Что происходит с людьми Çeviri İspanyolca

Что происходит с людьми? У вас есть чувство собственного достоинства? !

¿ Qué les ocurre a ustedes?

Что происходит с людьми с которых снимаются копии?

No lo sé. Esa es la verdad, te digo. No lo sé.

Ха, ха, ха. Вы знаете, что происходит с людьми, которые говорят это?

Ja, ja, ja. ¿ Sabes lo que sucede a las personas que dicen que?

Видишь, что происходит с людьми.

Pueden ver lo que les sucede.

Похоже, ты действительно умеешь чувствовать, что происходит с людьми.

Pareces ser muy intuitivo con lo que le pasa a otras personas.

Ты же знаешь что происходит с людьми которые сердят меня, верно?

¿ Sabes qué ocurre a los que me provocan?

Вот, что происходит с людьми, которые лгут мне.

Esto es lo que le pasa a la gente que me miente

Каждый день мы видим, что происходит с людьми из-за внутреннего разлада. Я желаю одного : чтобы люди во всем мире примирились сами с собой. Это все, что я хотела сказать.

Vemos a diario el resultado de la turbación interna de las personas y lo único que quiero decir es que mi deseo es que todas las personas del mundo logren la paz en su interior.

Пап, а что происходит с людьми, когда они умирают?

Papá, ¿ qué ocurre cuando uno muere?

Может это и есть то, что происходит с людьми на улице.

Ahora, tal vez eso es lo que le pasa a la gente en la calle.

Вот что происходит с людьми когда они живут с чудовищем

Es lo que le pasa a la gente que vive con un monstruo.

То, что происходит с людьми, которые выпили пивка с ядом!

Lo que sucede es que acaban de beber un vaso con veneno.

Ты знаешь, что происходит с людьми, которые крадут у меня, а?

¿ Sabes qué pasa con la gente que me roba?

И мы знаем, что происходит с людьми в таком положении.

Y sabemos lo que le ocurre a la gente cuando hacen eso.

Что происходит с людьми?

¿ Qué pasa con la gente?

Ты знаешь, что происходит с людьми, которые держат все внутри себя?

¿ Sabes qué le pasa a la gente que se guarda todo?

Что происходит с людьми? [door closes ] [ ringing] Привет.

Quiero decir, ¿ qué está mal con la gente? ¿ Hola?

Я боюсь, что... то, что происходит с людьми в этом городке, происходит и со мной.

Tengo miedo de que... lo que les está pasando a otras personas del pueblo me esté pasando a mí.

Да что происходит с людьми?

¿ Qué le pasa a la gente?

Мне нужны данные о том, что происходит с людьми.

Quiero información de cómo esta gente está siendo afectada.

Что-то происходит с людьми в лифтах.

A los hombres les pasa algo en los ascensores.

Что-то происходит с людьми, когда у них появляются слишком большие деньги.

Debe acontecer alguna cosa con las personas cuando consiguen mucho dinero.

Это то, что происходит с людьми, находящимися при смерти?

Hacerme hablar contra ti. - Me forzaron para dec... decir.

" если такое происходит с мухами, что по-вашему происходит с людьми?

Las moscas se arruinan de esa manera. ¿ Qué crees que la ciencia le dice a las personas?

Что происходит с современными молодыми людьми, Дживс?

¿ Qué le pasa a la gente joven hoy en día, Jeeves?

Что происходит с молодыми людьми?

¿ ; Dönde están los hombres hoy en dia?

Что же происходит с людьми?

¿ Qué tiene la gente?

Что, черт возьми, происходит с этими людьми?

¿ Qué pasa con ellos?

Я никак не могу разобраться, что со мной происходит. Но мне нужно общаться с другими людьми.

Estoy pasando un momento, y no sé por qué, pero necesito estar rodeada de gente que no es como tú.

Что-то ведь происходит с людьми.

Algo le sucede a las personas allí.

Что происходит с этими людьми?

¿ Qué le pasa a esta gente?

Слушай, если мы узнаем, что происходит с теми людьми, может быть мы сможем спасти их, спасти Герберта.

Escucha, si sabemos qué Ie sucede a esta gente, quizá podremos saIvarIos, salvar a Herbert.

Припять дала редкую и поразительную возможность видеть то, что происходит с построенным людьми городом, когда люди исчезают.

Prípiat ha proporcionado una oportunidad excepcional de ver qué le pasa a una ciudad hecha por el hombre cuando los humanos desaparecen.

Надеюсь у тебя все будет хорошо. Потому что с людьми происходит разное дерьмо!

sabes, al igual que es lo mejor para ti, que cosas muy malas suceder a las personas.

В смысле, я хочу рассказать ему о своих чувствах до того, как я сильно испугаюсь или что там с людьми происходит когда они...

Digo, tengo que decirle lo que siento antes de asustarme mucho. O lo que sea que la gente haga cuando- -

Что-то происходит здесь с людьми, когда они спят.

Les sucede algo a las personas durante el sueño...

Вот что происходит с такого рода людьми.

Es lo que sucedió con esta clase de individuos. Están muertos o se fueron.

Это то, что происходит с другими людьми.

Esto es algo que le sucede a los demás.

Меня волнует, что происходит с нами, какими людьми мы стали.

Me preocupo por lo que nos pasa, ¿ En qué tipo de personas nos hemos convertido? .

Мне нужно познакомиться с этими людьми... с Лакс и Кейт... чтобы выяснить что на самом деле происходит.

Necesito conocer a esta gente--Lux, Cate--descubrir qué está pasando realmente.

"Нельзя винить себя в том, что происходит с другими людьми".

"No puedes culparte por lo que le pasa a otras personas."

Так и будет, потому что у тебя не будет друзей, и ты пойдёшь на уступки, да, так и происходит с людьми, потому что никто, никто, понимаешь, никто не может жить в одиночестве.

Claro que sí, porque no tendrás amigos y te vas a comprometer porque eso hace la gente, se compromete porque nadie, en serio nadie puede lidiar estar solo consigo mismo.

- Что-то происходит с людьми.

- Le sucede algo a la gente.

- Что-то происходит с людьми.

- Algo está pasando con la gente.

Слушай, я знаю, что Лулу не была все время добра к тебе, Джейни, но иногда с людьми происходит много больше, чем мы можем себе представить.

Ahora, se que Lulu se ha ido de su camino. No ser tan bueno todo el tiempo, Janey. Pero a veces hay algo más con la gente de lo que pensamos.

Если ты думаешь, что происшедшее с этими людьми происходит и с тобой...

Si crees que lo que les está pasando a estas personas te está pasando a ti... - Así que, FBI, ¿ eh?

Говорят, что хорошее происходит с хорошими людьми.

Dicen que las cosas buenas le suceden a las buenas personas.

Что происходит с этими людьми?

¿ Qué demonios le pasa a esta gente?

И когда что-то подобное происходит, лучше всего поговорить с людьми.

Y lo mejor que se puede hacer cuando sucede eso... es hablar con la gente.

первое : с людьми происходит что-то плохое, второе : сначала, это пугает, третье : люди проходят это и живут дальше своей жизнью.

Escenario uno : cosas malas le suceden a la gente ; escenario dos : no, está un poco borrosa ahora ; escenario tres :

Те, в которых с людьми происходит что-то плохое посреди леса.

El tipo de películas donde cosas malas le pasan a la gente en mitad del bosque.