entre Komori y Hamazaki, fuimos a ver al señor Toyoda en Yamaguchi... y les convencimos de que se reconciliasen, con Uchimoto actuando de mediador.

Я бы не хотел, чтобы у Лизы, четвёртой жены, всё кончилось так же.

No me gustaría que Lisa, la cuarta mujer, terminara como las demás, en la basura.

Говард, Макс на четвёртой.

Tengo a Max en la cuatro.

Фридрих Иоганн Франц Войцек, рядовой стрелок второго полка, второго батальона, четвёртой роты.

" Friedrich Johann Franz Woyzeck, soldado fusilero del segundo regimiento, segundo batallón, cuarta compañía.

Ключевые аспекты Все в четвёртой поправке указаны...

Los aspectos principales están todos aquí en la Cuarta Enmienda.

Парни в четвёртой камере взбунтовались. Они хотят убить Кафера.

Los chicos de la celda no 4 se han rebelado, Sr. Quieren matar a Cafer.

Фокс на четвёртой.

Fox está en la cuatro.

Мой плащ ждёттебя в мусорном баке на углу Четвёртой и Флауэр.

Mi gabardina te espera en el bote de basura de 4 y Flower.

Нужно привести Джеймса Хёрли из четвёртой камеры и поговорить с ним.

Hablemos con James Hurley.

В первой - белая вуаль, во второй - пояс для чулок, в третьей - белые туфли, в четвёртой - жемчужное ожерелье, и, наконец, подвенечное платье.

Uno, un velo blanco, dos, una liga, tres, unos zapatos blancos cuatro, un collar de perlas, y finalmente, un vestido de novia.

[Группа 3 должна проследовать к четвёртой проходной.]

Por favor usen la 4ta compuerta de paso.

В действительности она была и первой, и второй, и третьей... и четвёртой женой, что дало ей возможность вести очень комфортабельное существование.

Digamos, Gunilla fue una primera, segunda, tercera y una cuarta esposa, que contribuyó a su muy confortable ambiente.

Я в четвёртой.

Estoy en el cuatro.

Он руководит четвёртой по величине авиакомпанией в стране.

Como presidente de la cuarta compañía aérea más grande del país...

Автобус до Канзас Сити отправляется с четвертой площадки.

El autobús para Kansas City. Saldrá de la dársena número 4.

Три октавы вверх ; Я дошла до четвертой.

Se sube al 1º, al 2º, al 3º.

Моя первая жена была вторым поваром в третьесортном кабаке на Четвертой улице.

Mi primera mujer era cocinera en una mala tasca de la calle cuatro.

Я думаю сейчас о четвертой части.

Estoy pensando en la cuarta parte.

Вас бы я раскусил к четвертой главе.

Usted siempre me confunde hasta el capítulo cuarto.

В четвертой попытке Махметр показал 1 запятая 01.

Uno cuatro a torre. En la cuarta vuelta el contador indicó uno punto cero uno.

Возможно, на четвертой стадии развития они вообще станут неуязвимыми?

En el estadio 4, posiblemente invulnerables...

Я был на четвертой, когда мои пальцы устали писать

Yo llego a la página cuatro. Y entonces el dedo de escribir se cansa.

... Да, минеральное соглашение с четвертой галактикой доказывали чуть-чуть... сложнее чем сначала ожидалось.

... Sí, el acuerdo de minerales con la cuarta galaxia resultó ser un poco más... complicado de lo que en principio estaba previsto.

Я Вам объясню, принцесса. Сейчас мьi мчимся на четвертой скорости. Нам нужен профессор!

Se lo explicaré más tarde, princesa, pero ahora salgamos rápido de aquí.

- Знаешь, кто в четвертой?

- ¿ Y quién vive en el 4D? - No lo sé.

Бейте тревогу четвертой степени.

Póngase en Alerta Estado cuatro.

Это было Солнце четвертой величины.

Era un sol de cuarta magnitud.

С четвертой платформы.

Plataforma cuatro.

Это на углу Гамильтон и Четвертой... и я фиксирую все накладные.

Está entre Hamilton y la calle 4 y estoy al cargo de la facturación.

- Это перекресток Четвертой и...

- Eso es en la Calle Cuarta y...

Спиридонцы должны немедленно спуститься на четвертой уровень.

Los esclavos Spiridones deberán informar al nivel 4 de inmediato.

Он живет на четвертой улице, недалеко отсюда.

Vive en la calle 4.

- ќтлично. ѕерепады питани € в четвертой секции, омандир.

Hay un pulso de energía en el sector 4, Comandante.

Если бы они хотели нормально воевать, то мы бы уже давно победили... и с четвертой частью нынешнего военного контингента во Вьетнаме. "

Si estuvieran realmente comprometidos, esta guerra podría ser ganada... con un cuarto de la fuerza actual.

Тогда общее число планетарных систем в галактике равняется четвертой части от 400 миллиардов то есть, 100 миллиардов.

Entonces los sistemas planetarios de la galaxia es un cuarto de 400 000 millones ó 100 000 millones.

В четвертой, пятой, шестнадцатой, бумажном и сушильном цехах параллельные трещины.

En los departamentos cuarto, quinto y dieciséis ; y en los talleres de papel y secado hay grietas paralelas.

Конверт следует вставлять в главную папку между второй и четвертой прорезью слева.

La manga se adjunta a la carpeta de Pendaflex entre la segunda y cuarta ranuras de la izquierda.

Перекресток Четвертой и Д!

¡ La Cuarta y D!

Эм, на четвертой.

Eeeh... Por la 4

- На четвертой?

- ¿ La 4?

Но когда он повернулся спиной, произошло убийство четвертой жертвы.

Pero cuando está de regreso, es cuando se da el descubrimiento de la cuarta víctima.

Активировать аварийные переборки в четвертой лифтовой шахте. Так точно, сэр.

Inicien mamparos de emergencia en hueco cuatro.

Простите мне мое замечание, сэр,.. мне кажется, будет разумным сделать синкопу на пятой-четвертой долях.

Si me perdona que lo diga, señor, parece ser una sencilla melodía sincopada en compás de 5 / 4.

Выведите всех из четвертой секции.

Evacúe la sección 4.

Эта будет четвертой.

Esta será la cuarta.

Круто. Мой бой с Атаги назвали : "Четвертой Мировой Войной".

Ellos le decían a mi pelea con Atagi "La cuarta guerra mundial".

- Хочешь помочь с пациентом в четвертой?

- ¿ Me ayudas?

Его убежище расположено на четвертой планете в системе Секарас.

Está en el cuarto planeta del sistema Secarus.

Это - боевая тревога четвертой степени опасности.

Es una estrategia de emergencia de cuarta clase.

Я не в форме встречаться с кем либо до моей четвертой чашки кофе. Ты должна знать это.

No estoy de humor para ver a nadie hasta que tomo mi cuarto café.

- ¬ аш д € д € на четвертой линии.

- Tu tío en cuatro.