Что она здесь делает Çeviri İspanyolca

Что она здесь делает?

¡ Pregúntale quién es ella y qué está haciendo aquí! ¡ Si!

- Что она здесь делает?

- ¿ Qué hace ella aquí?

- зеленые глаза... - Что она здесь делает?

- ¿ Qué ha venido a hacer aquí?

Что она здесь делает?

¿ Y dónde habrá comprado ésta?

что она здесь делает?

¿ Qué hace aquí?

- Что она здесь делает?

- ¿ Qué hace aquí?

Тогда что она здесь делает?

- ¿ Y qué hace ella aquí?

Могу я узнать, что она здесь делает?

¿ Puede alguien explicarme qué hace aquí?

Что она здесь делает? – Не знаю.

Pues no lo sé.

Что она здесь делает, черт возьми? !

¿ Qué diablos hace aquí?

- А что она здесь делает?

La llevé. ¿ Qué está haciendo aquí?

Что она здесь делает?

¿ Qué hace el la aquí?

Что она здесь делает?

Pequeña furcia.

Что она здесь делает?

¿ Qué está haciendo por acá?

Что она здесь делает?

¿ Qué hace aquí?

Что она здесь делает?

- ¿ A qué han venido?

- Что она здесь делает?

¿ Qué hace ella aquí?

Что она здесь делает?

- Es para abrigos.

- Что она здесь делает?

¿ Por qué la trajiste?

Ясно? А что она здесь делает, тогда?

¿ Entonces qué hace acá?

Что она здесь делает?

¿ Qué está haciendo aquí?

- И что она здесь делает?

¿ Por qué está aquí?

- Что она здесь делает?

- ¿ Qué está haciendo ella aquí?

- Что она здесь делает?

-? Qué hace aquí?

Что она здесь делает?

Que esta haciendo ella aqui?

Что она здесь делает, а?

¿ Qué estás haciendo aquí?

И я задавал себе вопрос, что она здесь делает

¿ Qué demonios haría allí?

Ты не соизволишь сказать что она здесь делает?

¿ Te importaría decirme qué hace ella aquí?

Кстати о катастрофах, что она здесь делает?

Hablando de desastres, ¿ qué está haciendo ella aquí? - ¿ Quién?

Папа, что она здесь делает?

¿ Qué hace acá, papá?

Господи, что она здесь делает?

Dios, ¿ qué hace aquí?

Что она здесь делает?

¿ Por qué está aquí?

Что она здесь делает?

¿ Qué está haciendo ella aquí?

- А что она здесь делает?

¿ Qué van a hacer con eso?

А что она делает здесь?

¿ Qué hace eso aquí?

Черт возьми, что она здесь делает?

Vaya mierda, por Dios, ¿ qué coño hacemos aquí?

- Тогда что здесь делает она?

- ¿ Que hace ella aquí?

ј она что здесь делает?

¿ Qué hace ella aquí?

- Господи, она-то что здесь делает?

- ¿ Qué hace aquí?

! Что, чёрт возьми, она здесь делает?

¿ Qué hace aquí?

Что она здесь делает?

¿ Qué hace ella aquí?

Простите, что мы так долго, но Барбара... А она что здесь делает?

Lamento haber tardado tanto, pero Barbara. ¿ Que hace ella aqui?

Я имею в виду, никто не знает, что она до сих пор здесь делает.

No entiendo por qué todavía sigue aquí.

Что она делает здесь?

- ¿ Qué hace aqui?

Что она делает здесь?

¿ Qué hace aquí?

А она что здесь делает?

¿ Tu también? ¿ Qué pasa?

- А она-то что здесь делает?

¿ Se puede saber qué está haciendo ella aquí?

Что она опять здесь делает?

¡ Hola! ¿ Qué hace aquí otra vez?

Что она вообще здесь делает?

¿ Qué hace aquí?

Что она делает здесь?

¿ Qué hace ella aquí?

А она что здесь делает?

¿ Y qué hace tu mamá aquí?